Ну и 第二个部分 👨‍🎓

📎под стратегическим руководством глав двух государств российско-китайские отношения демонстрируют высокую устойчивость в сложной международной обстановке - 在两国元首战略引领下俄中关系在复杂外部环境下展现高度韧性

📎следует поддерживать тесную координацию в рамках ШОС, БРИКС и др. - 双方要在上合组织、金砖国家等框架内密切协调和配合

📎гуманитарные обмены становятся все более интенсивными - 人文交流日益密切

📎поддерживать контакты на высоком уровне - 保持高层交往

А ВЫ ЗНАЛИ, ЧТО…❓

刺眼 используется не только, когда что-то бросается в глаза (о чем-то ярком и кричащем), но и если кто-то/что-то реально раздражает

Например, 他很刺眼

Кстати, можно даже акцентировать - 他刺我的眼

Попробовали с носителями коснуться медицинской темы, делюсь некоторыми моментами 👇

💫情绪低落 [qíngxù dīluò] депрессия
Например: 感到情绪低落；导致情绪低落；陷入情绪低落

💫心慌 [xīnhuāng] нерегулярное сердцебиение; волнение
Например: 感到心慌；有点儿心慌 + идиома 心慌意乱 (быть в замешательстве, в полной растерянности)

💫新陈代谢 [xīnchén dàixiè] метаболизм
Например: 运动可以加快新陈代谢

💫肾上腺素 [shènshàngxiànsù] адреналин
Например: 产生肾上腺素

Вдогонку маленькое напоминание🤩
今天是五月的最后一天，别再等待最好的机会，活在此时此刻