Озвучення Тільки я візьму новий рівень від ТюТаЗаШо завершено. 🎙🟢
Ore dake Level Up na Ken
Серіал (Зима 2024, 12 серій)

Минуло більше десяти років з моменту раптової появи «брам» — шляхів, які з’єднують наш світ з іншим виміром. Відтоді у деяких людей прокинулися надприродні сили, називають цих людей «мисливцями». Мисливці заробляють на життя, використовуючи свої сили для підкорення підземель за брамами. У цьому світі суворих клієнтів мисливець із низьким рейтингом Сон Джіну відомий як «найслабший мисливець усього людства». Одного разу Джіну отримує смертельне поранення, коли натрапляє на подвійні підземелля високого рангу, сховані в підземеллі низького рангу. Саме тоді перед ним з’являється таємниче вікно квесту.

На межі смерті Джіну вирішує прийняти квест і починає підвищувати рівень... тоді як іншим це чомусь не вдається.

Додати собі на Hikka.io

#завершені_релізи #старе_2024 #dub #sub

Озвучення Всепоглинаючий Майстер: Повернення від AniFanUa завершено. 🎙🟢
Kun Tun Tianxia Zhi Zhang Men Guilai
ОМА (Весна 2025, 12 серій)

Фань Лінсяо, талановитий майстер духовних звірів, був підступно атакований під час змагань за підвищення до секти рівня A та поглинутий власним духовним звіром — китом на ім'я Кунь. Прокинувшись, він виявив, що перевтілився в юнака на ім’я Льов Фенман, який перебуває в ув’язненні в Білому Особняку. Його секта, Павільйон Лінсяо, також опинилася на межі занепаду. Щоб з’ясувати правду про зраду з боку духа Куна та відродити свою секту, Фань Лінсяо бере своїх духовних звірів і вирушає в нову подорож разом із Ґу Лін, Чен Сі та Юе Тон.

Додати собі на Hikka.io

#завершені_релізи #весна_2025 #dub

Озвучення Нова ера – Євангеліон від FanVox завершено. 🎙🟢
Neon Genesis Evangelion
Серіал (Осінь 2025, 26 серій)

Дія відбувається в 2015 році, через чотирнадцять років після Другого удару, причиною якого, за офіційною версією, стало падіння гігантського метеорита, що знищив дві третини населення Землі і відхилив планетарну вісь. Люди, що вижили, зуміли відновити комунікації і постачання. Події серіалу починаються з того, що місто Токіо-3 піддається атаці дивного створіння, названого Янголом. Звичайне озброєння не ефективне проти Янгола і єдиним захистом і засобом протидії виявляються біомеханічні машини, створені воєнізованою організацією NERV, – Євангеліони (Єви).

Додати собі на Hikka.io

#завершені_релізи #старе_1995 #dub

Субтитрування/Озвучення Незбагненна Ахарен 2 від Робота Голосом завершено. 🎙📝🟢
Aharen-san wa Hakarenai 2
Серіал (Весна 2025, 12 серій)

Сюжет обертається навколо Райдо — звичайного хлопчини, який був непопулярним у середній школі, і вступивши до старшої вирішив змінити це, та його милої сусідки по парті - Ахарен Рейни, яка має звичку дуже тихо розмовляти. Зустрівшись у перший же день, вони почали поступово зближуватись, долаючи комунікаційні бар'єри.

Додати собі на Hikka.io

#завершені_релізи #Весна_2025 #dub #sub

Озвучення Левіафан від GlassMoon розпочато. 🎙🔵
Leviathan
Серіал (Літо 2025, 12 серій)

У 1914 році, напередодні війни, принц-утікач і переодягнена дівчина зустрічаються на борту біоінженерного дирижабля HMS «Левіафан» і змінюють хід історії.

Додати собі на Hikka.io

Також доступно на Netflix.

#новинки_фандабу #літо_2025 #dub

А які мультсеріали ви дивились в дитинстві? І які б хотіли передивитись зараз, але в них немає укр озвучки чи взагалі не можете знайти в інтернеті? Питання, мабуть, виключно для 30+, тому що молодше покоління вже зростало в часи інтернету.

Я ще декілька років тому багато чого не міг знайти з свого дитинства, але недавно натрапив на архів, де скоріш за все є все, що я можу згадати зі свого дитинства. Я його гортав, побачив мабуть все що дивився, і при цьому до кінця не догортав.

Просто є думка в майбутньому створити щось типу "блока" з певною часткою мультсеріалів певного каналу, наприклад «Fox Kids».

#Log_Horizon
#Лоґ_Небокрай

Статус: 1 / 25
Переклад: Dr.Bryan

Тайтл перекладається на замовлення Mikai.me

✖️ Додати собі на Hikka.io
💾 Завантажити

Озвучення Космо Денді від FanVox розпочато. 🎙🔵
Space☆Dandy
Серіал (Зима 2014, 13 серій)

Розповідь про Космо Денді — безстрашного мандрівника космосом, який подорожує у пошуках нових видів прибульців. У його пригодах його супроводжують безстрашні КТ (робот-прибиральник) і Няв (збоченець із роду Стручкозіянців). Хоча до біса це... Головне у цій розповіді — жіночі дупки, так навіть і Денді каже.

Додати собі на Hikka.io

#новинки_фандабу #старе_2014 #dub

Шалене чаювання починає озвучення. 🎙🔵

Робота голосом починає озвучення. 🎙🔵

Субтитрування Дівчинка-йокай Дзакуро від InariDub розпочато. (за 23 липня) 📝🔵
Otome Youkai Zakuro
Серіал (Осінь 2010, 13 серій)

Другий лейтенант Аґемакі Кей, син відомого генерала, все життя приховував свій страх перед паранормальними істотами. Однак, коли його та ще двох інших призначають жити і працювати з йокаями в Міністерстві у справах духів, він стикається віч-на-віч зі своїм найстрашнішим кошмаром. Тепер за допомогою духу лисиці Кушімацу він та його колеги-офіцери повинні навчитися працювати разом з дівчатами-йокаями: Дзакуро, Сусукіхотару, Хоодзукі та Бомборі, для розкриття паранормальних справ.

Сюжет відтворює розпал альтернативної версії вестернізації Японії, досліджує зіткнення та союзи, які можуть виникнути, коли схід зустрічається із заходом, місцеві - з іноземцями, а жінки - з чоловіками. Незвичайний альянс дівчат-йокаїв і людей-офіцерів повинен навчитися працювати разом у світі, який змінюється навколо них.

Додати собі на Hikka.io

#новинки_фандабу #старе_2010 #dub #sub

Clan Kaizoku завершує озвучення та субтитрування. 🎙📝🟢

Субтитрування/Озвучення Ходімо в караоке! від Робота Голосом розпочато. 🎙📝🔵
Karaoke Iko!
Серіал (Літо 2025, 5 серій)

Ніщо не турбує Ока Сатомі більше, ніж майбутній фінальний конкурс хору в його середній школі — аж доки його не зупиняє незнайомець з тіні, який вимагає: «Ходімо в караоке!» Як якудза, Кьодзі Наріта не лякається, але жахлива перспектива змусила його звернутися за допомогою до Сатомі. Бос влаштовує конкурс караоке, а переможений змушений зробити татуювання, яке вибере і болісно нанесе сам бос! Ока протягом багатьох років відвідував численні репетиції вокалу, але ніколи не брав участі в індивідуальних сесіях караоке з гангстером!!

Додати собі на Hikka.io

#новинки_фандабу #літо_2025 #dub #sub

Озвучення Небезпечний цілодобовий магазин від Didko Studio розпочато. (за 16 липня) 🎙🔵
Wiheomhan Pyeonuijeom
Серіал (Весна 2025)

Студент коледжу Йо Ейджун має небагато можливостей. Щоб оплатити витрати на проживання, навчання і навіть лікарняні рахунки брата, який перебуває в комі, Ейджун проводить ночі, працюючи в цілодобовій крамниці. Однак це не звичайна крамниця: вона розташована в небезпечному районі, і всілякі шахраї та гангстери мають звичку навідуватися сюди і влаштовувати неприємності. Проте Ейджун зустрічає кожного з посмішкою.

Хоча більшість бандитів затівають з ним бійки, один високий, вродливий і гарно вдягнений відвідувач, який повертається, змушує його хвилюватися. Бом Ґеонву - людина небагатослівна, трохи старша за Ейджун, і, звісно, йому не чужі кров і насильство. Але Ейджун вважає його милим, і коли Геонву випадково застає Ейджун у складній особистій ситуації, вони починають випадковий роман, який може змінити життя для них обох.

Додати собі на Hikka.io

#новинки_фандабу #весна_2025 #dub

Озвучення Історія дівчини, яка не змогла стати чарівницею від UFDUB завершено. 🎙📝🟢
Mahoutsukai ni Narenakatta Onnanoko no Hanashi
Серіал (Осінь 2024, 12 серій)

Курумі Мірай навчається в першому класі старшої школи.

Вона вступила до молодшої середньої секції магічної школи Ретторан, єдиного у світі закладу для магів, схваленого Міжнародною лігою магів і здатної працювати при королівських сім'ях. Коли вона подала заявку на старшу секцію і склала іспит, щоб потрапити в клас підготовки магів, вона провалилася, хоча мала високі бали і була найкращою в класі протягом усіх трьох років.

Що очікує Мірай, яка має надзвичайний мозок, але не стала кандидаткою у маги? Яку мету ставить перед собою Мінамі Судзукі, магиня, яка раптово виявляється класною керівницею? Це історія піднесення Курумі Мірай у школі магії.

Додати собі на Hikka.io

Субтитрований реліз від команди UaAniSub.

#завершені_релізи #старе_2024 #dub #sub

Озвучення Люпен III: Мертвий чи живий від Anime Classic завершено. 🎙🟢
Lupin III: Dead or Alive
Повнометр (1996)

Щось цікаве.

Додати собі на Hikka.io

#завершені_релізи #старе_1996 #dub

Робота голосом починає субтитрування (за 10 липня) та озвучення (за 28). 🎙📝🔵

Робота голосом починає озвучення. 🎙🔵

Робота голосом починає озвучення. 🎙🔵