Одна из моих любимых игр наконец-то вышла! Это был очень, очень долгий путь, но мы прибыли на станцию Релизную. Дальше станция Печатная, но играть можно уже сейчас.

Я написала целую простыню, чем так крут «Дневник», но одно неловкое движение клавиш — и текст отправился в страну ненаписанных постов. Но не навсегда. Я клятвенно обещаю найти время и ещё раз заново написать.

«Savage Worlds. Дневник авантюриста» на русском в PDF

Наконец-то! Нам самим сложно поверить. Два с лишним года труда — и вот «Дневник авантюриста» снова доступен на русском языке! Работа была сложной, многому нас научила, сплотила и буквально создала издательство «Рыжий Библиотекарь». Мы благодарны всем, кто ждал этого релиза и поддерживал нас всё это время. Без вас мы бы не справились. Серьёзно. Спасибо!

А теперь официально:
«Savage Worlds. Дневник авантюриста» — это настольная ролевая игра, которая позволит воплотить в жизнь ваши самые дерзкие идеи. Собирайтесь с друзьями и творите за столом динамичные и драматичные истории в любых сеттингах, которые придут вам в голову!

Бравые ковбои пересекают прерии верхом на гигантских моллюсках — почему нет? Смелые детективы-археологи бросаются в жерло вулкана, чтобы спасти редкую диковинку, по совместительству жгучую инопланетную красавицу, — вполне возможно! Тренированные парни в блестящей броне десантируются с дирижабля в святилище храма, чтобы остановить ритуал, способный уничтожить мир? Конечно! Пиратский корабль борется со штормом, а его команда не подозревает, что через минуту их атакует огромный мутировавший дельфин? Не вопрос! Юные мстители берут штурмом паровоз, в который вселились демоны? Да и ещё раз да! «Дневник авантюриста» — это правила для ваших игр!

Электронная версия игры доступна на всех наших площадках за 900 рублей (10 долларов), а ввиду её долгожданности игру целый месяц можно будет купить со скидкой!

Станция «Ролевая»
DTRPG
itch.io

Над переводом работали:
Переводчики: М. Ю. Смолина АКА Дример, Ира Wyldfey Кирик
Редакторы: Ира Wyldfey Кирик, Ирина Silwingwen Башкатова
Корректоры: Анна Антропова, Александра Асланова
Вёрстка и дизайн макета: Анастасия «Смородина» Мельникова, Арина Смирнова
Менеджер русского издания: Дмитрий «Арбакс» Федорищев
Арт-директор: Ransvind
Главный редактор: Ирина Silwingwen Башкатова

Спасибо всем, кто помогал нашей работе советом, комментарием, силой мысли, деньгами и обнимашками: Александру Ермакову, Анастасии «Химе» Гастевой, Алексею «Тринити» Черняку, Павлу «Миридину» Гурову, Digital Wizard’у, Александру Bond’у Бондаренко, Артемию ArtiVol Волопянскому, Анатолю Сорокину и Артёму Юнышеву.

FAQ (ответы на вопросы, которые вы обязательно зададите)
– Физическая версия будет
– Сбор средств на печать книги начнётся осенью этого года
– Об ошибках, найденных в книге, лучше всего рассказывать нашему боту https://t.me/rltyposbot
– Мы переводим сеттинги от Pinnacle
– И «Мёртвые земли» тоже
– Все жанровые дополнения (companion’ы) уже в работе
– Savage Pathfinder не входит в нашу лицензию. Мы его не издаём.
– «Красная Земля» тоже обязательно выйдет
– У «Дневника» есть фанатский чат, в котором присутствуют представители издательства: https://t.me/savageworlds
– Арти действительно побрился налысо

Играйте как положено: дерзко, динамично, драматично! Или как захотите — дело ваше 🙂

Смотрите, какая красотища!

«Дело Говарда Филипса Лавкрафта» — французский документальный фильм, и очень необычный.

Технически это его биография. Но снята она очень поэтично — и в духе героя истории. Письма, черно-белые фотографии и видеосъёмка, голос рассказчика за кадром — всё это есть. Но есть ещё и атмосфера ужасов, переданная без всяких там зелёных экранов. Атмосфера тревожная. Что-то таится за кадром, что-то не входит в кадр. Крупные планы: ряды томов, паутина в углах. Старые фотографии и иллюстрации из книг рубежа XIX–XX веков. Крысы. Загроможденная и погруженная в полумрак комната писателя. Плоский профиль Лавкрафта. Звуки.

Рассказчик говорит не со зрителями — с самим Лавкрафтом. И делает это с чувством. Не говорю «с любовью», потому что это не только признание в любви к его мастерству, но и признание в неприязни, если можно так сказать. Ненависти к определённым убеждениям.

Если вам интересна личность Лавкрафта — рекомендую. К сожалению, в переводе на русский доступен только в ВК.

Время обновлять фестивальную книжечку!

13–14 июля я буду в Санкт-Петербурге на DiceFest'е.

27 июля вывожу стенд на московский «Мимик» и читаю там лекцию с многообещающим названием «Семь смертных грехов перевода».

А какие у вас ролевые планы на июль?

Зам, который построил Замок.

Печатный «Замок» поедет завтра на «Дайсфест».