▶️ Полезные фразы из телефонного разговора мининдел России и его китайского визави

联合国安理会举行紧急会议 Совет Безопасности ООН провел экстренное заседание

Выступать против применения силы в международных отношениях 反对在国际关系中使用武力

Через ООН и ШОС послать четкий сигнал с призывом немедленно прекратить войну 通过联合国和上合组织发出明确信号呼吁立即停止战争

中方对此高度关切 Китайская сторона выражает по этому поводу высокую озабоченность

Продолжаем марафон фраз
За основу берем телефонный разговор…
Ван И 〰️А.Аракчи

Текущая напряженная ситуация 当前严峻复杂局面

防止战争扩大蔓延至整个中东地区 Не допустить распространения военных действий на весь ближневосточный регион

Поддерживать Иран в защите суверенитета и территориальной целостности 支持伊方捍卫主权安全和领土完整

避免紧张事态进一步升级 Избегать эскалации напряженности

Очередной вариант тренировки + словарик

💫Санкционное давление - 制裁压力
💫Обвалить национальную валюту - 使国家货币贬值 (huòbì biǎnzhí девальвация валюты)
💫Спровоцировать разрушительную инфляцию - 引起破坏性的通货膨胀 (tōnghuò péngzhàng инфляция)
💫Недоброжелатели - 不怀好意的人
💫Поступательное развитие - 逐步发展
💫Наращивание кооперации - 合作加强

А ВЫ ЗНАЛИ, ЧТО… ❓

Необразованного человека в Китае называют «没有文化的人» (дословно — «бескультурный»).

Плюс эта фраза мне приглянулась…吃了没有文化的亏 (быть не в выгодном положении из-за недостатка знаний; поплатиться за необразованность).

🤩 Ну поехали!
Устная тренировка, но свои наброски в письменном виде тоже оставлю

Извините, но это был самый интересный выплеск эмоций пожилых китайцев, который я когда-либо слышала, даже частично записала 😁

不行了我！最近北京话上海话变得特流行！东北话呢？ 东北话哪去了？人家说东北话难听。哪儿难听啊？ 我个人认为，东北人一开口就能听出来他这人有没有精神，没有精神就是不是咱东北人。

Еще и совет под конец получила!!
你就别学这个上海话北京话了！
会说东北话的多有气质呀!

👨‍🎓

普京重申俄方原则立场，支持尽快缓和冲突、以政治手段解决冲突。

佩泽希齐扬感谢俄罗斯提供的支持，特别是向伊朗提供的人道主义援助。

地道 [dìdao] - настоящий, подлинный, аутентичный, отличный, чистый (о языке, произношении)

Чаще всего встречаю данное слово в таких случаях 👇
汉语很地道
地道的汉语发音
味道很地道
地道的北京人
地道的行家