Запрошуємо на святкування Великодня з Hug!

Дорогі друзі!

З радістю запрошуємо вас, на святковий великодній захід, який відбудеться 21 квітня 2025 року в церкві Högsbo за адресою Bankogatan 61. Це чудова нагода зустрітися, разом відзначити це світле свято, поринути в атмосферу українських традицій та просто приємно провести час у колі однодумців.

🐣 Програма заходу:

🔸 13:00 – 15:00 – Великодні воркшопи

Майстер-клас із писанкарства для :
- дітей - крапанки(за реєстрацією, вік 10 - 15років)
- дорослих(за реєстрацією, вік 16+ років)
I великодні забави для наймолодших(за реєстрацією, до 10 років)

Чудова можливість доєднатись до традиційного мистецтва розпису великодніх яєць, за допомогою воску і фарб. Це процес який вам точно сподобається і запамʼятається!

Писанка - це оберіг і любов яку передавали з покоління в покоління, це наша давня і могутня медитація, в процесі розпису можна очистити думки і заповільнити час, і в символах закласти все що хочеться побажати собі чи близьким.

🔸15:00 – 17:00 – Святкове частування, настав час для весняного гриля та
спільні святкування, весняні пісні, творчі виступи

📌 Участь у воркшопах безкоштовна, але необхідна попередня реєстрація. Будь ласка, заповніть форму, і відмідьте активітет на який плануєте доєднатись, щоб ми могли краще підготуватися та забезпечити всім необхідним.

✨ Запрошуємо всіх – дітей та дорослих! Приходьте святкувати разом і насолоджуватися спільним часом.

З нетерпінням чекаємо на вас!

📍 Місце проведення: Церква Högsbo, Bankogatan 61
📅 Дата: 21 квітня 2025 року
🕛 Час: 13:00 – 17:00

👉 Реєстрація за посиланням: https://forms.office.com/e/xceW3GdBet


За українською традицією, пропонуємо, приносити паски та пригощання, яке можна спільно розділити під час святкування.

А також, якщо ви маєте бажання поділитись своїм талантом напишіть нам в приватні повідомлення або на contact@hug.ngo

Запускаємо англійський клуб для підлітків і молоді в Швеції!
Це простір, де ми:

✨ говоримо англійською про важливі сучасні теми (Україна, Швеція, світ, розвиток, інновації, права людини, зміни в суспільстві і багато іншого);
📝 практикуємо креативне письмо — від листів до реклам, маніфестів та есе;
🎙️ тренуємо впевненість у розмові через ігри, дискусії, рольові ситуації;
📚 вивчаємо нову лексику та вирази, які використовуються в житті — у навчанні, роботі та спілкуванні в Швеції та світі;
🤝 знайомимося з однодумцями та вчимося бути голосом свого покоління!

🔹 Група на постійній основі, до 15 учасників.
🔹 Реєстрація на місці — просто приходь і стань частиною нашого клубу!
🔹 Дружня атмосфера, підтримка, простір для розвитку!

🌟Zara 🌟Zara 🌟Zara

Шукаємо Sales assistants!

📍Stockholm
📍Göteborg

What we expect from you 

From day one you`ll work in a team and have your own voice. You`ll develop your skills and be given responsibilities.

As a Sales Assistant, part of your responsibilities will be:

🌟 Deliver a high level of customer experience
🌟 Support the cash desk and delivery teams
🌟 Understand the latest fashion trends
🌟 Replenish the shop floor
🌟 Support other store or stockroom functions when needed

What we offer 

Our internal talent is our greatest asset and we are proud of offering internal promotion programs where you will find opportunities to grow, e-learning and training programs – we never stop learning!

You will be rewarded with a competitive compensation package and you will also receive 25% discount to buy the latest trends in any of our Inditex brands available in your market.

👉 https://connectingjobs.se/jobb/1099-sales-assistant/

👉 https://connectingjobs.se/jobb/1100-sales-assistant/

Подія для українських дівчат і молодих жінок (15–25 років), які хочуть надихнутись, навчатись, розвиватись і будувати кар’єру в Швеції 💼✨
Розпочинаємо літо і серію зустрічей у форматі FemBrunch.
У програмі:
💬 мотиваційний talk про роль жінки в IT-світі
👩‍💻 реальні історії побудови кар’єри у Швеції
☕ нетворкінг і ланч
🧘♀️ йога + медитація для балансу
🌿 прогулянка в Ботанічному саду
🔸 Участь безкоштовна
🔸 Мова: українська / англійська /шведська
🔸 Усього 15 місць
📌 Якщо тобі трохи більше або менше років – заповнюй анкету, розглянемо твою участь!
👉 посилання на реєстрацію
Додай собі нагадування і приходь зарядитись енергією, знанням і спокоєм 💜

🎓 Мрієте про IT-освіту?
🤝 Hug разом зі Star for Life Ukraine відкриває нові можливості для дітей з України!

🔧 Діти та підлітки з України зможуть безкоштовно опанувати затребувані напрямки у сфері ІТ, серед яких:
💻 Java
🌐 Front-End Development
🐍 Python
🕹️ Pygame
🛡️ Кібербезпека — та інші!

🔍 Яке саме навчання можна буде розпочати вже найближчим часом — дізнайтеся на онлайн-зустрічі у пʼятницю!

📅 Дата: 23 травня
🕕 Час: 18:00
💻 Формат: Google Meet

🌐 Участь безкоштовна, реєстрація обов’язкова за посиланням


📧 Після реєстрації ви отримаєте лист з посиланням на зустріч.

Запрошуємо дітей та підлітків з України разом з батьками. Не пропустіть шанс зробити перший крок у світ сучасних цифрових професій!

Доброго дня, шановна наша спільнота!

Маємо до вас щире прохання. Якщо ви маєте можливість і бажання — намалюйте разом з дитиною, або нехай ваша дитина створить творче привітання для наших захисників України. Це може бути малюнок, побажання, символ миру чи просто щось, що йде від серця — як ви це відчуваєте.

Найближчим часом ми відправляємо новий гуманітарний конвой автівок із допомогою в Україну. Малюнки йдуть разом із цією місією — як знак любові, підтримки й подяки.

Передати малюнки можна: – 01.06 під час музейних відвідувань (слідкуйте за розкладом), – 02.06 о 13:00 безпосередньо на HUG, Bangatan 61 — можна передати особисто в автівку перед відправленням.

Щиро дякуємо за вашу участь, тепло і небайдужість!

Слава Україні!
❤️🇺🇦

🔨 ВАКАНСІЯ: Монтажник гіпсокартону — Göteborg

Шведська будівельна компанія CMAX Resurs AB шукає монтажників гіпсокартонних конструкцій для роботи в Гетерборзі та околицях.

📄 Умови:
– повна зайнятість, постійний контракт (випробувальний термін 6 міс.);
– старт: середина серпня;
– графік: пн–пт, денні зміни;
– забезпечення робочим одягом та захистом;
– компенсація на транспорт та friskvårdsbidrag (здоров’я та спорт).

👉 Відправляйте заявку тут

👶 Шукаємо Няню – Skåne / Stockholm (проживання надається)

Інтелігентна родина шукає няню для новонародженої дитини на 2 місяці (1-й місяць перебувають в Skåne, 2-й — Стокгольм).

🔹 Досвід догляду за немовлятами
🔹 Англійська на розмовному рівні
🔹 Водійське посвідчення
🔹 Готовність допомагати з простими побутовими справами

🤱🏼 Сім’я пропонує:
– проживання, харчування та переїзди за рахунок родини
– окрема кімната
– конкурентна зарплата
– можливість продовження контракту

📩 Зацікавлені або знаєте когось, кому стане в нагоді? Поділіться цим дописом і відправляйте резюме тут.

🏗 Шукаєте роботу в будівництві у Гетеборзі?

👷‍♂️ Вакансія: Монтажник гіпсокартону
📍 Регіон Гетеборг + навколишні території (до 100 км)

Основні обов’язки:
🔧 Монтаж гіпсокартону (перегородки, підвісні стелі, зовнішні стіни)

Вимоги:
🗣 Базове знання шведської
🌍 Середній рівень англійської
🔨 Досвід роботи у сфері будівництва

Ми пропонуємо:
✅ Постійне працевлаштування (з 6-місячним випробувальним терміном)
🕔 Робочий графік: понеділок – п’ятниця
👕 Робочий одяг і засоби захисту — надаються
🚗 Транспортна компенсація та friskvårdsbidrag 👉 Заповнюй заявку тут. Поділіться з тими, кому буде актуально!

Запрошуємо вас на відкриття стенду «RE:Ukraine Villages – українська архітектура в часи війни» у рамках Днів архітектури музею Röhsska у Ґетеборзі, з 2 по 7 жовтня 2025 року.

✨ Ця виставка познайомить вас із унікальним проєктом зі збереження та відновлення сільської архітектури України, розробленим київською студією Balbek Bureau.
Головна мета проєкту - зберегти сформований образ українського села та надати людям доступні готові рішення для відбудови їх зруйнованих осель.

RE:Ukraine Villages - це надзвичайно потужна ініціатива, яка представляє Україну як модерну розвинену європейську країну, що дбає про власний культурний спадок та цінує його. Завдяки тісній співпраці архітекторки команди Remeslo Ірини Ставицької із музеєм Röhsska та компанією Balbek Bureau ми маємо можливість ще більше розповісти про Україну за кордоном.

🏛 Місце проведення: Röhsska museet, Vasagatan 39, Göteborg
📅 Дати: 2– 4 жовтня 2025 року

🕐 Спеціальна подія:

- панельна дискусія за участі авторки проекту, архітекторки Balbek Bureau, Віталіни Гошовської та професора Гетеборзького університету Фереса Хаммамі (необхідна реєстрація на сайті музею) Субота, 4 жовтня, 11:30-12:30

- презентація стенду та екскурсія за участі Віталіни Гошовської. Субота, 4 жовтня, о 13:00.

Для українців у Швеції ця виставка стане не просто мистецькою подією — це можливість відчути дотик до рідного дому, побачити знайомі мотиви й орнаменти, а також відчути гордість за культуру, яка живе і відновлюється попри війну. Це простір зустрічі, де кожен з нас може відчути себе частиною великої української спільноти.

Будемо щиро раді бачити вас серед гостей!


https://rohsska.se/projekt-samarbeten/rohsskas-arkitekturdagar-2025/

🇺🇦✨ Унікальна можливість до Дня Захисників України та Дня Козацтва! ✨🇸🇪
HUG запрошує на лекцію Марини Траттнер — незалежної дослідниці та упорядниці книги «Скарби шведських архівів».

📖 Тема лекції:
«Шведсько-українська боротьба за незалежність України»

🤝 Ми разом зможемо:
Поглибити розуміння історичних зв’язків України та Швеції, які демонструють давню підтримку свободи та незалежності України;
Зберегти та примножити культурну пам’ять,навіть перебуваючи за кордоном;
Ознайомитися з історією гетьмана Пилипа Орлика та його родини — символів боротьби за українську державність.

🍲 Після лекції бажаючі зможуть скуштувати український борщ за донат. Усі кошти підуть на закупівлю амбулансів для України.

📅 Дата: 4 жовтня
📍 Місце: Bankogatan, 61
⏰ Час: 15:00-18:00
🔗 Реєстрація за посиланням: link

Після завершення реєстрації на вказаний email ви отримаєте лист-запрошення.
⚠️ Будь ласка, повідомте завчасно, якщо не зможете відвідати захід — ми зможемо додати іншого учасника. Кількість місць обмежена.

🇺🇦🇸🇪Запрошуємо Вас на зустріч із новопризначеним Послом України в Швеції пані Світланою Заліщук.
Під час зустрічі пані Світлана розповість про свою роботу та роботу посольства. Також пані Посол хоче почути про потреби нашої громади, почути ваші думки та пропозиції щодо співпраці.
Місце: Gothenburg, Bankogatan 61
Дата: 17 жовтня
Час: 16.30 - 18.30

💙💛Просимо зареєструватись, щоб розрахувати кількість місць для зустрічі link

🇸🇪🇺🇦 Оновлення від Посольства України в Швеції

Друзі, маємо гарну новину від Посольства України в Швеції 💙
Після численних звернень наших громадян щодо складнощів із записом на консульський прийом, Посольство України в Швеції зробило кілька важливих кроків:

✅ додано дві додаткові години прийому у робочі дні;
✅ скорочено час подання документів для оформлення закордонного паспорта — щоб збільшити кількість доступних слотів.

Це означає, що потрапити на прийом тепер стане простіше. Посольство також запевняє, що продовжить працювати над покращенням сервісу консульських послуг.

Ознайомитись із новиною на сайті посольства можна тут.

Мешканці Дивного лісу відправляються на гастролі Гетеборг!
Це дивна вечірка, на якій можна почути історії моторошних істот – відьми, вампирят, привида, вурдалак і навіть мавки.
Вистава створена Школою Магії Театру за підтримки Stockholms Imrovisationsteater.
Співорганізатори показу у Гьотебрзі - Пласт в Швеції

Вхід безкоштовний за реєстрацією
https://forms.gle/XJ9a9SRPF6CtUjnK7

❗️Увага!
Інформація для зареєстрованих учасників зустрічі з Послом України в Швеції — пані Світланою Заліщук.

✅ Якщо ви не отримали електронного листа-підтвердження — підтвердження реєстрації відбуватиметься на місці перед початком заходу. Чекаємо всіх зареєстрованих учасників.

📍 Місце: Bankogatan 61, Göteborg
📅 Дата: 17 жовтня
🕓 Час: 16:30–18:30

Просимо прийти за 15 хвилин до початку заходу, щоб ми могли відмітити присутніх.

Якщо ви ще не зареєструвалися, але хочете долучитися — реєстраційна форма залишається відкритою: link