Eau potable: le projet Sanaga se met en place

Félicité BAHANE N.
National - Economie

Le ministre de l’Eau et de l’Energie a visité le site mardi à Batchenga.
Visite de chantier mardi à Batchenga. Basile Atangana Kouna, ministre de l’Eau et de l’Energie (MINEE) était sur le site du Projet d’alimentation en eau potable de la ville de Yaoundé et ses environs à partir du fleuve Sanaga (PAEPYS). Occasion de constater que les travaux préparatoires sont en phase terminale. Il s’agit de l’indemnisation d’une partie de populations vivant sur l’emprise du projet (Nachtigal, Emana-Batchenga, Nkometou III), lesquelles ont d’ailleurs déguerpi les lieux depuis des mois. Il s’agit aussi de la base-vie du chantier, en cours d’installation et du site de construction de la station de prise d’eau, sis au bord du fleuve à Nachtigal, déjà terrassé et prêt à l’emploi. « Les travaux proprement-dits, marquant le début effectif du projet démarreront entre juillet et septembre 2016, avec la pose de la conduite d’eau. A cette échéance, toutes les autres populations seront indemnisées et on pourra alors compter 36 mois pour que l’eau de la Sanaga coule dans les robinets à Yaoundé, Nkometou, Batchenga, Ntui et ailleurs », a assuré le MINEE.
L’assurance du ministre provient du fait que « tous les aspects administratifs et financiers ont enfin été réglés ». L’on sait que la réalisation du PAEPYS, conçu pour produire 300 000 m3 d’eau par jour, extensible à 400 000 m3/j, est estimée à 399 milliards de FCFA. Le projet est cofinancé par la République populaire de Chine à hauteur de 85% et la République du Cameroun, 15%. Selon Basile Atangana Kouna, « l’Etat du Cameroun a déjà à ce jour transféré sa part, soit 59 milliards de FCFA en Chine pour couvrir les fonds de contrepartie et d’assurance ». C’est dire que les problèmes financiers, que ce soit pour les indemnisations du reste de la population (Nyom II et Yaoundé) ou pour l’acquisition d’équipements ne devraient plus se poser. L’entreprise chinoise SINOMACH, installée à Yaoundé de façon permanente depuis septembre 2014, s’active pour sa délocalisation sur la base vie du chantier, afin de débuter les travaux qui se feront par étapes. D’abord la construction de la station de prise d’eau à Nachtigal, puis l’usine de traitement à Emana-Batchenga, sis à 4,5 Km du fleuve. Suivront tour à tour les stations de pompage de Nkometou et de Nyom, puis le réservoir de Ndindan, sur les hauteurs du mont Fébé à Yaoundé. Une cérémonie de pose de la première pierre du projet est en vue et les travaux préparatoires à cet évènement sont en cours.
Pour mémoire, la convention de financement du PAEPYS a effectivement été signée le 29 janvier 2015 et sa mise en vigueur prononcée par correspondance de Eximbank-China le 18 janvier 2016. Après 36 mois de travaux, l’eau de la Sanaga devrait couler dans les robinets de Yaoundé, en juillet 2019.

Eliminatoires CAN 2017: les Lions, tiennent bon

Angèle BEPEDE
Afrique - Sport

Les Camerounais ont assuré l’essentiel après le match nul (0-0) contre l’Afrique du Sud à Durban lors de la quatrième journée de ce tournoi.
Les Camerounais ont fait match nul (0-0) à Durban contre l'Afrique du Sud en quatrième journée des qualifications de la CAN, Gabon 2017. Premiers changements de Hugo Broos et un groupe qui veut faire du jeu. Le sélectionneur a opté pour un 4-3-3, un système, pas commun chez les Camerounais mais qui a permis de conserver le match nul. Broos voulait de la vivacité, plus vite que l’adversaire. Les joueurs ont tant bien que mal essayé même si cela n’a pas marché à tous les coups. Vincent Aboubacar, capitaine en lieu et place de Stéphane Mbia. C’est l’une des grosses surprises de ces changements annoncés par Hugo Broos puisque Stéphane Mbia a débuté tous les matchs des Lions depuis septembre 2014. Le sélectionneur recherchait de la vivacité, mais il l’a eue à dose moyenne. On a vu un groupe qui ne prenait pas assez de responsabilités, des joueurs qui se couvraient même s’ils étaient quelquesfois courts. Il y avait de la communication, elle aussi à dose moyenne. On aurait presque dit que les joueurs étaient là pour un autre match nul après le 2-2 à Limbé le 26 mars dernier.
Dans les buts, Joseph Fabrice Ondoa, qui communique suffisamment avec ses défenseurs notamment, a su faire comprendre à l’adversaire qu’il est le maître. On l’a vu crier sur eux, question de gagner en confiance et peut-être de faire respecter son espace. Des bons points pour ce groupe dont la mise sur pied prendra probablement du temps. Et ce soir, l’homme du match, malgré la grosse rencontre de Joseph Fabrice Ondoa, c’est assurément Adolphe Teikeu. Le capitaine de Sochaux en France. Il a remplacé en défense centrale, Nicolas Nkoulou, lui aussi maître à ce poste. Mais le moins que l’on puisse dire c’est qu’il s’est montré intraitable. Une grosse compétition s’ouvre donc à ce poste puisque convoqué quatre fois avec les Lions, Adoplhe Teikeu n’a pas déçu pour sa première titularisation. De son côté, Stéphane Mbia, sur le banc, a su garder la tête haute. On l’a vu encourager ses coéquipiers pendant l’échauffement, suivre des moments cruciaux et reprendre. Mais le milieu de terrain s’est avéré peu convaincant, un gros point à résoudre pour la suite.
Des changements, mais un groupe qui n’a pas su convaincre encore une fois. Normal pour certains, c’est le deuxième match de Hugo Broos et il a composé avec les plus présents lors des trois dernières sorties des Lions. Contre la Mauritanie, prochain adversaire des Camerounais et deuxième du groupe avec Sept points (match nul contre la Gambie), ça s’annonce compliqué. Même si les Lions gardent la tête de ce groupe alors que la Gambie elle, est maintenant hors course.

Pluies: premiers gros dégâts

Jean Baptiste KETCHATENG
Régions - Littoral

Douala est passée de l’averse à de grosses précipitations accompagnées d’agressifs mouvements d’air.
Comme prévu par les services de la météorologie deux semaines plus tôt, la petite saison des pluies actuelle produit de violents phénomènes climatiques à Douala. Aux premières heures de ce mardi 29 mars 2016, une grande pluie s’est déclenchée dans le ciel de la capitale du Littoral et ses environs, causant immédiatement des dégâts. « Les volets de ma maison n’étaient pas correctement fermés. Ils ont été battus par les vents qui soufflaient dans tous les sens », explique Marcel Tio, habitant de Douala V. Il a eu plus de chance que ceux qui ont vu des vitres de fenêtres voler en éclats, pulvérisées par des objets transportés dans le courant d’air.
Sur le boulevard de Makepe à Logpom, une plaque de publicité géante a carrément été arrachée de sa base. Couchée entièrement sur le sol, personne ne peut plus admirer le joli minois de la Miss Cameroun Valérie Ayena qui y vante l’éloge de certains produits cosmétiques. Au pied des immeubles de Kotto, dans un ravin déjà signalé comme dangereux, les flots ont largement entamé les dépôts de terre et de pierres disposés pour soutenir une canalisation géante sous la route. Les travaux de réhabilitation de l’énorme boyau de béton ont néanmoins globalement résisté.
A Bonabassem, dans le premier arrondissement, le drain principal qui longe le quartier est sorti de son lit. « J’habite une maison à étage et je suis sous la dalle. Je n’ai pas mesuré la durée de la pluie du matin et quand j’ai mis le nez dehors, je me suis trouvé encerclé par les eaux. Il n’y avait pas moyen de sortir. J’ai quitté la maison deux heures après l’heure habituelle », commente un habitant du coin. De fait, il n’aura pas noté que la pluie a commencé par des grondements dans le ciel et des éléments déchaînés peu avant 3h du matin.
A Douala II, par endroits, l’eau a comme souvent débordé ses espaces de passage pour se retrouver dans les rues de New Bell et Ngangue.
Et dans quelques parties du très chic Bonapriso, dans le premier arrondissement. Plus grave peut-être, l’inondation subie par les riverains du Kondi, à Douala III, dans la petite vallée qui sépare Logbaba des hauteurs de la cité des Palmiers et à Bonabéri, de l’autre côté du Wouri, dans le quatrième arrondissement. « Les enfants qui vont encore à l’école étaient coincés au bord de la route. Avec ma voiture, j’ai dû faire plusieurs fois demi-tour pour trouver une voie de sortie du quartier », témoigne un habitant de Bonabéri.

Guerre contre Boko Haram: le moral des troupes est bon

Joël MAMAN
National - Politique

Le chef d’état-major des armées, le général de corps d’armées René Claude Meka vient d’effectuer une visite d’inspection à l’Extrême-Nord.
Du 23 au 25 mars 2016 dernier, le chef d’état-major (CEMA), le général de corps d’armées René Claude Meka, a effectué une visite d’inspection qui l’a conduit dans les localités de Mora, Maltam et Maga. Il était accompagné du général de division Baba Soulé, chef d’état-major de l’armée de terre, du général de brigade Mahamat Ahmed Kotoko, commandant le Corps national des sapeurs-pompiers, sans oublier les généraux de brigade : Jacob Kodji, commandant de la RMI4 et Bouba Dobékréo, commandant du 1er secteur de la FMM. Ils sont allés au front évaluer l’état d’esprit des troupes après les multiples assauts contre les terroristes Boko Haram. De retour de cette mission, le CEMA, visiblement satisfait, a dit qu’il a rencontré des « hommes au moral haut. Ils sont déterminés à en découdre avec Boko Haram ».
Dans ses propos après cette visite d’inspection, le CEMA n’a pas manqué de faire des remarques. Il ressort de ses propos que dès le début de la guerre contre Boko Haram, les terroristes avaient mené des actions conventionnelles. Malheureusement, pour eux, ils ont subi des défaites très importantes en matériels et en personnels. Ayant perdu la guerre conventionnelle, ils ont choisi de réagir par la terreur en procédant par des explosions au sein de la population, des assassinats ciblés, des pillages et en brûlant les habitations. « Affaibli, l’ennemi a choisi de mener des actions asymétriques. D’où la complexité de la guerre ; car dans cette option, il faut être bien renseigné et avoir le soutien de la population. Et heureusement, c’est ce qui se passe jusqu’ici », a précisé le CEMA. Le peuple camerounais à travers un élan de solidarité en faveur des soldats a réagi dans ce sens, ce qui permet de contenir l’ennemi. D’après le général de corps d’armées, René Claude Meka, cette guerre semble s’inscrire dans la durée, c’est pourquoi plusieurs perspectives sont en vue. Avant de quitter la région de l’Extrême-Nord, vendredi dernier, le CEMA a présidé une cérémonie de remise de médailles de la vaillance à l’ordre des armées à 24 personnels des forces de défense engagées dans l’opération Emergence 4.

Foumbot: un lycéen retrouvé pendu

Gibrile KENFACK TSABDO
National - Société

Le corps sans vie d’Abdel Njifon, 12 ans, a été découvert au bout d’une corde jeudi dernier. La piste d’un meurtre déguisé est évoquée.
Les habitants du quartier Njintcha, lieu-dit Carrefour dans l’arrondissement de Foumbot, se sont réveillés dans la stupeur jeudi dernier. Ameutés par des enfants qui ont découvert Abdel Njifon, 12 ans, pendu au bout d’un goyavier à l’aide d’une corde. Le défunt était élève en classe de 6è au lycée de Njintcha.
La dépouille a été retrouvée à 50 mètres de leur domicile familial. Orphelin de mère, Abdel Njifon a été vu pour la dernière fois le 22 mars dernier. Il s’était rendu au champ ce jour-là avec son père, Ousmanou Fewou, enseignant à la retraite et actuellement employé dans une compagnie d’assurance de la place. A son retour, il est allé porter des briques pour avoir un peu d’argent. Ce qui n’a pas plu à son père qui lui a promis une bastonnade.
Selon les voisins, il a mis sa menace à exécution. Le nœud de la corde qui entourait le cou du lycéen était très serré et ne peut pas avoir été noué par un jeune de son âge, confient-elles.
Informé, le sous-préfet de Foumbot, accompagné du procureur de la République et des FMO, est descendu sur les lieux. Après constat, le corps a été remis à la famille pour inhumation. Une enquête a été ouverte pour en savoir un peu plus sur cette affaire.

Hôpitaux: comment on gère l’hygiène

Sorèle GUEBEDIANG à BESSONG
National - Société

Pendant que certaines formations sanitaires négligent ce volet important, d’autres font de leur mieux pour assurer la propreté.
S’il est un aspect que les patients redoutent quand ils se rendent dans un hôpital, c’est celui de l’hygiène. Dans certaines formations hospitalières, la crasse, les toiles d’araignée, les poubelles pleines et les odeurs émanant des toilettes ont élu domicile. « Je me suis rendu dans une clinique au quartier Elig-Essono à Yaoundé, et je vous avoue que l’intérieur laisse à désirer. Le personnel sanitaire n’a aucune notion d’hygiène. Les murs et les carreaux du sol ont perdu de leur éclat faute d’entretien », se souvient Isidore Evina. « C’est un aspect qui n’est pas pris en compte. Vous imaginez que dans un grand hôpital de la place, pendant que vous attendez qu’on sorte votre dossier, de fortes odeurs venant des toilettes à proximité vous mettent mal à l’aise ? Pourtant, les agents d’entretien devraient y effectuer plusieurs tours pour se rassurer que tout est bien propre », poursuit un malade venu se faire consulter. Dans les salles d’hospitalisation, le scénario est le même. Surtout que les malades partagent la même salle d’eau. « C’est un calvaire à l’idée d’aller se soulager. On n’y trouve aucun désodorisant ni de l’eau de javel », confie un malade dans un hôpital de référence. En dehors de ces cas, il y a quelques exceptions.
A l’hôpital gynéco-obstétrique et pédiatrique de Yaoundé (HGOPY), le service d’hygiène nettoie le sol de tous les services à grande eau. « Nous faisons l’entretien lorsque tous les malades sont partis. Cela évite que le sol soit sali avec les va-et-vient des usagers en journée », explique Adèle H. « C’est un volet important chez nous. Nous avons un service d’hygiène hospitalier qui s’occupe de l’entretien de l’intérieur et de l’extérieur. Pour nous débarrasser de nos déchets hospitaliers, nous avons un incinérateur et pour ce qui est des déchets ménagers, nous travaillons en sous-traitance avec la société HYSACAM à travers l’entreprise SECA qui vide nos bacs à ordures deux fois par semaine », assure le Pr. Fru Angwafor III, directeur de cette formation hospitalière.
Le scénario est presqu’identique à l’hôpital général de Yaoundé (HGY). « Nous disposons d’un système qui s’occupe essentiellement de ce volet. Les techniciens de surface qui sont des personnels recrutés par l’hôpital et formés par l’hygiéniste sont chargés de l’entretien des sols avec de l’eau mélangée aux antiseptiques pour éviter de faire prospérer la flore bactérienne. Ils s’occupent aussi des vidanges, du tri des ordures issues des soins et des poubelles », explique Abdon Bipe, chef de service adjoint Nursing à l’ HGY. « Dans les salles d’hospitalisation et les urgences tout comme en consultation, le nettoyage se fait tous les jours ceci sous le contrôle des chefs de service et des majors », indique notre interlocuteur. Celui-ci relève que cet entretien a un prix. « Ça coûte cher puisqu’il faut renouveler le matériel régulièrement étant donné qu’il est beaucoup sollicité. A cela s’ajoute l’achat des savons, antiseptiques, etc. C’est tout un budget puisqu’à cela s’ajoute l’incivisme des usagers », conclut-il.

Cacao: une académie pour coacher les coopératives

Josy MAUGER
National - Economie

Le programme lancé mardi à Yaoundé va former 227 regroupements en vue d’améliorer la qualité de leurs fèves.
Au terme du programme de l’Académie des coopératives, Cargill et Telcar Cocoa comptent former et certifier près de 50 000 producteurs de cacao. Il est aussi question de leur acheter les 50 000 tonnes de cacao qu’ils auront produites pendant trois ans. Période durant laquelle va durer ce programme ambitieux initié par les deux entreprises qui promeuvent la professionnalisation basée en général sur les bonnes pratiques.
En procédant au lancement de l’Académie des coopératives mardi à Yaoundé, le ministre de l’Agriculture et du Développement rural (MINADER), Henri Eyebé Ayissi, s’est dit satisfait de l’initiative bénéfique aux producteurs prise par Cargill et Telcar Cocoa. En présence de ses homologues en charge du Commerce et des Petites et moyennes entreprises, il a présenté quelques avantages de ce programme qui va démarrer dès le mois d’avril dans les dix régions du Cameroun. Le projet va notamment perfectionner les bonnes pratiques agricoles et partant, augmenter leur production tout en améliorant leur condition de vie. L’Académie des coopératives propose de former 908 délégués de près de 227 coopératives sur le plan managérial de leur organisation paysanne. « Il est question que les 50 000 producteurs qui seront formés à la fin maîtrisent leur plantation et leur énergie pour une meilleure production», explique Kate-Kanyi-Tomedi Fotso, président du conseil d’administration de Telcar-Cocoa. Les formations, selon elle, se situent au niveau universitaire sur la tenue et la gestion durable des organisations paysannes, tandis que les membres desdites coopératives recevront des coachings de terrain.
A cet effet, une convention a été signée entre Cargill, Telcar Cocoa et la Société financière internationale pour le financement de ce programme. L’institution financière compte lever des fonds à hauteur de 30%. Les deux entreprises signataires devront elles, s’acquitter de 70% du financement. Ce projet fait suite à un programme similaire expérimenté en Côte d’Ivoire et qui a connu un franc succès. « Ces producteurs sont devenus une référence en matière de bonnes pratiques agricoles. Applicable pour la première fois au Cameroun, selon le directeur général de Cargill, Lionel Soulard, il sera question de moderniser la chaîne de valeur de la filière ». Les producteurs pourront se prendre en main financièrement. Plus important encore, sur le long terme, il va permettre la solvabilité et la crédibilité des producteurs auprès du secteur bancaire et pourra à n’en point douter attirer les investisseurs. L’autre avantage, c’est qu’il aura un effet d’entraînement sur les autres filières agricoles.

Musique: Kareyce Fotso prépare sa tournée

Gibrile KENFACK TSABDO
National - Culture

L’artiste se produira à Douala, Bafoussam et Yaoundé respectivement les 1, 2 et 8 avril prochains.
C’était dans l’air depuis quelques mois. C’est sur le point d’arriver. Et ce n’est nullement un poisson d’avril. Après avoir parcouru les cinq continents à travers les plus grandes scènes de salles et de festivals, Kareyce Fotso dépose (enfin) sa guitare au Cameroun, sa terre natale, en avril prochain. Au programme, trois concerts exclusifs : à Douala le 1er avril au Castel Hall à Yaoundé le 8 à l’hôtel La Falaise, à Bafoussam le 2 avril à la maison du Parti. Le programme a été dévoilé le 23 mars dernier à Bafoussam, au cours d’une conférence de presse avec les professionnels des médias. La tournée baptisée « Sur le chemin de Kareyce Fotso », sera un moment de communion de l’artiste avec le public camerounais.
A Bafoussam, l’artiste-musicienne entend électriser la maison du Parti. Surtout qu’elle se produit officiellement pour la première fois dans sa région d’origine. « J’ai mené le combat de la langue (Bamiléké ; ndlr) chez nous. Je veux essayer de pérenniser ce combat. Pour moi, c’est une révolution à la limite. J’ai envie d’être désillusionnée et de mettre le public de Bafoussam à défi », confie Kareyce. Elle promet deux heures de show au cours desquelles elle va revisiter toute sa discographie. Entre les albums « Mulato » (2009), « Kwegne » (2010) et « Mokte » (2014), les mélomanes auront l’embarras du choix. Ceux qui feront le déplacement ne vont pas s’ennuyer en tout cas, rassure Kareyce Fotso.

Préparation à la CAN féminine 2016: rentrée poussive pour les Lionnes

Steve LIBAM
Nationa - Sport

La sélection nationale à la peine lors de la double confrontation amicale contre l’Afrique du Sud cette semaine.
Lundi dernier au stade Omnisports de Limbé, les Lionnes indomptables ont été tenues en échec par l’Afrique du Sud (2-2). Il s’agissait de la deuxième confrontation amicale entre les deux équipes en quelques jours, après celle de vendredi dernier à Douala, qui a vu les Bayana Bayana dominer les Lionnes indomptables (0-2). Lors de cette première sortie, les Camerounaises se sont peu illustrées. A la limite brouillonnes, de nombreuses joueuses ont paru trop à court de rythme physiquement. Quoi de plus normal, le championnat national de football féminin n’ayant pas encore débuté, à quelques mois de la Coupe d’Afrique des nations (CAN). Le tir a cependant été corrigé lors de la deuxième sortie à Limbé. « Nous avons vu une équipe qui avait plus d’envie que lors du premier match. Avec du travail, ça va aller », confie Thérèse Abena, la capitaine du jour.
Ces confrontations rentrent dans le cadre de la préparation des deux équipes pour la CAN qui a lieu du 19 novembre au 3 décembre prochain dans les villes de Limbé et Yaoundé. L’occasion pour le sélectionneur national, Enow Ngachu, de faire une large revue des effectifs, en convoquant des joueuses locales. Raïssa Feudjio était la seule joueuse professionnelle dans le groupe des vingt-six sélectionnées. Malgré ces résultats plutôt mitigés sur le plan sportif, Enow Ngachu s’est montré satisfait. « Elles ont joué pour la première fois face à une équipe expérimentée. Cependant, nous devons continuer à travailler dur. Après ces confrontations, nous allons établir une liste de joueuses qui va continuer la préparation pour la CAN 2016. Nous avons besoin de beaucoup d’autres matchs amicaux et nous allons continuer à travailler tous les aspects, aussi bien offensifs que défensifs », déclare-t-il.

Etablissement des actes d’état-civil: les parlementaires invités à s’impliquer

Azize MBOHOU
National - Politique

Au cours d’un atelier tenu mardi à l’Assemblée nationale, Cavaye Yeguié Djibril a engagé les députés à la sensibilisation des populations.
La problématique d’encadrement de proximité des populations se complexifie, lorsqu’on ne sait pas « Qui est qui ? Qui fait quoi ? Qui est où ? ». Qu’il s’agisse des préoccupations d’ordre politique, avec la mise sur pied d’un fichier électoral fiable, des défis légaux ou juridiques ou même des chantiers de développement socio-économique, la place de l’état-civil est capitale. Cavaye Yeguié Djibril va même plus loin, en dégageant « l’impérieuse nécessité de se faire établir les actes d’état-civil dans ce contexte sécuritaire où l’Etat doit tout contrôler. Car, il y va de sa propre survie et de celle des populations ». Mardi, à l’hémicycle de l’Assemblée nationale, l’ouverture de l’atelier d’implication des parlementaires dans la campagne de sensibilisation des populations sur la nécessité de se faire établir des actes d’état-civil, a donné lieu à un véritable plaidoyer. C’était en présence du ministre de l’Administration territoriale et de la Décentralisation (MINATD), René-Emmanuel Sadi et de S.E Christine Robichon, ambassadrice de France, l’un des pays-partenaires du Cameroun dans ce processus.
A l’initiative de l’Ecole citoyenne et politique de Yaoundé (ECPY), ledit atelier était l’occasion pour le MINATD de faire le point des réformes entreprises par le gouvernement dans le domaine des actes d’état-civil. En effet, à travers le projet de réhabilitation des actes d’état-civil, décidé par le chef de l’Etat, d’importantes avancées sont enregistrées en vue de la sécurisation du système. « Nous avions noté d’importantes irrégularités au départ, à savoir le manque de personnel qualifié, le système peu sécurisé, l’absence d’archivage ou l’indifférence des populations. Mais à ce jour, nous notons une nette amélioration dans le processus », a souligné René-Emmanuel Sadi. Par ailleurs, l’Etat a, par exemple, décidé de la prorogation des délais de déclaration des naissances et des décès, qui passe de 30 jours à 90 jours. De plus, avec la création du Bureau national d’état-civil (BUNEC), ou la transformation des centres spéciaux en centres secondaires d’état-civil, un meilleur déploiement des ressources et un encadrement juridique sont notables.
Au regard de ces réformes, le péril reste toujours persistant sur la nationalité camerounaise, notamment avec la crise centrafricaine ou les exactions de Boko Haram. L’ECPY, à en croire son directeur, l’honorable Vincent de Paul Emah Etoundi, veut donc que les parlementaires sensibilisent plus. Qu’ils accompagnent les populations, leurs élus, vers l’établissement systématique de leurs actes d’état-civil. Un combat pour une citoyenneté agissante et une légitimité renfoncée.

National Assembly:Cooking Gas Scarcity Worries MPs

George MBELLA
National - Politique

Three bills were adopted during a plenary sitting presided over by the House Speaker on March 29, 2016.
The Minister of Trade, Luc Magloire Mbarga Atangana, has reassured Members of Parliament that government is mediating in negotiations for an agreement between the cooking gas distributor, SCTM, and its supplier, TRADEX S.A. for the former to give a bank guarantee that it will settle its FCFA 4 billion debt as well as payments for further supplies.
The Trade Minister was responding to a question raised by Social Democratic Front, SDF, MP, Hon. Cyprian Awudu Mbaya on the persisting gas scarcity affecting households. This was during general debates that preceded the adoption of the bill governing External Trade in Cameroon, at a plenary sitting yesterday March 29, 2016 presided over by House Speaker, Hon. Cavaye Yeguie Djibril. According to the report of the Committee on Production and Trade presented in plenary by the Committee’s rapporteur, Hon. Joseph Owona Kono, the purpose of the bill is to regulate external trade activities in Cameroon in a bid to spur economic growth by contributing to export production while protecting domestic production against unfair import trade practices, amongst others.
Before the bill was adopted after a few amendments, two other bills had been adopted in the House Chamber, in the presence of the Minister Delegate at the Ministry of Territorial Administration and Decentralisation in charge of Regional and Local Councils, Jules Doret Ndongo. The first bill was to ratify Ordinance No. 2015/5 of December 23, 2015 to amend and supplement some provisions of Law No. 2013/11 of December 16, 2013 governing Economic Zones in Cameroon. The MPs also adopted the bill to authorise the President of the Republic to ratify the Agreement on Trade Facilitation concluded on December 7, 2013 in Bali, Indonesia during the 9th Ministerial Conference of the World Trade Organisation.

Agropole Programme:Eru, Beefarming, Timber For Consideration

Victorine BIY NFOR
National - Economie

Members of the National Orientation and Steering Committee met in their eighth session in Yaounde on march 29,2016.
The Agropole Programme piloted by the Ministry of the Economy, Planning and Regional Development, will this 2016 extend its activities to the North West Region. The region is the breadbasket for honey production, says the National Coordinator of the Programme, Adrian Ngo’o Bitomo.
This explains why plans are underway to launch a « Beekeeping Agropole, » he stated in his 2016 action plan. It will be the first agropole the North West since the programme went operational in 2012. Officials indicate that focus in 2016 will be on non-forestry products. Cameroon has potentials and international reputation for non-forestry products like Okok/Eru. Managers of the Agropole Programme want to launch one in any of the areas where production is high. The plan is well advanced, sources say.
Another product that Cameroon prides itself in the international market is wood, with exports growing exponentially. This notwithstanding, stakeholders in the sector cannot boast of any exposure setting worthy of a storefront. This is the reason for which a timber cluster agropole programme is in the pipeline.
Chairing discussions at the eighth session of the National Orientation and Steering Committee of the programme in Yaounde, yesterday, March 29, 2016, the Minister Delegate to the Minister of the Economy, Planning and Regional Development, Yaouba Abdoulaye, disclosed that 30 Agropole Programmes have been launched since 2012. 2016 is therefore the midpoint for the programme that ends in 2020. The programme coordination unit is therefore challenged to remain relevant in inputs to the initiative that seeks to change the livelihoods of Cameroonians, scale up the country’s Balance of Trade, promote the socio-economic absorption of youth and develop credible agriculture.
Statutory members of the committee, who are all Secretaries General of Ministries, discussed the follow-up of already launched porgrammes, adopted the 2016 plan of activities and budget as well as endorsed reports of the seventh session that held on May 18, 2015.

China-Cameroon:Relations Celebrated In Music

Elizabeth MOSIMA
National - Société

The 45th anniversary of the establishment of bilateral relations between Cameroon and China was celebrated on Saturday March, 26, 2016.
Chinese traditional music was once more on display at the Chinese Embassy in Yaounde on Saturday, March 26, 2016. The performance of the Song and Dance Troupes from Liaoning, China, was sponsored by the Association of Chinese Enterprises in Cameroon as part of celebrations to mark the 45th anniversary of the establishment of bilateral relations between Cameroon and China.
Speaking at the occasion, the Chinese Ambassador to Cameroon, Wei Wenhua, said cooperation between Cameroon and China has expanded in diverse domains in the past 45 years and that the two countries were good partners. The audience watched with passion young Chinese artistes display talents in typical traditional Chinese instruments such as the Yangin, Bamboo Flute, Zhongruan, Pipa and the Erhu.
The audience was held spellbound by the group led by Liu Sheng, player of the Erhu of the traditional orchestra of Liaoning, member of the Association of Musicians of Liaoning and the Association of the Traditional Orchestra of Liaoning. The audience was thrilled when the Chinese artistes played the song, “Liberté” by Cameroon’s Anne Marie Ndzie with Chinese traditional instruments.
The other troupes that thrilled the audience included Zhao Jinyang of the National Troupe of Songs and Dance of Liaoning, Zhao Na, Jiayin and Liu Lei. The different works presented included the “Grand Bonheur”, a folklore, which describes a festive and happy atmosphere and “Song of fishermen at dusk,” which depicts fishermen returning from an expedition at sunset. “Chant de Zizhu,” recounts a beautiful love story, “Fleurs Jasmin”, which occupies an important place in Chinese folkloric and is largely played abroad, and “Souvenir du Yunnan Chapitre III.”
The song recounts the childhood souvenirs of Yunnan, a picturesque and mysterious province in the South West of China and “Belle fleurs, pleine lune,” a song to end the evening in the best atmosphere, among others. Present at the Chinese traditional musical concert was the Minister of Trade, Luc Magloire Mbarga Atangana, members of the diplomatic corps, dignitaries from international organisations and other guests.

Hostages of Hijacked Egyptian Plane Released

Roland MBONTEH
International - Politique

The hijacker who diverted the EgyptAir plane to land in Larnaca airport on March 29, surrendered hours after the incident.
The hijack of a domestic Egyptian flight that caused it to be diverted to Cyprus has ended with all hostages released and the hijacker surrendering, the BBC reported yesterday. EgyptAir Flight MS181 ‘was taken over’ by a passenger named by Cypriot officials as Seif Eldin Mustafa, claiming to be wearing a suicide explosive belt. Airline officials later said they had been told by Cypriot authorities that the belt was fake. Egypt's Civil Aviation Ministry said the plane's pilot, Omar al-Gammal, had informed authorities that he was threatened by a passenger wearing a suicide explosives belt and forced him to land in Larnaca.
About 60 people, including seven crew, had been onboard the Egyptian plane on an internal flight between Alexandria and the capital, Cairo, Egyptian and Cypriot officials said.
BBC quotes Cypriot government spokesman Nikos Christodulides as saying in a tweet that no-one was injured in the hijacking. The hijacker's motives remain unclear but the Cypriot president said the incident was not terrorism-related. Cyprus broadcasting (CYBC) reported that the hijacker may have personal motives. He had an ex-wife in Cyprus, CYBC said. News agencies quotes witnesses as saying the hijacker threw a letter on the apron of the airport in Larnaca, written in Arabic, asking that it be delivered to his ex-wife, who is Cypriot. Concordant reports holds that the Egyptian man wanted to talk to his estranged Cypriot wife who lives on the Mediterranean island, while others said he was seeking the release of female prisoners in Egypt. Cyprus has seen little militant activity for decades, despite its proximity to the Middle East.

Douala:Cleansing The Driving School Sector

Yaboa Ndula MUNTEH
National - Société

The Littoral Regional Delegate for Transport has given stakeholders a month to comply.
Some 100 of the approximately 500 driving schools in Douala operate legally. However, the remaining 400 still operate illegally from private homes or without vehicles and signboards. Most accident are said to be caused by motorists who obtained their driving licenses from such unlawful driving schools.
To sanitise the sector, the Littoral Regional Delegate for Transport, Pamela Ayuketa, staff and leaders of driving school unions, began rigorous checks in Douala on March 28, 2016. The checks, which will run till April 2, 2016, will focus on authorisation documents, the location of driving schools according to authorisation, and the availability of vehicles and structures in driving schools.
On the first outing, Pamela Ayuketa gave illegal driving schools a month to comply or face the heavy arm of the law - closure. “Authorised driving schools operating where they are not supposed to will either relocate to the authorised site or shut down within the timeframe,” she reiterated. It was discovered that an authorised driving school that had to operate in Cité des Palmiers in the Douala V municipality according to authorisation instead set up the school at Bali in the Douala I council area.
The President of « Syndicat National des Propriétaires professionnels d’Auto-Ecoles du Cameroun, » Josue Nkokloum, is determined that the bad grains that paint a bad image of the driving school sector will soon be flushed out. “It is time out for illegal driving schools that registered candidates for driving tests through authorised schools. Those who went to such driving schools are responsible for the numerous ghastly accidents on our roads,” he alleged. It is hoped that by May, driving schools in Douala without authorisation would be a thing of the past.

Polycarpe Abah Abah Trial:Civil Claimant Questions Bank Transactions

Kimeng Hilton NDUKONG
National - Société

Barrister Nchankou Njindam sought to prove that Polycarpe Abah Abah had foreknowledge of alleged fraud at CBC Bank involving him.
The trial of the former Director of Taxes and Minister of Finance and the Economy, Polycarpe Abah Abah, continued at the Yaounde-based Special Criminal Court, SCC on March 28, 2016. The cross-examination of the accused by counsel for the civil claimant, Barrister Nchankou Njindam, sought to prove that Polycarpe Abah Abah had foreknowledge of alleged fraudulent transactions worth over 1 Billion FCFA involving him at CBC Bank in 2000.
In all, 50 cheques were issued for VAT reimbursement and errors were discovered in 10, which were subsequently withdrawn. Polycarpe Abah Abah denied having any special links with Yves Michel Fotso, the Board Chair of CBC Bank at the time, leading Barrister Nchankou Njindam to question why the total amount of 1.148 Billion FCFA for cheques issued, but annulled was later transferred into Abah Abah’s personal account later. The accused’s response was that it was the initiative of the bank and the court should ask the bank officials.
Barrister Nchankou then requested the court to summon CBC Bank managers of Polycarpe Abah Abah’s personal and Department of Taxes accounts to explain the perceived anomalies in transactions. Advocate General Mr. Justice Taguim had no objection. However, Barristers Antoine Marcel Mong and Jean Marie Nouga, counsel for the accused, argued that it will bring no new element to the trial. Moreover, it was already late in the day to make such a request, they pointed out.
Abah Abah is accused by Batock Dikanda Daniel and a former journalist, now parliamentarian, William Mandio and the State of Cameroon, of fraudulently obtaining landed property belonging to a cooperative and the State of Cameroon worth FCFA 1.8 billion. The crime was allegedly committed between 1998 and 2005 when Polycarpe Abah Abah was Director of Taxes.

Cameroon Tribune, le Quoditien national bilingue depuis 41 ans.
@CameroonTribune, la Chaîne nationale bilingue.
https://telegram.me/CameroonTribune

Transport aérien: pourquoi Fly CamInter est suspendue

Félicité BAHANE N.
National - Economie

Dans le contexte sécuritaire actuel, le ministre des Transports veut voir plus clair sur la moralité des actionnaires de cette compagnie aérienne nationale à capitaux privés.
Annoncée sur la desserte nationale, à partir du 27 mars dernier, Fly CamInter n’a finalement pas pris son envol. Lundi dernier, au sujet du départ manqué de la veille, les responsables de cette compagnie aérienne camerounaise, à capitaux privés, ont évoqué des « problèmes administratifs à régler », assurant que les vols seront effectifs dans une dizaine de jours. Sauf que mardi en mi-journée, un communiqué d’Edgard Alain Mebe Ngo’o, ministre des Transports (MINT) informait l’opinion que « les activités de la compagnie aérienne AQUA 2C, qui entend opérer sous le nom commercial de Fly CamInter sont suspendues à compter du 24 mars 2016 pour non-conformité à la réglementation en vigueur ». Qu’est-ce qui fait donc problème, quand on sait l’Autorité aéronautique (CCAA) reconnaît avoir délivré un certificat de transport aérien à cette compagnie nationale, dont les capitaux sont détenus à 51% par un privé camerounais ?
De sources proches du dossier au MINT, l’on explique que « la CCAA a délivré le certificat à Fly CamInter en 2014 mais l’an dernier, les actionnaires ont changé. Ce qui nécessite une nouvelle enquête de moralité. Surtout qu’aujourd’hui, le contexte sécuritaire national et international est particulier. Le ministre a donc pensé qu’il faut suspendre toute activité, le temps de voir plus clair sur les personnes qui portent désormais le projet ». D’autres explications parlent de protectionnisme, question de permettre à la compagnie aérienne nationale à capitaux publics, la Camair-Co, de maintenir l’exclusivité sur les vols domestiques, le temps de se restructurer convenablement. Depuis l’annonce de l’envol de Fly CamInter sur les lignes intérieures du pays, certains s’interrogeaient sur cette autorisation qui semble contraire aux discours. « Le gouvernement ne peut pas investir autant de fonds, déplaçant carrément un consultant de la trame de Boeing pour le redressement de la Camair-Co et dans le même temps, permettre qu’on lui fasse concurrence sur les lignes où elle peut se faire de l’argent », rapporte une autre source également proche du dossier.
Du côté de Fly CamInter, l’on préfère ne pas commenter la décision de la tutelle. Joint au téléphone, Alain Gallimard, directeur général, explique simplement qu’un communiqué officiel est en préparation. A la CCAA, l’on indique que Fly CamInter est le nom commercial de la compagnie EQUA 2C, qui a reçu sa licence d’exploitation en 2013 et son certificat de transport aérien en 2014. Effectivement, en 2015, il y a eu un changement d’actionnaires. D’où la nouvelle enquête de moralité qui s’impose et dont le résultat est attendu. Avec la tolérance administrative connue au Cameroun, cette compagnie a cru pouvoir se lancer. Mais, pour cause d’insécurité ambiante, le MINT aurait estimé que l’heure n’est pas à la légèreté.

Des vols privés aux ambitions nationales

Josy MAUGER
National - Economie

Connue sous le nom d’EQUA 2C, cette compagnie souhaite étendre son activité sur les lignes intérieures du pays.
Contrôlée à 51% par un opérateur économique camerounais, Fly CamInter bénéficierait de l’appui technique du Groupe français Regourd Aviation. D’ailleurs, sur son site Internet, cette compagnie aérienne nationale est présentée comme étant la dernière-née du Groupe. Basée au quartier Akwaà Douala, la structure est connue au Cameroun sous le nom de « Equa 2C ». A l’autorité aéronautique, l’on estime que Fly Caminter est le nouveau nom commercialde cettecompagnie jusqu’ici spécialisée dans les vols privés. L’offre Fly CamInter est, en effet, flexible, s’adaptant aux besoins spécifiques de ses clients qui peuvent opter pour la mise à disposition d’un avion dédié, la réalisation d’une activité mensuelle minimum garantie avec des jours et horaires fixes ou à la demande et la durée d’engagement est également flexible et peut s’étendre de quelques jours à plusieurs années. La compagnie opère aussi en affrètement ponctuel d’avions. Ses compagnies partenaires et elle-même proposent tous types de déplacements, pouvant notamment atteindre des distances de 2500 kilomètres. La compagnie aérienne bénéficie du savoir-faire et de l’expérience de sa maison-mère en l’occurrence le Groupe Regourd Aviation, créé il y a plus de 40 ans. Concernant sa flotte, elle est actuellement composée d’un Dornier 228-212, d’un ERJ 145, d’un ATR 72.
Fly CamInter a reçu en août 2014, l’autorisation de l’Autorité aéronautique pour le transport aérien, notamment la desserte des lignes intérieures du Cameroun. Elle se proposait alors, pour un départ, de desservir les villes de Yaoundé, Douala, Garoua et Maroua, avant d’étendre ses ailes vers d’autres localités, en fonction de la densité de la demande et de la disponibilité des aéroports.

S.O.S, bitume en danger

Mireille ONANA MEBENGA
Régions - Littoral

Quand des activités commerciales menées sur la chaussée contribuent à la dégrader.
Une des facettes de l’incivisme prégnant à Douala, ce sont les activités commerciales menées sur le bitume. Caisses de cigarettes, marmites de nourriture, étals de fruits et bien d’autres tableaux sont visibles un peu partout dans la ville de Douala, aux abords de la route. Outre l’encombrement que cela provoque, et les risques d’accident auxquels sont exposés les uns et les autres, cette proximité malsaine avec le bitume a d’autres effets pervers, et ce sur l’asphalte elle-même. Ou, plus précisément, sur sa durée de vie.
D’abord parce que ces commerçants y versent constamment de l’eau, pour une raison ou une autre. Selon un spécialiste de travaux publics approché par CT, « l’eau est l’ennemie numéro 1 de l’enrobé ». Ceci, surtout si elle est mélangée à d’autres produits tels que les nettoyants, les détergents chimiques – dont les composants sont parfois d’origine douteuse –, etc. Alors, les restauratrices qui lavent leurs assiettes entre deux services, comme celles installées au marché New Deido (arrondissement de Douala 1er), où versent-elles leur eau savonneuse ? Sur la chaussée, évidemment. Or, cette eau, assure notre source, « contribue à la dégradation rapide de la chaussée, car cela agresse l’enrobé ».
Dans tous les marchés de la ville, ce schéma se reproduit. Et l’agression du bitume n’est pas que le fait de l’eau des vendeuses de nourriture. Les commerçants installés au bord de la route ont tendance à prendre les rigoles et caniveaux pour leur poubelle. Et y balancent donc des détritus de toutes sortes : épluchures, déchets plastiques, etc. Une fois pleine, la rigole déborde. Et l’eau déborde sur la voie, où elle peut stagner. A relever, le prolongement nord du Boulevard de la République, dont les travaux de construction sont en cours, a déjà aussi ses commerçants…
Un responsable de la Communauté urbaine de Douala qualifie tout ceci de vandalisme. Il précise d’ailleurs que certains comptoirs sont directement fixés dans le sol, ce qui entraîne des infiltrations, autre origine de la dégradation progressive de la chaussée. Le responsable de la CUD évoque aussi le problème des garages spontanés. Pour expliquer que les huiles de vidange ne font absolument pas bon ménage avec le bitume. Avec cette substance, la destruction est encore plus rapide. « Il y a pourtant suffisamment de place à l’intérieur des marchés pour que les uns et les autres s’installent convenablement », relève-t-il.