🏥 «З січня прийом у сімейного лікаря став платним?»
Останніми тижнями серед бенефіціарів тимчасового захисту в Румунії поширюються повідомлення:
«З січня 2026 прийом у сімейного лікаря став платним»
«Тепер потрібно платити, змінився закон»
Ми перевірили європейське та румунське законодавство. Нижче - факти.
🇪🇺 1️⃣ Що каже право ЄС
Базовий документ: Directive 2001/55/EC
Це основна директива ЄС про тимчасовий захист, що встановлює мінімальні стандарти захисту, які держави ЄС зобов’язані забезпечити у разі масового напливу переміщених осіб.
Стаття 13 Директиви прямо передбачає доступ до медичної допомоги:
🔗 (Directive 2001/55/EC, Art. 13)
Тобто медична допомога - обов’язкова складова тимчасового захисту в усіх країнах ЄС.
📜 Продовження до 4 березня 2027 року
Рішенням Council Implementing Decision (EU) 2025/1460 тимчасовий захист продовжено до 4 березня 2027 року.
Документ прямо продовжує режим, запроваджений у 2022 році - без зміни переліку прав.
🔗 Eur-Lex
Таким чином:
📌 ЄС не ухвалював рішень про скасування медичних прав.
📌 Продовження до березня 2027 року означає збереження тих самих гарантій.
🇷🇴 2️⃣ Що каже румунське законодавство
OUG nr. 96/2024 - чинний нормативний акт Румунії, який регулює підтримку та допомогу іноземцям з України.
🔗 Текст
Ключова стаття 4 OUG 96/2024 передбачає:
Бенефіціари тимчасового захисту отримують базовий пакет медичних послуг, що надається застрахованим громадянам Румунії, без сплати внеску на медичне страхування (CASS) та без доплати (coplată).
Це офіційна норма закону.
Юридично це означає:
✔️ доступ до pachetul de servicii de bază
✔️ без сплати CASS
✔️ без coplată
✔️ на умовах, як у застрахованих громадян Румунії
А базовий пакет включає у тому числі
- первинну медичну допомогу (куди входить сімейний лікар)
- амбулаторну допомогу
- консультації спеціалістів
- необхідні ліки
❗️ Чи були зміни?
Остання редакція OUG nr. 96/2024 - березень 2025 року.
Після цього змін, які б скасовували медичні права, не опубліковано.
⚠️ Тоді звідки взялися чутки?
Є дві ймовірні причини:
1. Плутанина з CASS
Якщо громадянин Румунії або податковий резидент не працює і не сплачує внесок CASS через зарплату, він повинен сплачувати його самостійно, щоб залишатися застрахованим у системі (згідно Cod fiscal (Legea 227/2015))
Але, наше право на базовий пакет медичних послуг виникає не з внесків CASS, а зі статусу тимчасового захисту, запровадженого у 2022 році відповідно до рішень ЄС і OUG 96/2024.
2. Помилка в базі CNAS
Якщо людину не відображають у системі як бенефіціара тимчасового захисту, її можуть провести як „neasigurat” (незастраховану) і вимагати оплату.
Це технічна проблема реєстрації, а не зміна закону.
ЯК ОБІЙТИ ЧИТАЙТЕ ТУТ
📌 Що робити, якщо вимагають оплату за прийом у сімейного лікаря, з яким підписано декларацію
1️⃣ Показати документ про тимчасовий захист.
2️⃣ Попросити перевірити реєстрацію в системі CNAS.
3️⃣ Послатися на art. 4 OUG 96/2024.
4️⃣ Попросити письмову підставу відмови (конкретну статтю закону).
Якщо таку підставу не називають - це сигнал, що проблема не в законі.
🧾 Висновки:
✔️ Тимчасовий захист продовжено до 4 березня 2027 року (Decision EU 2025/1460).
✔️ Directive 2001/55/EC гарантує медичну допомогу як частину тимчасового захисту.
✔️ OUG 96/2024, art. 4 прямо закріплює право на базовий пакет медичних послуг без CASS і coplată.
✔️ Змін, які б скасовували це право, не опубліковано.
📌 Отже, твердження «з січня 2026 прийом у сімейного лікаря став платним для бенефіціарів тимчасового захисту» не підтверджується чинним законодавством ЄС і Румунії.
Пишіть у коментарях до статті, оба нам, якщо ви зіштовхнулися з подібними проблемами.
▶️ Підпишись на канал корисної інформації
Останніми тижнями серед бенефіціарів тимчасового захисту в Румунії поширюються повідомлення:
«З січня 2026 прийом у сімейного лікаря став платним»
«Тепер потрібно платити, змінився закон»
Ми перевірили європейське та румунське законодавство. Нижче - факти.
🇪🇺 1️⃣ Що каже право ЄС
Базовий документ: Directive 2001/55/EC
Це основна директива ЄС про тимчасовий захист, що встановлює мінімальні стандарти захисту, які держави ЄС зобов’язані забезпечити у разі масового напливу переміщених осіб.
Стаття 13 Директиви прямо передбачає доступ до медичної допомоги:
“Member States shall ensure that persons enjoying temporary protection have access to necessary assistance in terms of social welfare and means of subsistence, as well as medical care.”
🔗 (Directive 2001/55/EC, Art. 13)
Тобто медична допомога - обов’язкова складова тимчасового захисту в усіх країнах ЄС.
📜 Продовження до 4 березня 2027 року
Рішенням Council Implementing Decision (EU) 2025/1460 тимчасовий захист продовжено до 4 березня 2027 року.
Документ прямо продовжує режим, запроваджений у 2022 році - без зміни переліку прав.
🔗 Eur-Lex
Таким чином:
📌 ЄС не ухвалював рішень про скасування медичних прав.
📌 Продовження до березня 2027 року означає збереження тих самих гарантій.
🇷🇴 2️⃣ Що каже румунське законодавство
OUG nr. 96/2024 - чинний нормативний акт Румунії, який регулює підтримку та допомогу іноземцям з України.
🔗 Текст
Ключова стаття 4 OUG 96/2024 передбачає:
„Beneficiarii protecției temporare beneficiază de pachetul de servicii de bază acordat asiguraților români, fără plata contribuției de asigurări sociale de sănătate și cu scutire de la coplată.”
Бенефіціари тимчасового захисту отримують базовий пакет медичних послуг, що надається застрахованим громадянам Румунії, без сплати внеску на медичне страхування (CASS) та без доплати (coplată).
Це офіційна норма закону.
Юридично це означає:
✔️ доступ до pachetul de servicii de bază
✔️ без сплати CASS
✔️ без coplată
✔️ на умовах, як у застрахованих громадян Румунії
А базовий пакет включає у тому числі
- первинну медичну допомогу (куди входить сімейний лікар)
- амбулаторну допомогу
- консультації спеціалістів
- необхідні ліки
❗️ Чи були зміни?
Остання редакція OUG nr. 96/2024 - березень 2025 року.
Після цього змін, які б скасовували медичні права, не опубліковано.
⚠️ Тоді звідки взялися чутки?
Є дві ймовірні причини:
1. Плутанина з CASS
Якщо громадянин Румунії або податковий резидент не працює і не сплачує внесок CASS через зарплату, він повинен сплачувати його самостійно, щоб залишатися застрахованим у системі (згідно Cod fiscal (Legea 227/2015))
Але, наше право на базовий пакет медичних послуг виникає не з внесків CASS, а зі статусу тимчасового захисту, запровадженого у 2022 році відповідно до рішень ЄС і OUG 96/2024.
2. Помилка в базі CNAS
Якщо людину не відображають у системі як бенефіціара тимчасового захисту, її можуть провести як „neasigurat” (незастраховану) і вимагати оплату.
Це технічна проблема реєстрації, а не зміна закону.
ЯК ОБІЙТИ ЧИТАЙТЕ ТУТ
📌 Що робити, якщо вимагають оплату за прийом у сімейного лікаря, з яким підписано декларацію
1️⃣ Показати документ про тимчасовий захист.
2️⃣ Попросити перевірити реєстрацію в системі CNAS.
3️⃣ Послатися на art. 4 OUG 96/2024.
4️⃣ Попросити письмову підставу відмови (конкретну статтю закону).
Якщо таку підставу не називають - це сигнал, що проблема не в законі.
🧾 Висновки:
✔️ Тимчасовий захист продовжено до 4 березня 2027 року (Decision EU 2025/1460).
✔️ Directive 2001/55/EC гарантує медичну допомогу як частину тимчасового захисту.
✔️ OUG 96/2024, art. 4 прямо закріплює право на базовий пакет медичних послуг без CASS і coplată.
✔️ Змін, які б скасовували це право, не опубліковано.
📌 Отже, твердження «з січня 2026 прийом у сімейного лікаря став платним для бенефіціарів тимчасового захисту» не підтверджується чинним законодавством ЄС і Румунії.
Пишіть у коментарях до статті, оба нам, якщо ви зіштовхнулися з подібними проблемами.
▶️ Підпишись на канал корисної інформації
👍16❤6🔥3🤯1👌1
У неділю, 22 лютого в центрі румунської Констанци, українська громада зібралася на акцію протесту проти російської війни, яка триває вже четвертий рік.
Понад 200 українців з різних міст нашої країни вийшли до Археологічного парку, після чого рушили в напрямку консульства росії у місті, де продовжили свої виступи.
Учасники акції тримали українські прапори та плакати з написами «Stop злочинам, тортурам і депортації дітей», «Росія - терористична держава», закликаючи до припинення війни, звільнення полонених та покарання винних у жахливій агресії.
Виступи супроводжувалися трансляціями звернення Президента України з початку повномасштабного вторгнення та яскравою вуличною постановкою.
Окрім протесту, учасники вшанували пам’ять найбільших трагічних дат - 4 роки від повномасштабного вторгнення Росії в Україну та 12 років від початку агресії і окупації Криму, у рамках символічного заходу «Голос світла - 12 років боротьби, 4 роки незламного опору».
У програмі були миті пам’яті, виступи про долю дітей, цивільних жертв війни та слова подяки Румунії за підтримку українських біженців.
Акція пройшла мирно, проте вкотре наголосила на тривалій травмі, яку несе українська громада, та на потребі продовжувати боротьбу за мир і справедливість, поки війна не закінчиться.
Велика подяка місцевій владі Констанци за належне сприяння проведенню мирної акції та забезпечення громадського порядку. Під час заходу порядок контролювали представники жандармерії та поліції, завдяки чому подія відбулася спокійно, без інцидентів і в атмосфері безпеки та взаємної поваги.
Окрема вдячність небайдужим представникам румунського 🇷🇴 суспільства, які прийшли підтримати українську громаду, а також журналістам румунських медіа, що висвітлювали акцію та донесли її меседж до ширшої аудиторії.
Організатори (ВО «Міст підтримки – Bridge of Supporting» та інші причетні) дякують кожному, хто приєднався!
Слава Україні! 💙💛
📸 Всі фото з акції протесту - тут
▶️ Підпишись на канал корисної інформації
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
1❤46