Президент России Владимир Путин принял приглашение Председателя КНР Си Цзиньпина совершить официальный визит в Китай в первой половине текущего года и посетить Шэньчжэнь в ноябре для участия в саммите форума АТЭС

Из комментария помощника Президента России Юрия Ушакова по итогам видеоконференции лидеров 4 февраля:

В ходе разговора Председатель Си Цзиньпин пригласил Владимира Путина совершить официальный визит в Китай в первой половине года. Приглашение было с благодарностью принято, сроки и детали будут согласованы дополнительно.

Лидер КНР также пригласил Президента России принять участие в саммите форума «Азиатско-тихоокеанское экономическое сотрудничество» (АТЭС) в южнокитайском городе Шэньчжэнь в ноябре. Россия поддерживает деятельность китайского председательства в АТЭС, и, конечно, наш Президент будет готов принять участие во встрече в Шэньчжэне. Кстати, двусторонние встречи лидеров предусматривается провести в привязке и к другим международным мероприятиям, в частности по линии БРИКС и ШОС.

Источник: Кремль

Простой и маленький отрывок для тренировки синхронного пересказа + словарик

• 老大 (老二，老三) - старший ребенок (второй ребенок, третий ребенок)
• 诗意的表达 - много лирических способов описать свои эмоции
• 开启了第二人生 - началась вторая жизнь, начался новый этап моей жизни
• 成人世界 - взрослая жизнь
• 孩子的角度 - с позиции ребенка

📹 Репортаж Первого канала ко Дню дипломатического работника. Центральный эпизод — Китай

Эта работа ведётся по всему земному шару: сегодня у России открыто 270 загранучреждений, и их число продолжит расти в этом году. Именно из этих точек выстраивается международный диалог, доносится позиция Москвы и защищаются интересы соотечественников за рубежом.

Как выглядят профессиональные будни дипломатов изнутри? Специальный репортаж об этом подготовила собственный корреспондент Первого канала в Китае Наталия Люблинская. В центре её материала — крупнейшая дипмиссия России за рубежом — Посольство в Пекине.

#ДеньДипломата #ДДР2026

“的确，如果格陵兰岛军事化，并在当地部署针对俄罗斯的军事能力，我们将采取包括军事技术手段在内的适当反制措施”

«Разумеется, в случае милитаризации Гренландии, создания там военных потенциалов, нацеленных на Россию, мы примем адекватные контрмеры, в том числе военно-технического характера», - заявил Сергей Лавров в ходе «правительственного часа» в Госдуме

Пятница выглядела совсем не так, но все же последний рабочий день позади!
周末愉快！