EN RAPPEL pour nos chers fidèles Abonnés...

PUBLICITÉ...

A message to our dear Subscribers...

Cameroon Tribune Monday, March 19, 2018.
Cameroon Tribune du lundi, 19 mars 2018.

​​Visite d’Etat en Chine: Paul Biya en route pour Pékin

Grégoire DJARMAILA

Accompagné de son épouse, Chantal Biya, le président de la République, Paul Biya a quitté Yaoundé hier en fin de matinée à destination de la capitale chinoise.

Le président de la République, Paul Biya a entamé hier son périple vers l’Empire du Milieu. Accompagné de la première dame, Chantal Biya, le chef de l’Etat a quitté Yaoundé hier en fin de matinée à destination de Pékin, dans le cadre de la visite d’Etat qu’il effectue du 22 au 24 mars 2018 en République populaire de Chine, à l’invitation de son homologue chinois, Xi Jinping. Dès 9h, le décor pour le dispositif d’au revoir était déjà planté au pavillon présidentiel de l’aéroport international de Yaoundé-Nsimalen.

Les inconditionnels du site que sont les militants de la section RDPC de la Mefou-et-Afamba Sud, les membres de la Jeunesse active pour Chantal Biya (JACHABI) et les femmes et filles de la Haute-Sanaga, Nkon Koa sont venus agrémenter cette cérémonie protocolaire d’au revoir. C’est à 11h30 que Paul et Chantal Biya arrivent à l’aéroport international de Yaoundé Nsimalen. Le dispositif protocolaire s’étoffe de nouvelles figures.

Outre le président du Sénat, Marcel Niat Njifenji, le président de l’Assemblée nationale, Cavaye Yeguie Djibril, le ministre secrétaire général de la présidence de la République, Ferdinand Ngoh Ngoh, le secrétaire général du Comité central du RDPC, Jean Nkuete et d’autres personnalités, on note l’entrée en scène pour la première fois du ministre, directeur du Cabinet civil, Samuel Mvondo Ayolo, du secrétaire général adjoint de la présidence de la République, Elung Paul Che et du directeur adjoint du Cabinet civil, Oswald Baboke. Avant de serrer la main à toutes ces personnalités, le couple présidentiel effectue un geste sympathique à l’endroit des groupes de danse qui rivalisent d’animation dans la cour externe du pavillon présidentiel.

Une fois à l’intérieur de la loge présidentielle, le chef de l’Etat s’entretient pendant de longues minutes avec le ministre, Secrétaire général de la présidence de la République. Pendant ce temps, la première dame échange, au salon attenant, avec les épouses des plus proches collaborateurs du chef de l’Etat. Quelques minutes plus tard, les « deux invités » du couple présidentiel chinois s’orientent vers l’aéronef affrété pour la circonstance.

Au passage, ils serrent la main pour la dernière fois aux personnalités sus-citées. Avant que le couple présidentiel n’embarque à bord de l’avion, le président du Sénat, le président de l’Assemblée nationale, le ministre, secrétaire général de la présidence de la République et le chargé d’Affaires par intérim de l’Ambassade de Chine au Cameroun, SUN WEI sont au bas de la passerelle pour lui souhaiter un bon voyage. Il était 12h02 minutes quand le Boeing 777-200 ayant à son bord, Paul et Chantal Biya a décollé de l’aéroport international de Yaoundé-Nsimalen en direction de la République populaire de Chine.

​​Logistique électorale: tout est prêt pour le scrutin de dimanche

MESSI BALA

Le DGE a supervisé vendredi dernier le conditionnement et l’acheminement des documents électoraux.

En principe, ce lundi 19 mars 2018, tous les documents électoraux sont supposés être arrivés dans les centres de vote à travers le territoire national. Ce sont les assurances données, vendredi 16 mars dernier, à Abdoulaye Babalé, directeur général des Elections (DGE), en visite au quartier général de la sous-commission logistique des élections sénatoriales. Le DGE est allé superviser le conditionnement des documents électoraux destinés aux 81 bureaux et centres de vote du scrutin de dimanche prochain.

Bulletins de vote, procès-verbaux, fiches de décompte, encres indélébiles, ou guides des élections … sont classés par bureau de vote. Et tous les documents de chaque bureau de vote sont rangés dans un carton. Ces cartons sont rassemblés par région pour faciliter leur transport et leur acheminement dans les agences départements d’Elecam, étant entendu que l’élection se déroule au niveau de chaque département. « Ces documents électoraux vont retrouver les urnes, isoloirs, listes de votants déjà disponibles dans les centres et bureaux de vote sur le terrain», a expliqué Abdoulaye Babalé.

Le pari du DGE est de mettre à disposition toute la logistique électorale au moins une semaine avant le scrutin. Les présidents des bureaux de vote sont également connus et ont été sélectionnés parmi la chaîne d’intervenants du processus électoral. Le DGE a souligné vouloir par-là, démontrer le caractère transparent du travail fait par Elecam. L’organe en charge de l’organisation des élections continue néanmoins d’interpeller les deux partis politiques qui n’ont pas encore retiré leurs bulletins de campagne à le faire auprès de la Société de Presse et d’Editions du Cameroun (SOPECAM).

Normalisation dans le Nord-Ouest : le MINAT transmet le message de paix

Rousseau-Joël FOUTE

Vendredi dernier à Bamenda et à Batibo, le ministre Paul Atanga Nji a également invité les jeunes armés qui se cachent encore dans la forêt à se rendre. Il a déclaré qu’ils ne seront pas poursuivis dans ce cas.

C’est sous le signe de la paix, du dialogue, de la sensibilisation et de l’éducation des jeunes que le ministre de l’Administration territoriale (MINAT), Paul Atanga Nji, a placé sa première visite de travail, dans sa région d’origine le Nord-Ouest, suite à sa nomination à ce poste gouvernemental par le chef de l’Etat, le 2 mars 2018. L’arbre de paix que lui ont remis les chefs traditionnels (fons) à son arrivée vendredi, peu avant 10 h à Matazem, arrondissement de Santa, était une indication que le MINAT est venu en apôtre de la paix et du dialogue.

Après son accueil par les autorités administratives locales, avec à leur tête le gouverneur de la région du Nord-Ouest, Adolphe Lele Lafrique et par des populations et des militants du RDPC en liesse, le cortège du MINAT a mis le cap sur Bamenda. Dans la salle de conférences des services du gouverneur, il a tenu une réunion avec les autorités administratives et les responsables locaux des forces de défense et de sécurité.

Peu après 12h, au sortir de la concertation qui s’est déroulée à huis clos, Paul Atanga Nji a déclaré à la presse que le président de la République l’a chargé de transmettre à ces autorités ses félicitations et ses remerciements pour leur professionnalisme. Parce que depuis bientôt 16 mois, a-t-il rappelé, elles ont pu gérer les perturbations qui sont orchestrées par un groupe de terroristes.

Les forces de défense ont été l’objet de plusieurs provocations mais ont gardé leur sang froid, a-t-il ajouté. Avant de préciser que le gouverneur, les préfets, les sous-préfets et les leaders religieux ont contribué chacun à son niveau, pour que le calme revienne. « Vous pouvez constater que depuis Santa jusqu’à Bamenda, dans les rues, les populations vaquent à leurs occupations. Le chef de l’Etat a toujours travaillé pour ce grand Cameroun respecté, uni et indivisible. Donc, nous sommes venus transmettre le message de dialogue aux populations et le message de félicitations aux forces de sécurité » a-t-il conclu sur ce point.

Remise des armes
Le convoi du MINAT a ensuite pris la direction de Batibo, arrondissement situé dans le département de la Momo, toujours dans la région du Nord-Ouest. Dans la salle de réunion de la mairie de Batibo, en présence de Mme Mbah Acha Rose, ministre délégué à la présidence chargé du Contrôle supérieur de l’Etat (CONSUPE), le MINAT a tenu une autre réunion. Cette fois-ci avec les autorités administratives et traditionnelles locales ainsi qu’avec les représentants des conducteurs de motos-taxis.

​​On sait que Batibo a défrayé la chronique ces dernières semaines du fait de l’enlèvement de son sous-préfet et du rapt dans cette localité du délégué régional pour le ministère des Affaires sociales, par des individus se réclamant du mouvement sécessionniste. Ici aussi, le MINAT a transmis le message délivré à Bamenda. Avant d’inviter les fons présentés comme les auxiliaires de l’administration à collaborer avec les pouvoirs publics pour ramener la paix car, lancera-t-il, « nous avons un ennemi commun : ce sont les sécessionnistes ».

Il a demandé aux populations de ne pas insulter ou molester leurs chefs traditionnels, qui sont des personnages sacrés dans la région des grassfields. Il les a par ailleurs exhortés à travailler pour que les jeunes partis en forêt avec des armes reviennent. « S’ils sortent, on ne va pas les arrêter, comme c’était le cas hier (Ndlr : jeudi dernier), lorsque sept jeunes sont sortis de la forêt et ont remis leurs armes aux autorités », a promis le MINAT. Selon lui, le partenariat entre l’autorité administrative et les fons doit s’étendre aux conducteurs de moto-taxis ou « bendskineurs ».

Pour sa part, le CONSUPE a annoncé qu’elle a fait établir 100 permis de conduire au profit des motos-taximen. Elle a aussi annoncé qu’elle œuvre pour le financement des projets agropastoraux des jeunes de la localité, raison pour laquelle « ils ne doivent plus suivre ceux qui appellent à la division du pays. Pour matérialiser le nouvel esprit qui doit exister entre l’administration et les « benskineurs », le MINAT a remis à leurs représentants des casques et des chasubles numérotés afin qu’ils exercent désormais leur activité conformément à la réglementation. Il leur a enfin demandé de sensibiliser leurs collègues afin qu’ils se fassent recenser et qu’ils dénoncent à l’avenir toute activité suspecte ou illégale dans leurs rangs.

​​Paludisme, Sida et tuberculose : 108 milliards pour intensifier la lutte

Alfred MVOGO BIYECK

Ils ont été octroyés au Cameroun vendredi dernier par le Fonds mondial de lutte contre ces maladies.

Il n’a pas boudé son plaisir, le ministre de la Santé publique, à l’occasion de la cérémonie de lancement officiel de l’accord de subventions du Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme, vendredi dernier Yaoundé. 108 milliards de F, c’est le gracieux don mis à la disposition du Cameroun, pour la seule période 2018-2020, afin de réduire à leur plus simple expression, ces maladies qui endeuillent chaque jour de nombreuses familles, et mettent à mal le tissu socio-économique.

Pour André Mama Fouda, qu’assistaient le secrétaire d’Etat à la Santé publique Alim Hayatou, l’ambassadeur de France au Cameroun, Gilles Thibaut, les représentants des ambassadeurs des Etats-Unis, du Royaume d’Espagne et de l’OMS, la regional manager du Fonds mondial, Tina Glaser, l’occasion était toute indiquée pour magnifier la coopération internationale et dire merci aux donateurs.

Merci, pour ces efforts devant participer à l’amélioration de la santé des populations. Et il faut souligner que depuis le début de la coopération entre le Cameroun et le Fonds mondial en 2003, c’est la première fois qu’un tel niveau de financement est atteint. En 15 ans de coopération, c’est au total 230 milliards de F qui ont été alloués au Cameroun, pour 15 accords de convention signés, dont sept pour le Vih, cinq pour le paludisme et trois pour la tuberculose.

Ce don va essentiellement servir, pour le sida, au dépistage, au traitement, à la prise en charge et au suivi des personnes vivant avec le Vih. Ainsi qu’à la prévention de la transmission mère-enfant, au renforcement du système d’approvisionnement, à la promotion de l’utilisation des préservatifs, à la lutte contre la stigmatisation et la discrimination, entre autres.

Pour le paludisme, à la lutte anti vectorielle (distribution de 12 millions de moustiquaires), au traitement préventif intermittent chez la femme enceinte, à la prise en charge des cas de paludisme et au renforcement du système communautaire. Pour la tuberculose, à la recherche active des cas de tuberculose, à la notification de ces traitements, à leur diagnostic et au traitement de la maladie multi résistante et au dépistage du Vih chez les patients tuberculeux.

Et d’appeler, dans le sillage des partenaires internationaux, les différents programmes au front de la lutte contre ces maladies, d’engager immédiatement les activités qui ont soutenu leurs requêtes, à se mobiliser, continuer les efforts et tout mettre en œuvre pour que les objectifs que nous nous sommes fixés à nous-mêmes, soient atteints. Pour un Cameroun débarrassé de ces trois maladies.

​​Peace Process: Minister Urges Secessionists To Surrender

#Politique
AMINDEH Blaise ATABONG

Paul Atanga Nji of Territorial Administration has urged the youth to voluntarily lay down their arms and come out of the bushes and the State would not arrest them.

Armed separatists in the North West Region, especially in Batibo, have been called upon to come out of the bushes where they are hiding and lay down their arms. Should they do so voluntarily, Paul Atanga Nji, Minister of Territorial Administration said the State won’t arrest arrest them, talk less of prosecuting.
Minister Paul Atanga Nji made the call while on a working visit to the North West Region, Friday March 15.

It was his first official visit following the March 2, 2018 cabinet reshuffle. Minister Atanga, who was accompanied to Batibo by the Minister Delegate at the Presidency in charge of the Supreme State Audit Office, Mbah Acha Rose Fomundam, took the message of peace to the people. While telling Batibo denizens that peace is necessary for sustainable development, he insisted on the need to jealousy preserve national unity.

According to the Minister, the youths who are hiding in the bushes, from where they carry out sporadic attacks targeting civilian and military persons, are not doing themselves any good. Drawing inspiration from the Holy Bible, Atanga Nji called on the youths to respect God’s commandments and desist from killing, kidnapping, burning as well as looting State and personal properties. “We have to build the country together,” Atanga implored the youths, before urging traditional rulers of Batibo Sub-division to put in efforts to get the youth integrated into the community.

It should be noted that in the night of March 15, security sources told Cameroon Tribune that seven secessionists came out from their hiding and laid down their arms in Batibo. The seven (names withheld for security reasons) have since returned to normal life.

The outing in Batibo was equally an occasion for Minister Atanga to gift safety equipment to some commercial motorbike riders. He called on them to regularize their activity in accordance with the law and to desist from criminal acts. Just like he did to Fons, Atanga handed peace plants to the bike riders to go back to the communities and be vectors of peace.

Minister Atanga also used his visit to the North West region to convey the Head of State’s congratulations to administrative and security officials for thus far handling with tact the situation in the region. He held a strategic meeting with Senior Divisional officers of the region during which the Territorial Administration boss dished out special instructions. He also had an in camera meeting with top security officials of the region.

​​« Il faut un front uni contre les terroristes »

#Politique
Rousseau-Joël FOUTE

Paul Atanga Nji, Ministre de l’Administration territoriale.

Quel message transmettez-vous aux populations ?

Le message du président de la République est clair : c’est un message de dialogue adressé aux populations. Tout en disant à ceux qui sont encore en train de commettre des actes de terrorisme, que le moment est venu de se reconvertir, pour la simple raison que le désordre ne profite à personne. Et puis, le chef de l’Etat a fait preuve de beaucoup de tolérance. Dans le souci d’œuvrer pour l’apaisement, il y a des gens qui ont été libérés. La justice va s’occuper de ceux qui sont entre ses mains. Donc, chacun doit travailler pour que le calme revienne dans les deux régions.

Quel rôle doivent jouer les chefs traditionnels dans cette dynamique ?

Les chefs traditionnels sont les auxiliaires de l’administration et à ce titre, ils jouent un rôle-clé. Je leur dis que le chef de l’Etat compte sur eux. Car eux-mêmes, il y a 30 ou 35 ans, ont donné au chef de l’Etat le titre de fon des fons. Les chefs traditionnels qui gèrent un territoire doivent apporter leur contribution pour la normalisation de la situation.

Car ce sont eux qui doivent apporter le renseignement en ce qui concerne ceux qui sont dans la brousse, qui tuent, qui brûlent, qui violent les jeunes filles, qui tirent sur les forces de défense. Ces enfants-là sont les enfants du Cameroun qui ont des parents. Ceux-ci doivent éduquer leurs enfants car le désordre ne profite à personne. Si vous prenez le mauvais chemin en perpétrant des actes de terrorisme, vous allez inévitablement finir vos jours en prison.

Mais, avez-vous mis au monde un enfant pour qu’il finisse en prison ? Je pense que non. Voilà pourquoi nous sommes dans une mission de sensibilisation parce que l’Etat c’est d’abord l’éducation, la sensibilisation, l’avertissement et enfin la répression en dernier ressort pour rétablir l’ordre. Donc, je suis venu apporter le message de paix du chef de l’Etat et j’espère que les populations vont collaborer avec les autorités parce qu’il faut plus que jamais, un front uni contre les terroristes.

​​11e Brigade d’infanterie motorisée: le colonel Eyenga prend le commandement

#Politique
Grégoire DJARMAILA

Il a été installé vendredi dernier à Ebolowa par le Mindef en même temps que le nouveau chef de la division régionale des Anciens combattants et victimes de guerre du Sud.

Le ministre délégué à la présidence chargé de la Défense (Mindef), Joseph Beti Assomo a bouclé vendredi dernier par Ebolowa, la tournée d’installation des nouveaux responsables militaires nommés le 21 février dernier par le chef de l’Etat, chef des armées. Dans le chef-lieu de la région du Sud, le Mindef a installé le nouveau commandant de la 11e Brigade d’infanterie motorisée (11e Brim), le colonel Eyenga Severin et le nouveau chef de la division régionale du Secrétariat d’Etat à la Défense, chargé des Anciens combattants et Victimes de guerre du Sud, le lieutenant-colonel Eteme Enondji Dieudonné.

Dans son discours d’installation, Joseph Beti Assomo a demandé aux promus de s’employer à appréhender judicieusement et rapidement leur nouvel environnement socio-économico-politico sécuritaire. Il a rappelé que l’actualité récente commande que la vigilance soit de mise en permanence dans cette région frontalière à trois pays, le Gabon, le Congo et la Guinée équatoriale.

S’adressant particulièrement au commandant de la 11e Brim, le Mindef a souligné que la région du Sud « est caractérisée par d’importants et d’incessants flux migratoires accentués par l’avènement effectif de la libre circulation des personnes et des biens dans la zone Cemac».

Ces importants mouvements des personnes rappelle-t-il, «sont des sources potentielles d’activités illicites et de prolifération d’armes de guerre ». Il a ainsi prescrit au colonel Eyenga Severin de « traquer dans l’œuf toute intrusion et incursion opportuniste».

Joseph Beti Assomo a ensuite instruit le Combrim d’assurer la sécurité des projets structurants réalisés ou en cours de réalisation dans cette région et « pour lesquels le Cameroun, avec l’aide des partenaires a consentis d’énormes sacrifices financiers ». Par ailleurs, comme il l’a fait dans les autres étapes, le MINDEF a prescrit au COMBRIM de lutter contre l’indiscipline dans les rangs « et d’entretenir le moral et l’état d’esprit de la troupe à l’effet de la prévenir des risques d’intoxication, de désinformation et de manipulation ».

Au regard de son parcours académique et professionnel, le colonel Eyenga Severin est à même de relever ces nouveaux challenges. Agé de 57 ans, il est un officier rompu à la tâche. Major de la promotion « Discipline et Participation» de l’Emia, il a, dès sa sortie de cette école en 1989, fait essentiellement sa carrière dans les unités spéciales de l’armée notamment au Bataillon blindé de reconnaissance, à la Direction de la sécurité présidentielle, à la Garde présidentielle et au Bataillon des troupes aéroportées.

Le colonel Eyenga Severin est aussi formateur puisqu’il a dirigé le Centre d’instruction de la GP à Obala et assuré la direction de l’Emia de 2011 à 2015. Il a été le tout premier commandant de la 21e Brim créée en 2015 avec poste de commandement à Bamenda. Avant d’être nommé à la tête de la 11e Brim, il était le chef d’état-major de la 2e Région militaire interarmées à Douala.

Le Lieutenant-colonel, Eteme Enondji Dieudonné, 55 ans, est quant à lui lauréat de la promotion «30e anniversaire de l’indépendance» de l’Emia. Le Mindef lui a particulièrement prescrit d’assurer le suivi de la mise en œuvre de tous les programmes gouvernementaux destinés à leur assistance, à leur encadrement et à leur réinsertion sociale et de veiller à la prise en compte des préoccupations des anciens combattants et victimes de guerre dans les stratégies du développement du pays.

Corruption : un combat sans relâche

#Politique
Jean Marie NZEKOUE

Commentaire

Parmi les sujets majeurs de la communication présidentielle lors du conseil des ministres de jeudi dernier au Palais de l’Unité, l’intensification de la lutte contre la corruption et ses effets néfastes était en bonne place.

Du déjà entendu, diraient certains contempteurs impénitents, comme pour traduire une certaine lassitude devant un phénomène qui perdure malgré la volonté manifeste de lui tordre définitivement le cou. Chacun est libre d’avoir son opinion sur la question. Au fil des ans, Paul Biya est resté logique avec lui-même, convaincu que la bonne pédagogie réside dans l’art de la répétition.

D’où le rappel à l’ordre incessant de ses proches collaborateurs comme du citoyen ordinaire afin que chacun à son niveau prenne à bras le corps ce combat sans relâche. Les membres du gouvernement, anciens ou nouveaux, doivent tout particulièrement, faire preuve de probité sans faille.

Il y a quelques années déjà, le chef de l’État avait fait cette déclaration mémorable : « Le détournement des fonds publics se fait au détriment de la communauté nationale. Il faut que cela cesse ». une injonction toujours d’actualité, car la menace est omniprésente,, malgré l’adoption des mesures dissuasives. Voilà pourquoi dans sa communication, Paul Biya a réitéré fermement ses instructions concernant l’utilisation rationnelle des ressources publiques, dans la perspective de la poursuite harmonieuse du programme conclu avec le Fonds monétaire international.

Il va de soi que la mise en œuvre du Plan d’urgence pour l’accélération de la croissance et des grandes réalisations attendues pour un Cameroun émergent, ne pourront pas avoir les effets escomptés sans une lutte acharnée contre toutes les formes d’atteinte à la fortune publique. Car si les ressources publiques continuent d’être siphonnées par le bas, cela ne peut que réduire et limiter les moyens d’intervention au profit du plus grand nombre.

ll faut certes reconnaitre que la lutte contre la corruption a connu une évolution certaine au Cameroun ces dernières années. L’Etat a considérablement renforcé l’arsenal institutionnel et judiciaire pour faire face à ce qui s’apparente à un monstre à têtes multiples. Tribunal criminel spécial (Tcs), Commission nationale anti-corruption (Conac), Agence nationale d’investigation financière (Anif), Contrôle supérieur de l’Etat (Consupe), …constituent autant de dispositifs d’alerte, de surveillance ou de répression. Il est toutefois regrettable de constater que cette détermination au sommet n’entraine pas toujours un recul significatif des pratiques illicites.

Certes, de nombreux gestionnaires indélicats ont été interpellés et détenus pour fait de détournement des deniers publics, mais cela n’a pas du tout découragé des récidivistes sans foi ni loi qui continuent de piller les caisses de l’Etat. On a même l’impression que corrupteurs et corrompus loin de battre en retraite face au dispositif de lutte, ont plutôt mis au point des nouveaux modes opératoires pour mieux déjouer la vigilance et continuer de s’enrichir sur le dos de l’Etat. Pour contrer ces pratiques illicites, le dispositif de lutte contre la corruption doit se réajuster en permanence, en sortant de la logique du fonctionnariat. Mais au-delà des structures spécialisées, la lutte contre la corruption exige une mobilisation de tous pour l’implémentation de la politique d’émergence.

DES ARTICLES QUE VOUS AIMERIEZ RELIRE SUR TELEGRAM MESSENGER...

Croissance économique: perspectives heureuses en 2018

Tous ensemble contre l’austérité

Female Soldiers Accused Of Receiving Undue Allowances

L’Anif sur les traces de 128 milliards

Le grand débat sur le Code pénal

More Order In Issuing Passports

Nomination d’un responsable au ministère des Finances

#Politique
Philemon YANG

Arrêté N°021/PM du 16 mars 2018

Le Premier ministre, chef du gouvernement, arrête :

Article 1er : M. Bidja Sih Pierre Didier, Officier de police principal, est, à compter de la date de signature du présent arrêté, nommé chef du secrétariat particulier du ministre des Finances.

Article 2 : L’interressé aura droit aux avantages de toute nature prévus par la réglementation en vigueur.

Article 3 : Le présent arrêté sera enregistré, publié suivant la procédure d’urgence, puis inséré au Journal officiel en français et en anglais.

Yaoundé, le 16 mars 2018
Le Premier ministre, chef du gouvernement

​​National Assembly:Two Bills Adopted

#Politique
Eulalia AMABO

Both bills adopted in the presence of the House Speaker, Hon Cavaye Yeguié Djibril aim at improving cooperation and economic agreements between Cameroon and South Africa.

Two bills were adopted at the National Assembly on Friday March 16, 2018. There are Bill N° 1022/PJL/ AN to authorise the President of the Republic to ratify the General Agreement on Cooperation between the government of Cameroon and the government of the Republic of South Africa, signed in Yaounde on 26 September 2006 and Bill N°1023/PJL/AN to authorise the President of the Republic to ratify the Memorandum of Understanding on Economic Cooperation between the government of the Republic of Cameroon and the government of the Republic of South Africa, signed in Yaounde on 26 September 2006.

The adopted bills will be submitted to the Senate for scrutiny as well. They were defended before the Foreign Affairs Committee by the Minister of External Relations, Lejeune Mbella Mbella.

Bill N° 1022/PJL/AN on agreement seeks to promote friendly, brotherly and cooperation ties between Cameroon and South Africa in accordance with the principles of the United Nations and the Constitutive Act of the African Union.

The agreement commits both parties to develop and strengthen cooperation ties notably the promotion of business ties between public and private enterprises, non-governmental organisations, civil society organisations, economic operators, researchers and other development agencies in both countries.

Both parties equally agreed to establish a Joint Commission on Cooperation to monitor the implementation of the Agreement with the Committee meeting once every two years alternatively in Cameroon and in South Africa.

Bill N°1023/PJL/AN aims to develop new partnership approaches and strategies between the two countries pertaining to economic, industrial and technical development. To this end, the MoU establishes cooperation between the Republic Of South Africa’s Department of Trade and Industry, and Cameroon’s Ministry in charge of economic cooperation as designated authorities.

The ratification of the MoU is such to increase trade volumes between the two countries and sharing of experience in development programmes.

​​Business Climate : MINEPAT Presents Strides

#Politique
Eulalia AMABO

Minister Alamine Ousmane Mey outlined the strategies while responding to questions from Members of Parliament at the plenary of the National Assembly on March 16, 2018.

The questioning of Minsters by Lawmakers at the National Assembly is routine. The sole object of the exercise is to get a balance sheet from the concened Minister of the state of advancements and prospects of earmarked priority projects.

Friday March 16, 2018 witnessed Alamine Ousmane Mey, Minister of the Economy, Planning and Regional Develoment (MINEPAT) presenting government’s development policy within the framework of improving the business climate in Cameoon.

Hon. Tomaino Ndam Njoya of the Cameroon Democratic Union (CDU) quizzed the Minister on the government’s policy relating to improving the business climate in the coutry, development, research and archieving emergency within the stipulated timeframe.

In his response, Minister Alamine Ousmane Mey dwelled on four axis; governmnent’s strategic development vision of the country, legislative disponsitions, operational actions, results and prospectives.

He stated that the government appreciate and will continue to support the private sector in their efforts of fostering national growth and employment.

Minister Alamine Ousmane Mey highlighted on the constant consultaions between government and private investors in the country as a measure of improving the business atmosphere in the country.

He cited the 9th edition of the Cameroon Business Forum organised in Douala on 12 March 2018 as an example of a platform for experience sharing. The MINEPAT boss stressed on the need for a consistent positive balance of trade as a faster means of achieving industrialisation.

He also mentioned second-generation agricultural projects which are underway to increase productivity. Minister Alamine Ousmane Mey regretted on the security challenges in the Northern part of the country which are negatively impacting development given that resources for regional planning are rechannelled to combact insecurity.

Effectively Reducing Public Spending!

#Politique
Godlove Bainkong

Commentaire

Keen observers of Cameroon’s governance system would agree that the country’s Head of State has, for some time now, been consistent on the need for State functionaries to cut down on wasteful spending. Call it government’s cost of living or whatever, the Presidential instructions on the absolute need to reduce public spending has been recurrent in his outings.

Restating the same stance on Thursday March 15, 2018 during the Council of Ministers’ Meeting following the Cabinet Reshuffle of 2 March 2018 tells of the importance President Biya attaches to what today appears to be a daunting challenge of his government.

Hammering on it when he said, “I strongly reiterate my instructions on the need for judicious use of public resources and reduction of public spending,” is clear indication that defaulters could face the music. Those who had found pleasure in misusing anything government, getting into bloated expenditure and sometimes buying what is not needed should sit up. Times are changing, resources are increasingly becoming scarce and the populations’ needs are growing by the day.

Cameroon, like other countries of the world, is suffering under the weight of falling commodity prices on the world market, especially crude oil – a main export produce. In the midst of these mishaps, Cameroon has been striving to diversify the economy and scan innovative ways of financing growth projects to attain already identified development goals.

Cameroon is currently implementing a ten-year development plan contained in the Growth and Employment Strategy Paper; an irreversible bend towards attaining the 2035 vision of making Cameroon a middle-income economy. Actors would not be brought from space to materialise this lofty development vision.

Gathering much-needed courage to surmount the challenges of improving people’s living conditions and the fight against unemployment, which Mr Biya said, “must remain the Government’s core priorities,” require rational spending of resources. Curbing wastes and ensuring that money is only pumped into areas that have the propensity to improve on the people’s socio-economic wellbeing shouldn’t therefore be an option for vote holders.

The government team in place would absolutely need to either erase from their minds or that of their collaborators the shameful notion that Cameroon is a cake where the strongest goes away with the biggest slice at all cost. Streamlining public’s spending can trigger balance development which heralds a feeling of belonging and importance from all and sundry.

Critics of the New Deal Regime may pick holes with the President’s repeated calls on senior State functionaries to streamline government’s expenditure as too little too late, looking at what prevails in circles where the resources are supposed to be rationalised, but the strong terms with which the issue was insisted is indicative enough that egocentric behaviours would not be tolerated for ever.

Areas where the government expenditures could be curtailed have already been identified. Purchase of administrative vehicles and missions within and without the country are among the targeted sectors. Effectively reducing public spending in these and other areas should be non-negotiable. Reviewing government’s price list is even imperative!

Buying vehicles that fit specific purposes and reforming those that are already liabilities to the State have almost always been a song-song year in and out. It is alleged that so many office holders have used the operation to either feed fat on the system or reward their cronies rather than helping the State to jump out of wasteful spending. Buying a vehicle today and reforming it one or two years after worse still, at less than a tenth of the purchase price is greatly destructive to a system. This is just one in a plethora of the avoidable excesses!

Government cannot afford to be oiling bilateral and multilateral partnerships with loans left and right and even stretching limits to negotiate agreements like the recent three-year Extended Credit Facility package with the IMF and tolerating misuse of scare resources.

Those called upon to manage government assets are themselves managers in their respective homes. Almost all of them have scale of preferences and continually strive to marry their scarce resources with their needs. It is inconceivable that the very people in government offices buy more than what is needed or at worse allegedly inflate bills of what they buy to pocket excesses which would have logically been tailored for general good. Moving the streamlining of public spending from long-drawn talk to concrete action will benefit the population.

camerountribune (Twitter)

#CameroonTribune Edition du 20 Mars 2018 Contentieux pré-électorial des #sénatoriales: fin de suspense https://t.co/fdJk77xtpv
source

​​Conseil constitutionnel: le contentieux pré-électoral vidé

MESSI BALA

Le candidat de la liste RDPC à l’Ouest, dont l’identification posait problème, a comparu hier et le recours du SDF a été rejeté.

Au final, la seule affaire qui tenait en haleine l’opinion publique, dans le cadre du contentieux pré-électoral, a été vidée hier au Conseil constitutionnel (CC). Le verdict est tombé après 45 minutes de suspension de séance. Et les supputations allaient déjà dans tous les sens après la comparution pendant 90 minutes du nommé Teingni Detio Jean.

Celui dont l’identité est contestée par Tchatchouang Paul, vice-président du Sénat et candidat sur la liste du Social Democratic Front (SDF) de l’Ouest, avance d’un pas rassuré à la barre. D’une voix déterminée, Teingni Detio Jean décline sa filiation. « Fils de Teingnidetio Nkonlack, je suis le chef de deuxième degré de Bamessingue, dans l’arrondissement de Mbouda (département des Bamboutos).

Mon acte de naissance porte le nom Teingnidetio (en un seul mot comme le nom de mon père) mais c’est au moment de me faire établir la carte nationale d’identité que l’agent identificateur séparera le nom en deux. Raison pour laquelle j’ai joins un certificat d’individualité à la présente procédure. Je suis bel et bien vivant, je ne suis pas fictif », précise le candidat titulaire numéro 07 de la liste du Rassemblement démocratique du peuple camerounais (RDPC) dans la région de l’Ouest.

Malgré les observations des trois avocats de Tchatchouang Paul et le plaidoyer de Joseph Mbah Ndam pour le compte du SDF, « Le Conseil constitutionnel, contradictoirement à l’égard des parties en matière électorale, en dernier ressort et à l’unanimité des membres, déclare la requête de Tchatchouang Paul recevable dans la forme. Au fond, la rejette comme non-justifiée ».

La sentence, lue hier, lundi 19 mars 2018, à 13h24 par le président du Conseil constitutionnel, Clément Atangana, est donc sans appel pour le SDF. Le RDPC exulte. « C’est une satisfaction de voir qu’il a été donné droit à la cause que nous défendions. La vérité, les faits et le droit étaient dans notre camp. Et nous avons aussi eu à vivre une première expérience devant le Conseil constitutionnel.

Cela nous donne davantage de pratique pour les situations futures», réagit Benoît Ndong Soumhet, mandant du RDPC, en sortant de l’audience. Tandis que Paul Tchatchouang accuse le coup. « Je suis déçu parce que j’aurais souhaité que l’on rejette la liste du RDPC compte tenu des irrégularités que nous avons détectées. Mais qu’à cela ne tienne, le Conseil constitutionnel a rendu son verdict.

Nous nous plions à cette décision.» Ainsi, avec le rejet du recours du SDF dans cette dernière affaire en instance au CC, la cause est donc entendue et le contentieux pré-électoral totalement vidé. Après le rejet par le CC de quatre recours et la radiation de celui de l’Union nationale pour la démocratie et le progrès, jeudi dernier. A présent, les candidats pour l’élection des sénateurs de dimanche prochain peuvent, désormais et pleinement, se consacrer à la campagne électorale. Notamment ceux de la circonscription électorale de l’Ouest.