Простой и маленький отрывок для тренировки синхронного пересказа + словарик

• 老大 (老二，老三) - старший ребенок (второй ребенок, третий ребенок)
• 诗意的表达 - много лирических способов описать свои эмоции
• 开启了第二人生 - началась вторая жизнь, начался новый этап моей жизни
• 成人世界 - взрослая жизнь
• 孩子的角度 - с позиции ребенка

📹 Репортаж Первого канала ко Дню дипломатического работника. Центральный эпизод — Китай

Эта работа ведётся по всему земному шару: сегодня у России открыто 270 загранучреждений, и их число продолжит расти в этом году. Именно из этих точек выстраивается международный диалог, доносится позиция Москвы и защищаются интересы соотечественников за рубежом.

Как выглядят профессиональные будни дипломатов изнутри? Специальный репортаж об этом подготовила собственный корреспондент Первого канала в Китае Наталия Люблинская. В центре её материала — крупнейшая дипмиссия России за рубежом — Посольство в Пекине.

#ДеньДипломата #ДДР2026

“的确，如果格陵兰岛军事化，并在当地部署针对俄罗斯的军事能力，我们将采取包括军事技术手段在内的适当反制措施”

«Разумеется, в случае милитаризации Гренландии, создания там военных потенциалов, нацеленных на Россию, мы примем адекватные контрмеры, в том числе военно-технического характера», - заявил Сергей Лавров в ходе «правительственного часа» в Госдуме

Пятница выглядела совсем не так, но все же последний рабочий день позади!
周末愉快！

🇷🇺🧧Посол России в Китае Игорь Моргулов поздравил жителей Поднебесной с наступающим годом Лошади по лунному календарю. Место съемок — Национальная художественная галерея, выставка, посвященная символу Нового года.

Центральные экспонаты — две выполненные тушью картины несущихся скакунов кисти отца современной китайской живописи Сюй Бэйхуна (1895-1953 гг.).