Under the so-called 'fair Chance for Housing Act," city landlords who own private apartment buildings would be prohibited from conducting criminal background checks; buildings owned by the city's Housing Authority would be exempt