Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤4🔥2❤🔥1👍1
Forwarded from дáр-и-я
Декалог на Великий пост:
1. Не думай о том, что тебе есть.
2. Не говори никому, что ты ешь и чего не ешь.
3. Что бы ты ни ел — не объедайся.
4. Если хочешь подвига, Бог сам всё устроит по твоим силам.
5. Не суди никого и меньше разговаривай.
6. Чаще причащайся.
7. Больше читай.
8. Улыбайся, скоро Пасха.
9. Пусть твоё молитвенное правило будет маленьким, но неотступным.
10. Начнёшь отцеживать комаров — проглотишь верблюда.
©️ отец Александр Белый-Кругляков
1. Не думай о том, что тебе есть.
2. Не говори никому, что ты ешь и чего не ешь.
3. Что бы ты ни ел — не объедайся.
4. Если хочешь подвига, Бог сам всё устроит по твоим силам.
5. Не суди никого и меньше разговаривай.
6. Чаще причащайся.
7. Больше читай.
8. Улыбайся, скоро Пасха.
9. Пусть твоё молитвенное правило будет маленьким, но неотступным.
10. Начнёшь отцеживать комаров — проглотишь верблюда.
©️ отец Александр Белый-Кругляков
❤5
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Тренируемся на видеообращении министра
Прикладываю свой вариант перевода, у вас может быть другой, я только учусь 😁
新时代俄中全面战略协作伙伴关系达到了前所未有的高度，是当今世界大国合作的典范。
我们的关系建立在平等、互信和互利的原则之上。
最重要的是，我们的关系符合两国人民的利益，面向未来。
基于对我们时代关键问题的一致或非常接近的态度，我们保持着密切的外交政策协调，并在多边组织和论坛的框架内共同开展有效的工作。
总体而言我们赞成建立一个公正、可持续、多中心的世界秩序。
新时代俄中全面战略协作伙伴关系达到了前所未有的高度，是当今世界大国合作的典范。
我们的关系建立在平等、互信和互利的原则之上。
最重要的是，我们的关系符合两国人民的利益，面向未来。
基于对我们时代关键问题的一致或非常接近的态度，我们保持着密切的外交政策协调，并在多边组织和论坛的框架内共同开展有效的工作。
总体而言我们赞成建立一个公正、可持续、多中心的世界秩序。
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Пусть Мерц и его первый визит в Китай на посту канцлера оставят здесь свой след
德国总理默茨表示，访华首日成果让他信心十足，两国为未来关系发展找到了一条坦途。
默茨强调，作为全球三大经济体中的两个，中德之间的贸易往来不仅对两国繁荣作出重要贡献，还惠及世界。
默茨说，中德紧密相连，机遇与风险并存。他希望双方避免风险，在确保自身利益的情况下进一步加强伙伴关系，在多领域携手合作，实现互利共赢。
德国总理默茨表示，访华首日成果让他信心十足，两国为未来关系发展找到了一条坦途。
默茨强调，作为全球三大经济体中的两个，中德之间的贸易往来不仅对两国繁荣作出重要贡献，还惠及世界。
默茨说，中德紧密相连，机遇与风险并存。他希望双方避免风险，在确保自身利益的情况下进一步加强伙伴关系，在多领域携手合作，实现互利共赢。
Какой город Китая прошел путь от рыбацкой деревни до глобального технологического центра ?!
Anonymous Quiz
11%
Шэньян
75%
Шэньчжэнь
11%
Санья
4%
Харбин
🔥4❤1
Многие угадали!
Речь шла про ШЭНЬЧЖЭНЬ!
Прикладываю фотокарточки, привезенные из динамичного и быстроразвивающегося города Китая, расположенного в провинции Гуандун, неподалеку от Гонконга(всего 20 минут на скоростном поезде)
Технологическая столица Китая Шэньчжэнь - один из самых молодых мегаполисов мира (история современного города началась в 1979 году). До этого момента Шэньчжэнь был небольшим уездом с населением около 30 тыс. человек.
Самое удивительное - не футуристические здания или торговые центры, а люди. Это город мигрантов, мечтателей и предпринимателей, приехавших сюда из всех уголков Китая в поисках возможностей. Почти 70% постоянных жителей (население - 17,9 млн) родились за пределами этого города. Средний возраст - около 32 лет, поэтому Шэньчжэнь считается одним из самых молодых китайских мегаполисов.
Речь шла про ШЭНЬЧЖЭНЬ!
Прикладываю фотокарточки, привезенные из динамичного и быстроразвивающегося города Китая, расположенного в провинции Гуандун, неподалеку от Гонконга
Технологическая столица Китая Шэньчжэнь - один из самых молодых мегаполисов мира (история современного города началась в 1979 году). До этого момента Шэньчжэнь был небольшим уездом с населением около 30 тыс. человек.
Самое удивительное - не футуристические здания или торговые центры, а люди. Это город мигрантов, мечтателей и предпринимателей, приехавших сюда из всех уголков Китая в поисках возможностей. Почти 70% постоянных жителей (население - 17,9 млн) родились за пределами этого города. Средний возраст - около 32 лет, поэтому Шэньчжэнь считается одним из самых молодых китайских мегаполисов.
❤4❤🔥2🔥2
Полюбила очень крутое упражнение, профессиональные переводчики его называют «интервальный синхрон»!
Записываете слова/фразы на русском (можно и в обратную сторону) в формате аудио/видео, затем включаете и переводите без задержки.
Для личной тренировки временно оставлю здесь одно из своих последних голосовых, тоже пробуйте, первое время будет сложновато успевать😁
Записываете слова/фразы на русском (можно и в обратную сторону) в формате аудио/видео, затем включаете и переводите без задержки.
Для личной тренировки временно оставлю здесь одно из своих последних голосовых, тоже пробуйте, первое время будет сложновато успевать
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥4❤1
#брифинг
伊朗声像组织记者：如果美国打击伊朗，中国会作何反应？中国会否同俄罗斯一起支持伊朗抗击美国侵略？
毛宁：我们正密切关注伊朗局势发展。中方一贯主张通过政治外交途径解决问题，反对在国际关系中使用或威胁使用武力。中伊两国人民传统友好，中方支持伊朗政府和人民维护国家稳定和正当权益。希望各方珍惜和平，保持克制，通过对话解决分歧。中方愿为此继续发挥负责任大国作用。
政治外交途径 [zhèngzhì wàijiāo tújìng] политико-дипломатическим путем
正当权益 [zhèngdàng quányì] законные права и интересы
保持克制 [bǎochí kèzhì] сохранять спокойствие, проявлять сдержанность
解决分歧 [jiějué fēnqí] разрешать разногласия
Forwarded from МИД России 🇷🇺
🇷🇺🇮🇷📞 28 февраля по инициативе иранской стороны состоялся телефонный разговор Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова с Министром иностранных дел Исламской Республики Иран А.Аракчи.
Иранский министр сообщил о шагах руководства Ирана по отражению агрессии США и Израиля, которые в очередной раз сорвали переговоры о мирном урегулировании ситуации вокруг иранской ядерной программы.
Он сообщил о планах срочного созыва Совета Безопасности ООН.
С.В.Лавров осудил ничем не спровоцированное вооружённое нападение США и Израиля на Иран в нарушение принципов и норм международного права при полном игнорировании тяжёлых последствий для региональной и глобальной стабильности и безопасности.
Министр указал на необходимость незамедлительного прекращения атак против Исламской Республики и возвращения ситуации в русло политико-дипломатического урегулирования.
С.В.Лавров отметил готовность России, в том числе в Совете Безопасности ООН, содействовать поиску мирных развязок на базе международного права, взаимного уважения и баланса интересов.
#РоссияИран
Иранский министр сообщил о шагах руководства Ирана по отражению агрессии США и Израиля, которые в очередной раз сорвали переговоры о мирном урегулировании ситуации вокруг иранской ядерной программы.
Он сообщил о планах срочного созыва Совета Безопасности ООН.
С.В.Лавров осудил ничем не спровоцированное вооружённое нападение США и Израиля на Иран в нарушение принципов и норм международного права при полном игнорировании тяжёлых последствий для региональной и глобальной стабильности и безопасности.
Министр указал на необходимость незамедлительного прекращения атак против Исламской Республики и возвращения ситуации в русло политико-дипломатического урегулирования.
С.В.Лавров отметил готовность России, в том числе в Совете Безопасности ООН, содействовать поиску мирных развязок на базе международного права, взаимного уважения и баланса интересов.
#РоссияИран