Тем временем Luсasfilm представляет подробную карту той самой "Далекой-далекой галактики" - с перечислением всех существующих локаций франшизы.

Я тут тем временем попыталась заставить себя посмотреть начало 4 сезона "Ведьмака"... Ограничилась пока первой серией, и не гарантирую, что продолжу просмотр.

Напомню: я очень неплохо знаю книги (жаль, не в оригинале) и очень неплохо помню игры. Поэтому все элементы фансервиса, дополнения и искажения вижу сразу. Впрочем, думаю, как и большинство из вас, друзья.

Больше всего повеселило начало: музыка стилизована под игру, движения нового Геральта "под игру", эпизод, где он выпивает эликсир, - до мельчайшего жеста повтор начала знаменитого синематик трейлера "A Night to Remember", это не считая использования ведьмачьих знаков.

Отдельно веселит Нимуэ в детстве, которая потырила у деда-рассказчика книгу Лютика и теперь быстренько излагает нам сюжет и, главное, мораль предыдущих серий. Тем самым шоураннеры с легкостью приканчивают хоть какие-то ростки сочувствия героям, но сами они этого, естественно, не замечают.

Я так и не могу понять, какую целевую аудиторию представляет себе Хиссрич и компания. Они пользуются любым случаем, чтобы заставить героев объяснять друг другу, что надо хорошо себя вести. Получается какая-то социалистическая мораль. Лютик, поучающий Геральта насчет "opportunity for less savagery", - отдельный повод для зрителя прочихаться.

Что касается "нового Геральта"... Лиам Хемсворт, конечно, старается-старается, причем это старание у него проступает на лиТсе всем калейдоскопом эмоций. Эмоций, которых, по логике лишен каноничный ведьмак.

Грустно отмечу, что Лиам зато двигается легче Кавилла. В последних сериях 3 сезона видно, что Кавилл реально сорвал себе спину, и на него больно бывает смотреть временами. Очень надеюсь, что он восстановился за это время.

PS и нильфгаардская броня у них тоже скопирована из игры )))

Н-да, тут они в фильме, конечно, промахнулись )))

"Исполняющая обязанности Бабы-Яги"
Для кого-то вакансия мечты))

Опыт, замечу, не требуется.

В общем, так. Когда я была студенткой, был у нас один оооочень занудный препод. Слушать его лекции было невозможно, не ходить на них тоже было нельзя. Я обычно тихо клевала носом или читала где-нибудь сбоку верхнего ряда амфитеатра))
Но две мои однокурсницы, которые бодро высиживали пару и еще при этом конспектировали всю чушь, которую он нес, открыли мне страшную тайну! Оказывается, перед началом они ... ээээ... потребляли один на двоих стаканчик "русского йогурта", весьма распространенного в 90-е. После чего все слова препода немедленно обретали глубокий смысл.
Только измененное состояние сознания, только хардкор.
Это я про 4 сезон "Ведьмака", если что. У меня тут была пара ночей бессонницы - и новый Геральт прочно поселился в моем ноуте. Короче, посмотрела я его до конца.
Если хотите, расскажу))

Никогда не знаешь, кому передашь соль
кому нужна надежда а кому канифоль
каприоль в горшках желтофиоль
фасоль, ля ми а ну-ка отними
обнимашки , мемы про медведей
а давайте все в Ярополец уедем
дурацкие шутки – молчи!
разговор по душам в ночи
а еще как написать курсовую с утра
если в дверь звонят – открывать пора
и писать тексты, и лекции читать
раз два три четыре пять
я смысл жизни иду искать
опять

16.11.2025

#МарияШтейнманСтихи

Истерика

В качестве спойлера - лучший эпизод 4 сезона "Ведьмака"

Подборка моих материалов про "Ведьмака"

— Самый свежий стрим Мария Штейнман и Геральты из Ривии: обзор 4 сезона "Ведьмака"
В нем упоминались:
— "Ведьмак": поиск предназначения
— Ведьмак: галерея двойников
— Ведьмак и Дикая охота: разбор архетипа

— Кто такая Цири: книги, игры, архетипы
— Давний, но очень крутой стрим "Фэнтези: игра в апокалипсис", который мы провели с коллегами Д. Тереховым, И. Фоминым и М. Подвальным. При этом в прямом эфире Дмитрий еще и вел трансляцию игры в первого "Ведьмака"
— Любовь в жанре фэнтези у Толкина и Сапковского

А также:
— доклад в Центре изучения религий РГГУ "Трансмедийная репрезентация религии в "Игре престолов" и "Ведьмаке"
— "Ведьмак. Как победить чудовищ?" Эфир Гик Zona от 27.12.2021
— совместно с Академией журнала "Фома" "Ведьмак": бескомпромиссный разбор вселенной всей саги / "Худсовет" (Штейнман, Гурков, Пашков)

А также текст на Stopgame
https://stopgame.ru/blogs/topic/99787/mir_vedmaka_postmodern_fentezi_i_politika

Кто есть кто в лоре "Ведьмака" ))
Регис - один из моих любимых персонажей, кстати

Мастерская по переводу фэнтези: 20–27 декабря в Переделкине

Совсем скоро год завершится и начнется новый. В это удивительное время Дом творчества преображается. Преобразится он и на этот раз. К концу очередного календарного витка мы решили приурочить мастерскую по переводу фэнтези. Направление в литературном мире весьма и весьма популярное, так что заявки от переводчиков принимаются на любых языках. Ведущей мастерской станет профессор ВШЭ Мария Штейнман.

Заявки принимаются до 7 декабря.

Мария Александровна Штейнман, кандидат филологических наук, тема диссертации — «Поэтика английской иносказательной прозы ХХ века — Дж. Р. Р. Толкин и К. С. Льюис» (2000). Исследователь фэнтези и философской фантастики, а также мифов и архетипов в современной медиакультуре. Автор многочисленных открытых лекций, посвященных творчеству Дж. Р. Р. Толкина, К. С. Льюиса, Дж. Роулинг, Дж. Мартина, А. Сапковского, Т. Пратчетта и др. Автор и ведущая телеграм-канала и видеоблога Creative Space.

Друзья! Я действительно буду вести мастерскую по переводу фэнтези в Переделкино! И туда действительно можно подать заявки! И мы действительно там будем жить с 20 по 27 декабря - и переводить реальность с одного языка на другой.
Лайк, шер, репост ))

PS студентам можно!
PPS и не только студентам!