Извините, но это был самый интересный выплеск эмоций пожилых китайцев, который я когда-либо слышала, даже частично записала 😁
不行了我！最近北京话上海话变得特流行！东北话呢？ 东北话哪去了？人家说东北话难听。哪儿难听啊？ 我个人认为，东北人一开口就能听出来他这人有没有精神，没有精神就是不是咱东北人。
Еще и совет под конец получила!!
你就别学这个上海话北京话了！
会说东北话的多有气质呀!
不行了我！最近北京话上海话变得特流行！东北话呢？ 东北话哪去了？人家说东北话难听。哪儿难听啊？ 我个人认为，东北人一开口就能听出来他这人有没有精神，没有精神就是不是咱东北人。
Еще и совет под конец получила!!
你就别学这个上海话北京话了！
会说东北话的多有气质呀!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤12🔥3😁1
Forwarded from Кремль. Новости
🇷🇺🇮🇷 В ходе телефонного разговора Владимира Путина с Президентом Исламской Республики Иран Масудом Пезешкианом продолжено обсуждение ситуации в регионе Ближнего Востока в связи с израильско-американской агрессией против Ирана
Президент России подтвердил принципиальную позицию в пользу скорейшей деэскалации конфликта, его решения политическими средствами. Масуд Пезешкиан поблагодарил за оказываемую Россией поддержку, в частности, за предоставление гуманитарной помощи Ирану.
Президент России подтвердил принципиальную позицию в пользу скорейшей деэскалации конфликта, его решения политическими средствами. Масуд Пезешкиан поблагодарил за оказываемую Россией поддержку, в частности, за предоставление гуманитарной помощи Ирану.
普京重申俄方原则立场，支持尽快缓和冲突、以政治手段解决冲突。
佩泽希齐扬感谢俄罗斯提供的支持，特别是向伊朗提供的人道主义援助。
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🥰6❤3
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Ну интересно же..
元首外交对中美关系发挥着不可替代的战略引领作用，中美双方就特朗普总统访华事保持着沟通。
地道 [dìdao] - настоящий, подлинный, аутентичный, отличный, чистый (о языке, произношении)
Чаще всего встречаю данное слово в таких случаях👇
汉语很地道
地道的汉语发音
味道很地道
地道的北京人
地道的行家
Чаще всего встречаю данное слово в таких случаях
汉语很地道
地道的汉语发音
味道很地道
地道的北京人
地道的行家
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤4👍2❤🔥1
美中不足的是 (немного не хватает для полного удовлетворения; все идеально, но есть небольшой минусик)
Например:
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥3👍2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
老头 - старик
减法 - вычитание (умение отбрасывать ненужное)
关键词 - ключевое слово
他30做减法，40很困感，但他50很好奇。你的如何？✨
减法 - вычитание (умение отбрасывать ненужное)
关键词 - ключевое слово
他30做减法，40很困感，但他50很好奇。你的如何？
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Встреча мининдел КНР Ван И с британской коллегой Иветт Купер дарит нам несколько фраз 👀
战火延宕 - затягивание войны
重启外交谈判 - возобновлять дипломатические переговоры
损害各国共同利益 - причинять ущерб общим интересам всех стран
直接影响国际航运 - непосредственное воздействие на международное судоходство
战火延宕 - затягивание войны
重启外交谈判 - возобновлять дипломатические переговоры
损害各国共同利益 - причинять ущерб общим интересам всех стран
直接影响国际航运 - непосредственное воздействие на международное судоходство
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤4🤝2
Если мы хотим передать мысль о том, что какой-то объект является важным/лучшим/передовым в определеной сфере, то действуем по простой схеме 👇
A + 是 + 范围 + 之首
Оставлю несколько примеров:
💫 HUAWEI是制造手机的企业之首。 (Huawei - лучший производитель мобильных телефонов)
💫 这个菜是他们的招牌菜之首。 (Это блюдо является их «визитной карточкой»)
A + 是 + 范围 + 之首
Оставлю несколько примеров:
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤝3👍2
Двусторонние отношения достигли беспрецедентно высокого уровня - 双边关系达到了前所未有的高度
Наши связи выстраиваются на принципах равноправия, взаимного доверия и обоюдной выгоды - 我们的关系建立在平等、互信和互利的原则之上
В целом, выступаем в пользу формирования справедливого, устойчивого, полицентричного миропорядка - 总体而言，我们赞成建立一个公正、可持续、多中心的世界秩序
Двусторонние отношения отвечают интересам наших народов и устремлены в будущее - 双边关系符合两国人民的利益, 面向未来
Образец сотрудничества крупных государств в современном мире - 当今世界大国合作的典范
Ведем совместную эффективную работу в рамках многосторонних организаций и форумов - 在多边组织和论坛的框架内共同开展有效的工作
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤5👍2
Что-то на роскошном 😄
豪华 VS 奢侈
💫 豪华 [háohuá] - роскошный (дом, машина, отель)
Кстати, 出生豪门 будет переводиться как «родиться в богатой семье»
💫 奢侈 [shēchǐ] - роскошный (одежда, сумки, обувь и тд)
奢侈品 - предметы роскоши
奢侈еще может быть в значении «расточительный»
你太奢侈 или 他的生活很奢侈
А про брендовые вещи китайцы часто говорят 她的衣服是大牌 или 她穿大牌的衣服
Ну и грех здесь не упомянуть слово 高档 [gāodàng] - высококачественный, люксовый (等级高、价格贵）
高档酒店、高档商品
#заметки_от_носителей
豪华 VS 奢侈
Кстати, 出生豪门 будет переводиться как «родиться в богатой семье»
奢侈品 - предметы роскоши
奢侈еще может быть в значении «расточительный»
你太奢侈 или 他的生活很奢侈
А про брендовые вещи китайцы часто говорят 她的衣服是大牌 или 她穿大牌的衣服
Ну и грех здесь не упомянуть слово 高档 [gāodàng] - высококачественный, люксовый (等级高、价格贵）
高档酒店、高档商品
#заметки_от_носителей
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥5❤4❤🔥1
А ВЫ ЗНАЛИ, ЧТО…⁉️
Китайский писатель Лу Синь был очень общительным человеком, славился своей любовью к компаниям и алкоголю!
他爱好交际，常呼朋唤友。
鲁迅也爱喝酒，他是每顿饭必喝酒的人。
Контент случайно совпал с пятницей, без намеков 🤩
周末愉快！
Китайский писатель Лу Синь был очень общительным человеком, славился своей любовью к компаниям и алкоголю!
他爱好交际，常呼朋唤友。
鲁迅也爱喝酒，他是每顿饭必喝酒的人。
周末愉快！
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥4😁4🤣3❤1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
练习听力 👍
世界文化遗产是全人类的宝贵财富，中方对伊朗的文物古迹在战争中遭受破坏，深感痛心，敦促交战各方，特别是美国和以色列立即全面停止军事行动，尽快启动对话谈判，尽早结束这场不应该发生的战争。
世界文化遗产是全人类的宝贵财富，中方对伊朗的文物古迹在战争中遭受破坏，深感痛心，敦促交战各方，特别是美国和以色列立即全面停止军事行动，尽快启动对话谈判，尽早结束这场不应该发生的战争。
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤4👍4❤🔥1
Слушая подкаст, наткнулась на фразу «手机不离手» (не выпускать телефон из рук). Разговорная штука, забирайте в актив!
+ другие живые примеры
烟不离手 - не выпускать сигарету из рук
书不离手 - не расставаться с книгой
+ другие живые примеры
烟不离手 - не выпускать сигарету из рук
书不离手 - не расставаться с книгой
❤7👍4🥰2