Запрошуємо на рекрутингову подію з кейтерингом Carotte 1 грудня у Гетеборзі 🧑🏼‍🍳

Ми організовуємо її спільно з нашими друзями з HUG – Help Ukraine Gothenburg, тож буде не лише корисно, а й затишно 💛

Шукаєш роботу з частковою зайнятістю? Це чудова нагода. На тебе чекає коротка співбесіда з рекрутерами Carotte, які підбирають персонал для роботи на приватних та корпоративних подіях різного формату.

Дата: 1 грудня (понеділок)
Час: 13:00 – 15:00
Місце: HUG, Bankogatan 61, Гетеборг
Мова заходу: англійська

Кого шукаємо: офіціанти, працівники кухні, бартендери
Вимоги:
• Мати інший вид зайнятості мінімум на 50% (навчання або робота)
• Англійська вище середнього
• Досвід для офіціантів і працівників кухні не обов’язковий, але стане плюсом
• Для бартендерів потрібен попередній досвід

🔗 Обов'язково реєструйся за посиланням

Подія є частиною проєкту, що співфінансується ЄС через AMIF, для підтримки інтеграції новоприбулих із країн за межами ЄС/ЄЕЗ на шведському ринку праці.

💛💙 День відкритих дверей у HUG! 💛💙

Нагадуємо, що завтра чекаємо всіх бажаючих на особливий день у HUG.
Познайомтесь із командою, дізнайтесь про нашу роботу та можливості волонтерства, та проведіть гарний день разом.

🗓 22 листопада
📍 Банкогатан 61, 414 80 Гетеборг

Програма:

14:00–15:30 | Зустріч для української громади 🇺🇦 – про роботу HUG та волонтерство у Швеції.

15:45–17:00 | Презентація результатів року та святкування нагороди від уряду Швеції.

17:00–19:00 | Неформальне спілкування з командою та волонтерами.

Виставка пам’яті Голодомору – інформаційна дошка та можливість запалити свічку разом.

Ви також можете взяти участь в офіційній церемонії пам'яті в Гетеборзі, яка відбудеться того ж дня о 13:00 на Gustav Adolfs torg.

Будь ласка, зареєструйтесь заздалегідь.

Чекаємо на вас!
Команда HUG

Гетеборг, маємо ще одну подію для вас!

Хочеш познайомитися з фахівцями Ericsson, дізнатися більше про кар’єру в Швеції та завести корисні контакти? Приєднуйся до Ericsson Networking Event 2 грудня у Гетеборзі 👩🏼‍💻

На події ти зможеш:
- послухати реальні історії кар’єрного шляху від працівників Ericsson R&D Center
- дізнатися інсайти про пошук роботи в Швеції
- прокачати свій нетворкінг у форматі speed coaching — у групових дискусіях між менторами та учасниками

Дата: 2 грудня, вівторок
Час: 12:30–15:00
Місце: офіс Ericsson, Гетеборг

Вимоги до учасників:
- англійська на рівні вище середнього (щоб підтримувати розмову з менторами)
- освіта або досвід у сфері IT, інженерії, маркетингу, бізнесу чи суміжних напрямках

📲 Місць небагато, тож надсилай заявку вже сьогодні!

Подія є частиною проєкту, що співфінансується ЄС через AMIF, для підтримки інтеграції новоприбулих із країн за межами ЄС/ЄЕЗ на шведському ринку праці.

🎶 Український вечірній концерт заради життя
💛 Oscar Fredriks kyrka | 28 листопада о 16:00
Запрошуємо на незабутній вечір української музики в атмосферній церкві Oscar Fredrik у Гетеборзі.
Музика, голоси та надія — все заради спільної мети: зібрати кошти на 10 швидких для фронту в Україні.
🎟 Квитки від 200 SEK (усі кошти йдуть на благодійний збір)
📍 Oscar Fredriks kyrka, Гетеборг
🕓 28 листопада, 16:00
👉 Придбайте квиток, приходьте та підтримайте тих, хто щодня рятує життя https://billetto.se/e/ukrainsk-konsert-i-oscar-fredriks-kyrka-biljetter-1695267?utm_source=organiser&utm_medium=share&utm_campaign=copy_link&utm_content=2
Будь ласка, поширте цей допис, щоб якомога більше людей могли долучитися.
Разом ми справді можемо змінити світ. 💙💛

Новий проєкт від HUG!

Empower Hub
Проєкт, що сприяє сталій міграції і інтеграції українців, які знаходяться у Швеції відповідно до директиви ЄС про тимчасовий захист. Проєкт реалізується на національному рівні, передбачає онлайн та офлайн формати.

Місія проєкту - допомога українцям, які знаходяться під тимчасовим захистом у Швеції, подолати психологічні, правові та освітні бар’єри, посилити резильєнтність, сприяти успішній інтеграції та активній участі в суспільному житті.

Вік: до 64 років

Проєкт включає:

✅ Підтримка ментального здоров'я,
✅ Юридичні консультації з шведського законодавства,
✅ Курси англійської мови для дорослих та молоді, шведське розмовне кафе.
✅ Заходи соціальної інтеграції та громадські, культурні заходи
✅ Профорієнтація, створення можливостей для особистого та професійного зростання.

Наш підхід об'єднує різні види підтримки для того, щоб допомогти українцям, які перебувають під тимчасовим захистом, розвинути навички, будувати і підтримувати більш стале життя незалежно від місця знаходження.

📅 Реєстрація на заходи та індивідуальні консультації відкриється найближчим часом. Вся інформація про події буде опублікована на наших телеграм каналах та на сайті.

Проєкт Empower Hub реалізується Hug і партнерами. Співфінансується Європейським Союзом через Фонд притулку, міграції та інтеграції (AMIF).

UPD:Реєстрація на лекцію закрита, бо всі місця зайняті. Ті, хто не встиг - буде повтор і точно більше місць!
Дуже дякуємо за вашу активність!

Усі учасники отримають посилання на пошту, вказану під час реєстрації, чекаємо вас!

Empower HUB запрошує українців з тимчасовим захистом у Швеції на онлайн-лекцію про CSN та нові можливості для навчання у 2026 році.

З 1 січня 2026 року планується, що українці з тимчасовим захистом зможуть отримувати фінансову підтримку на навчання від CSN. Під час лекції ми розповімо, хто має право на допомогу, які суми надаються, як працюють гранти та позики, що таке fribelopp, як подати заявку та яких помилок варто уникати.

Лекція буде корисною тим, хто планує навчання у гімназії, komvux, folkhögskola, університеті або Yrkeshögskola. Ви дізнаєтесь, коли саме у вас виникає право на CSN та як підготуватися до навчання у 2026 році.

✨ Дата і час: 08.12.2025, 17:30–19:30
💌 Реєстрація: Зареєструватися

Проєкт Empower HUB реалізується HUG та партнерами. Співфінансується Європейським Союзом через Фонд притулку, міграції та інтеграції (AMIF).

UPD:бронювання наразі закриті, бо всі місця зайняті. Ті, хто не встиг - будуть місця в січні!
Дуже дякуємо за вашу активність!
Усі учасники отримають посилання на пошту, вказану під час реєстрації, чекаємо вас!

У зв’язку з великим інтересом до наших юридичних подій та послуг маємо для вас ще одну важливу новину.

Empower HUB запускає новий напрям, у межах якого українці з тимчасовим захистом можуть отримати: безкоштовні короткі юридичні консультації з питань шведського права онлайн (30 хв українською, до 2 консультацій на місяць).

Консультації охоплюють питання міграції, соціальних виплат, сімейного та трудового права, житла, базового оподаткування, прав споживачів і інтеграційних питань.

У консультацію входять пояснення ваших прав, розбір документів та рекомендації щодо подальших кроків. НЕ входять: юридичний супровід, підготовка скарг, апеляцій, заяв і форм, представництво в органах. Консультація має інформаційний характер.

Увага: у разі виявлення jäv (конфлікту інтересів) або якщо запит виходить за межі тем, які ми консультуємо, ми залишаємо за собою право відмовити у проведенні консультації.

📌 Бронювання консультацій: Реєстрація

Обмежена кількість місць
Кількість доступних дат і часу обмежена та наразі відкрита тільки на грудень. Щомісяця ми публікуватимемо нові слоти, тому, будь ласка, не засмучуйтеся, якщо зараз місць немає.

ВАЖЛИВО: під час бронювання обов’язково коротко опишіть ваш запит це допоможе юристу підготуватися та зробить консультацію ефективнішою.

Умова участі: чинний статус тимчасового захисту ЄС у Швеції та вік до 64 років.
Обов’язково підготуйте перед зустріччю UT-картку АБО рішення Migrationsverket з документом, що посвідчує особу. У разі відсутності документів, що підтверджують статус, консультація не відбудеться.

Проєкт Empower HUB реалізується HUG та партнерами. Співфінансується Європейським Союзом через Фонд притулку, міграції та інтеграції (AMIF).

Empower Hub by Hug оголошує набір на курс англійської мови, спрямований на підвищення рівня володіння мовою для професійних та щоденних потреб.

📝Курс орієнтований на учасників із рівнем A2, які прагнуть покращити свій рівень володіння мовою.
📈Мета курсу — розвинути навички усної та письмової комунікації, розширити ділову й повсякденну лексику, сформувати впевненість у використанні англійської в реальних ситуаціях та забезпечити поступове й комфортне вдосконалення мовлення в дружній атмосфері.

Розклад занять:
📍 Вівторок 17:00 — HUG,
Bankogatan 61

💻 Четвер 19:00 — онлайн

Реєстрація обов’язкова:
👉 посилання https://outlook.office.com/book/EMPOWERHUB1@hug.ngo/s/zgcC0IIx3key3RtD8LeXLQ2?ismsaljsauthenabled

Перша зустріч:
Вівторок 9 грудня 2025
17.00
HUG, Bankogatan 61

Проект Empower Hub реалізується Hug і партнерами. Співфінансується Європейським Союзом через Фонд притулку, міграції та інтеграції (AMIF).

Профорієнтаційна зустріч для української молоді у Швеції

Empower Hub запрошує молодь віком до 25 років, яка перебуває у Швеції за Директивою про тимчасовий захист, на профорієнтаційну зустріч, присвячену навчанню в закладах вищої освіти у Швеції.

Під час заходу українські студенти, які вже навчаються в університетах країни, поділяться практичним досвідом:
•⁠ ⁠які документи необхідно готувати,
•⁠ ⁠які тести та іспити складаються, як організовано навчання на їхніх програмах,
•⁠ ⁠які перспективи відкриває обрана спеціальність у майбутньому.
Після виступів передбачена сесія запитань і відповідей.

Захід відбуватиметься у гібридному форматі. Учасників, які проживають у Гетеборзі, запрошуємо долучитися за адресою:

📍HUG, Bankogatan 61, Гетеборг.
📆 14 грудня 2025 року о 12:00.

Представники інших міст можуть долучитися онлайн. Посилання на доступ буде надіслано за день до зустрічі зареєстрованим учасникам.

👉 Реєстрація за посиланням

Проєкт Empower Hub реалізується HUG у співпраці з партнерами. Співфінансується Європейським Союзом через Фонд притулку, міграції та інтеграції (AMIF).

Від втоми до відновлення. Як підтримувати себе в умовах постійного перенавантаження?

EmpowerHUB запрошує українців, які знаходяться у Швеції відповідно до директиви ЄС, на онлайн-лекцію.

Вивчення нової мови, нова культура, пошуки роботи, житла, переїзди, невизначеність, війна... це те, що виснажує. Саме буденна втома, за результатами наших досліджень є однією з основних проблем, про які говорять українці.

"Немає сил навіть спати"
"Встаю зранку, не знаю, навіщо. Але заставляю себе кожного дня"
"Діти - це те, що тримає. Але сил все менше. З кожним днем усе важче концентруватися, щоб вчити шведську"
"Я так сильно хочу "встроїтися" у шведське суспільство, що постійно перепрацьовую"

І це лише маленька частинка того, що ми часто чуємо від вас..

Тому командою EmpowerHUB ми вирішили присвятити першу лекцію у новому проєкті саме цій темі - темі втоми. Ми хочемо допомогти вам знати шляхи відновлення і інструменти, які будуть працювати саме для вас. А під час практичної частини ми спробуємо визначити разом, куди йдуть ваші сили, і як їх зберігати у перспективі кожного дня.

💌 Реєстрація. Під час реєстрації не забудьте обрати не тільки дату, але й час.

Хочемо нагадати, що для участі у заходах проєкту необхідно мати при собі UT-картку або рішення Міграційної служби щодо надання вам відповідного статусу. Тому ми просимо доєднатися до лекції на 10 хвилин раніше. Саме в цей час буде відбуватися перевірка документів.

Проект Empower Hub реалізується Hug і партнерами. Співфінансується Європейським Союзом через Фонд притулку, міграції та інтеграції (AMIF).

З теплом
Команда EmpowerHUB

EmpowerHub запрошує всіх, хто вивчає шведську й хоче більше говорити нею до Språkcafé.
У комфортній і дружній атмосфері, за смачною фікою, разом із носіями мови ми будемо спілкуватися шведською на актуальні та цікаві теми, вживати нові слова й вирази, дізнаватися про культуру й традиції Скандинавії.

🙌 Ми підтримаємо у вивченні мови й допоможемо знайти нових друзів!

🌟 Якщо ви добре володієте шведською, долучайтесь як помічник для новачків!
Разом створюємо тепле мовне середовище.

📅 Щосереди (перша зустріч вже 10 грудня)
⏰ 16:30–18:00
📍 HUG, Bankogatan 61
Реєстрація обов’язкова:
👉 посилання

Приєднуйтесь! 💛💙
Varmt välkomna! 🇸🇪

Проект Empower Hub реалізується Hug і партнерами. Співфінансується Європейським Союзом через Фонд притулку, міграції та інтеграції (AMIF).

Готуємось до Різдва разом! ✨ Реєстрація на отримання дитячих подарунків відкрита!

19 грудня HUG (Help Ukraine Gothenburg) запрошує вас на святкування українських різдвяних традицій у Гетеборзі! 🌟

На вас чекатиме тепла і затишна атмосфера, а також: кутя та різдвяні смаколики, майстер-класи, спільні колядки, Святий Миколай, який завітає до нас з України.

🎁 Відкриваємо реєстрацію на отримання дитячих подарунків від Hug!

🔗 https://forms.office.com/e/7C8GU3Caz7

Якщо ви українець, що знаходитесь за Директивою в Гетеборзі або поблизу, запрошуємо зареєструвати дітей від 0 до 18 років 🎅✨
👉 Реєстрація обов’язкова, кількість місць обмежена.
👉 Подарунок потрібно отримати з дитиною особисто.

📅 Зарезервуйте дату: 19 грудня, час 15.30 -20.00
Bankogatan 61, Hug.

✨Також ми продовжуємо нашу щорічну традицію: готуємо подарунки для дітей та захисників в Україні.
Запалюємо іскру підтримки та разом формуємо традиції! 💛💙

Принесіть маленькі приємні подарунки для інших діток, які ми запакуємо разом:
• солодощі
• маленькі іграшки
• дрібні сюрпризи

Або подарунки для українських захисників
• теплі шкарпетки
• солодощі та кава
• м’ясні ковбаски
• грілки
• протеїнові батончики

💫Додаткові оголошення будуть опубліковані незабаром.

Зустрінемось 19грудня, Bankogatan 61.

UPD: Дорогі друзі! Групу набрано і реєстрацію закрито. Щиро дякуємо всім, хто долучився! Нам неймовірно приємна ваша активність! Усі зареєстровані учасники отримають нагадування про зустріч за день до її проведення.

EmpowerHUB запрошує українців з тимчасовим захистом на інформаційну онлайн лекцію про робочі дозволи у Швеції.

У зв’язку з великою кількістю запитів щодо робочих дозволів у Швеції, рівня зарплати, страхування та інше, Empower HUB проводить коротку інформаційну онлайн-лекцію для українців з тимчасовим захистом. Лекція має ознайомлювальний характер і пояснює базові вимоги до робочого дозволу, типові ризики та практичні приклади. Вона не містить індивідуальних юридичних порад і не замінює персональну консультацію.

Реєстрація: Реєстрація

Кількість місць обмежена. Під час бронювання необхідно обрати дату та час у календарі, інакше реєстрація не буде завершена. Заповніть усі обов’язкові поля. У разі відсутності імені, прізвища або інших ключових даних ми можемо відмовити у доступі до заходу.

Умови участі:
— чинний статус тимчасового захисту ЄС у Швеції;
— вік до 64 років;

Організаційна інформація для онлайн-учасників:
Під час лекції потрібно мати з собою UT-картку (та, яку дає Міграційна) або рішення Migrationsverket разом із документом, що посвідчує особу. У разі відсутності документів участь у заході неможлива.

Для участі необхідно пройти перевірку документів, зазначених у реєстраційній формі. Просимо долучатися за 5–10 хвилин до початку, щоб уникнути затримок. Перед входом проводиться перевірка UT-картки або рішення Migrationsverket кожного учасника, тому можливі короткі паузи при підключенні. Просимо заходити з увімкненою камерою та без розмитого фону, щоб документ можна було чітко ідентифікувати.

Проєкт Empower HUB реалізується HUG та партнерами. Співфінансується Європейським Союзом через Фонд притулку, міграції та інтеграції (AMIF).

Коли після Другої світової війни ухвалювали Загальну декларацію прав людини, очікувалося, що кожна демократична та правова держава буде тримати рівень захисту прав хоча б на тому мінімальному рівні, який визначений у цій декларації. Але не так сталося, як гадалося. Є держави, які повністю зневажають базові права своїх громадян, а також посягають на права та свободи громадян інших держав. Так, ви зрозуміли, про кого і про що йде мова.

Українці - це люди, які, незважаючи на століття зневажання їхніх прав, свобод і цілісності держави, знають про свої права та свободи. І не просто знають, а застосовують їх щодня. Кожен із нас хоча б раз на день користується базовими правами, як-от правом на освіту або правом працювати. Але найбільше українці як нація опанували право на висловлення думки, право вільно думати та право боротися за це право. Коли держава переходить межі, визначені міжнародними стандартами прав людини, українці знають, як самостійно себе захистити. Згадайте Революцію на граніті, Помаранчеву революцію, коли наше право на чесні та відкриті вибори було порушено, або Революцію Гідності, коли кілька людей вирішили, що Україна не повинна бути частиною Європейського Союзу. Ми тоді одразу розуміли, що наші права порушуються, і змогли себе захистити.

Таких прикладів безліч. Незважаючи на зневажання нас як нації століттями, ми знали й знаємо, як себе захистити.

І сьогодні, коли мільйони українців були змушені покинути свої домівки через агресію держави, яка системно порушує права людини, саме міжнародні механізми, створені на цінностях Загальної декларації, дають реальний захист. Одним із таких механізмів є Директива ЄС про тимчасовий захист, яка гарантує українцям право на безпеку, житло, медичну допомогу, освіту та працю в країнах ЄС. Це ще один доказ того, що права людини працюють тоді, коли їх поважають і застосовують.

У День прав людини важливо пам’ятати, що права існують не лише в документах. Вони живі тоді, коли люди знають їх і щодня користуються ними.

Святкування Різдва разом з HUG! ✨

Українські різдвяні традиції в Гетеборзі

Друзі, запрошуємо вас і ваші родини на святкування українського Різдва разом з HUG — день, сповнений тепла, традицій, творчості та колядок.

Тут, у Швеції, ми створимо відчуття дому — з українською душею та шведською гостинністю.

🎄 На вас чекає:

✨ Майстер-клас з приготування різдвяної куті
Готуватимемо традиційну кутю в справжній макітрі та дізнаємося про символіку.

✨ Творчі майстерні
• Для дорослих — створення та розпис різдвяної зірки та прикрас
• Для дітей — веселі творчі зони

✨ Фабрика Святого Миколая
Разом збільшуємо добро у світі!
Долучайтеся до пакування подарунків:
• від дитини — дитині
• від дитини — українському захиснику

✨ Вручення подарунків для дітей Святим Миколаєм (за попередньою реєстрацією)

✨ Дитяча вистава про пошук Різдва
Світла українська казка для дітей від 3 до 10 років (реєстрація на виставу відбувається окремо)

✨ Коляда від українців та шведів

✨ Шведсько-український стіл
Частування, спілкування та знайомство зі шведськими та українськими різдвяними звичаями

📍 Bankogatan 61
🗓 19 грудня, 15:00–20:00
🔗 Зареєструватись на святкування Різдва тут.

За можливості запрошуємо одягати вишиванки чи елементи національного вбрання.

Приходьте всією родиною! Разом створимо незабутнє свято! 💙💛

EmpowerHub by Hug відкриває реєстрацію на курс англійської для молоді 16–25 років. Курс спрямований на практичне спілкування, розвиток впевненості та інтеграцію в іншомовне суспільство через мову.

📈 Мета курсу — здобути необхідний рівень розмовної англійської, працюючи з актуальними темами: освіта і професійний вибір, технології та AI, психологічне здоров’я, культура й дозвілля, участь у суспільстві та фінансова грамотність.

📅 щопʼятниці з 17:00 до 18:30
📍 HUG, Bankogatan 61
🎉 Старт: пʼятниця, 12 грудня 2025 о 17:00

✍️ Реєстрація обов’язкова: лінк


Проєкт EmpowerHub реалізується Hug і партнерами. Співфінансується Європейським Союзом через Фонд притулку, міграції та інтеграції (AMIF).

Дитяча вистава "Олеся та Різдвяна зірка" ✨

Запрошуємо вас та ваших діток на особливу різдвяну виставу про пошук Різдва — "Олеся та Різдвяна зірка". Вистава орієнтована на дітей віком від 3 до 10 років.

Про що ця історія? Одного разу сталося непередбачуване лихо – Різдвяна зірка не з'явилася на небі! Люди не знають, чому це сталося, сумують і не розуміють, як тепер буде далі. Куди поділося Різдво?

Але є одна дуже непосидюча і допитлива дівчинка Олеся, яка хоче знайти Зірку і вмовити її знову прийти до людей.
Що з цього вийде? Які пригоди чекають на Олесю? Кого вона зустріне на своєму шляху?

Приходьте разом пошукати відповіді на всі ці питання!

Вистава "Олеся та Різдвяна зірка" відбудеться:

📍 Bankogaton 61
🗓 19 грудня, 15:00
🔗 Зареєструватись на виставу тут.

Також до нас завітає авторка
казки Юліта Ран і ви зможете познайомитись із нею, за бажанням купити книги.
Казка «Олеся та Різдвяна зірка» є частиною книжки «Різдвяна подорож», яка своєю чергою є художньою енциклопедією Різдва для маленьких читачів, що вийшла у видавництві Vivat.

Режисерка  - Яніна Зеленська
Актори  - Роман Фанін та Яніна Зеленська
Художники - Володимир Царьков та Яніна Зеленська

Вистава йде українською мовою.

Чекаємо всіх в гостях!

Дитяча вистава є частиною великого святкування Різдва разом з HUG, де на вас також чекають майстер-класи, Фабрика Святого Миколая, коляда та шведсько-українське частування!

✨ 19 грудня о 18:00 в HUG ми прийматимемо Вифлеємський Вогонь Миру!

Пластуни ПЛАСТ Швеція – Plast ukrainska scouter i Sverige завітають до нас, щоб принести частинку світла, тепла і надії, яка щороку мандрує світом та об’єднує людей добрими намірами.

Вифлеємський Вогонь Миру — це символ, що нагадує: навіть у найважчі часи добро продовжує світити. Він бере свій початок у Вифлеємі, а передається з рук у руки міжнародною пластовою спільнотою, створюючи особливу передріздвяну атмосферу для українців по всьому світу.

Для нас велика честь приймати цю традицію в нашому просторі.

🕯️ Запрошуємо всіх охочих долучитися — розділити світло, яке дарує надію та об’єднує.
Нехай Вифлеємський Вогонь принесе мир і віру в кожну родину тут, у Швеції, та далеко за її межами.

Разом ми продовжуємо традиції, що підтримують і надихають.

До зустрічі в HUG! 🇺🇦✨🇸🇪