دنیا در آتش می‌سوخت،
و هیچ‌کس نمی‌توانست نجاتم بدهد
جز تو.
عجیب است که میل و خواستن
با آدم چه می‌کند؛
چطور می‌تواند
آدم‌های عاقل را
به احمق‌ترین کارها وادار کند.


🌗 @AkaiTeam 🌗

آکای با افتخار تقدیم میکند❤️
🌙مانگای ندای شب
📚مشخصات و خلاصه داستان✍️
⭐امتیاز کاربران آکای: ۹.۰۱ (۷۵رای)

📚جلدهای بعدی:
📕Vol05 [47 - 49]
📕Vol06 [50 - 59]
📕Vol07 [60 - 69]
📕Vol08 [70 - 79]
📕Vol09 [80 - 89]
📕Vol10 [90 - 99]
📕Vol11 [100 - 109]
📕Vol12 [110 - 119]
📕Vol13 [120 - 129]
📕Vol14 [130 - 139]
📕Vol15 [140 - 149]
📕Vol16 [150 - 159]
📕Vol17 [160 - 169]
📕Vol18 [170 - 179]
📕Vol19 [180 - 190]
📕Vol20 [191 - 200]

📖جلد اول - ترجمه چپتر ۳ - ۴ - ۵ - ۶ - ۷ - ۸
📕 Vol 01:
• Chp 001
• Chp 002 edited chapter🛠
• Chp 003 new Chapter🌙
• Chp 004 new Chapter🌙
• Chp 005 new Chapter🌙
• Chp 006 new Chapter🌙
• Chp 007 new Chapter🌙
• Chp 008 new Chapter🌙
----
#Call_of_the_Night #Vol01 #Manga
🏮@AkaiTeam

طی این دو سال، ممد واقعاً تونست با مدیریت درست، کار رو به‌خوبی جلو ببره. البته این کار فقط مدیریت به معنای «تو اینو بزن، تو اونو بزن» و در نهایت یک چک‌کردن ساده نیست؛ صبر، حوصله و کوشش زیادی می‌خواد. دست خود ممد، به‌عنوان ادیتور، واقعاً توی کار بود و همین حضور و درگیر بودنش یکی از عواملی بود که باعث شد ما و بچه‌ها همچنان پای کار بمونیم.

خیلی از بچه‌ها هم صرفاً به عشق اینکه ترجمه‌ی «ندای شب» رو جلو ببرن، وارد تیم شدن و کمک کردن. از علیرضا و گنگستر عزیز که از بچه‌های قدیمی تیم هستن، گرفته تا مهدی، رایان و خیلی‌های دیگه. هرکدوم در حد وسع و توان خودشون چیزی یاد گرفتن، تجربه کردن و بخشی از کار رو جلو بردن.

دو سال زمان کمی نیست. آدم توی این مدت ممکنه خیلی چیزهاش تغییر کنه؛ دغدغه‌هاش، سلیقه‌ی موسیقیش، هدف‌هاش، طرز فکرش، سبک زندگیش و حتی تأثیری که تجربه‌های مختلف روی رفتارش می‌ذارن. خیلی وقت‌ها خودمون متوجه این تغییرات نمی‌شیم، تا اینکه یک روز به گذشته نگاه می‌کنیم و با خودمون می‌گیم: «چه عجیب... من یه زمانی این عادت یا این علاقه رو داشتم.»

وقتی بچه بودم و زیاد انیمه می‌دیدم، یکی از چیزهایی که همیشه اذیتم می‌کرد این بود که انیمه تموم می‌شد، اما داستان نه. قصه نیمه‌کاره می‌موند و آدم باید منتظر می‌شد که شاید فصل بعدی ساخته بشه، شاید ادامه‌ای بیاد، شاید هم هیچ‌وقت نیاد. همین حس، یکی از دلایلی بود که بعدها وارد کار ترجمه و ادیت مانگا شدم؛ اینکه بتونم داستان رو تا آخر بخونم، بدون اینکه برای ادامه‌ش عذاب بکشم.

از آشنایی با سایت مانگا لودر ــ روح مدیرش شاد ــ تا امروز، چیزی حدود ده سال گذشته. همیشه دوست داشتم یک مانگا رو از اول تا آخر ترجمه و ادیت کنم؛ یک داستان رو تا انتها همراهی کنم و پرونده‌ش رو ببندم. سال‌ها گذشت تا اینکه در نهایت، با ممد آکای تونستیم یک مانگای به این زیبایی رو به این شکل جلو ببریم.

حالا که به آخر کار نزدیک شدیم، فقط می‌خوام بگم هر وقت این چند چپتر باقی‌مونده هم منتشر شد، یادتون نره به تک‌تک این بچه‌ها یک خسته‌نباشید درست‌وحسابی بگید. چون هرکدومشون، توی همین شرایط و با وجود دغدغه‌های خودشون، بخشی از وقتشون رو گذاشتن تا این داستان برای شما ادامه پیدا کنه.

شاید از بیرون فقط چند صفحه ترجمه و ادیت‌شده به نظر بیاد، اما پشت همین چند صفحه، ساعت‌ها وقت، حوصله، یادگیری و همراهی آدم‌هایی بوده که به عشق همین کار پای پروژه موندن.


🌗 @AkaiTeam 🌗

هنوز به عنوان کسی که مانگارو ترجمه کرده، انیمه رو ندیدم🗿

اگه کسی منظوره استیکر رو نفهمیده نمیخواستم واضح بگم به کیرم

ادیت از چنل خودمه حیف بود چنین شاهکاری اینجا نباشه