Озвучення Звичайний роман у Коулуні від FutaShine завершено. (за 1 липня) 🎙🟢
Kowloon Generic Romance
Серіал (2025, 13 серій)

У далекому майбутньому, в місті-гетто Коулун Вол-Сіті, живуть люди, які обожнюють старий спосіб життя. Це притулок для тих, хто сумує за Гонконгом минулого. Однак рієлторка Куджірай Рейко прагне нового та захоплюючого в цьому районі. Натомість її єдиний колега, Кудо Хаджіме, насолоджується ностальгією, яку викликає місто, і відштовхує все сучасне, що просочується за його стіни. Але, попри різні погляди та постійні сварки через найбуденніші речі, вони часто знаходять задоволення в компанії одне одного.

Одного дня невдалий жарт призводить до того, що Хаджіме робить несподіваний крок у бік Рейко, після чого він швидко вибачається. Спантеличена його вчинками, Рейко починає шукати можливі пояснення, тільки щоб виявити минуле, про яке вона не має жодних спогадів.

Додати собі на Hikka.io

#завершені_релізи #весна_2025 #dub #sub

Щоб нагадати про що канал і які проєкти маються.

До вашої уваги, 🇺🇦 КАТАЛОГ УКРАЇНСЬКОГО КОНТЕНТУ! 🇺🇦.
Більше ніяких списків по різних каналах - все в одному місці!

Всі, хто мають власні канали, репостіть цей допис, особливо ті, хто є в базі.
Щоб додати свій канал, напишіть в повідомлення канала і розкажіть про свій канал або ресурс. А я додам його (або ні).

ЦПР Каталог - це головний проєкт, який має на меті зібрати різноманітний контент українською. Наразі сайт знаходиться в бета-тесті.
- Фандаб - це перша фаза каталогу. Буде зібрана інформація про всі існуючі релізи озвучення і перекладу з усього укрпростору, за можливості навіть про ті, які зникли.
- Далі буде або дорами, або сканлейт, або щось з такого розряду.

Постери фандабу - це зручна галерея зі всіма постерами, що використовувались для релізів аніме. Наразі тільки чисті постери, в подальшому будуть додані й від команд (з логотипами).

Аґреґатор - це інструмент, який парсить аніме тайтли з деяких сайтів перегляду (юасеріал, юакіно, анітюб, толока).

І це ще не кінець, в моїй голові ще багато цікавих ідей, мати б час і можливості на їх реалізацію.

🗂 Каталог | 📊 Таблиця | 🧾 Notion | 🏴‍☠️ Сайт | 🖼 Постери | ⚙️ Аґреґатор

Всі хто має відношення до фандабу, але ще не знають про Fandub Space — хутко доєднуємось до чату!

Озвучення Цілитель, якого вигнали з групи, виявився найсильнішим від Робота Голосом нарешті завершено! 🎙📝🟢
Party kara Tsuihou sareta Sono Chiyushi, Jitsu wa Saikyou ni Tsuki
Серіал (2024, 12 серій)

Цілителя виключають зі своєї групи, тому що лідер помічає, що він не робить великого внеску в команду. Невдовзі цілитель повинен шукати нових учасників для «паті». Після того, як він знайшов симпатичного майстра єдиноборств, з яким можна працювати разом, він розкриває свій секрет: хоча він досить посередній цілитель, він дуже добре бореться в ближньому бою.

Це історія цілителя, який таємно є «DPS», і де весь конфлікт випливає з того факту, що він ніколи не казав своїй старій групі, що він «DPS».

Додати собі на Hikka.io

#завершені_релізи #старе_2024 #dub #sub

Почали озвучення.

Почали озвучення.

Субтитрування Сходження героя щита 4 від Робота Голосом розпочато. 📝🔵
Tate no Yuusha no Nariagari 4
Серіал (2025)

Продовження.

Додати собі на Hikka.io

#новинки_фандабу #літо_2025 #sub

Fanvox доєднується з озвученням. 🎙🔵

Шалене чаювання доєднується з озвученням. 🎙🔵

Озвучення Звичайна подорож від Робота Голосом завершено. 🎙📝🟢
Zatsu Tabi: That's Journey
Серіал (2025, 12 серій)

Чіка Судзуґаморі, манґака-початківець, отримує відмови щоразу, коли подає свої нові проєкти. Коли вона вже майже опустила руки, їй раптом спала на думку ідея вирушити в мандри.

Додати собі на Hikka.io

#завершені_релізи #весна_2025 #dub #sub

Starfall доєднується з озвученням. 🎙🔵

Почато озвучення від VRdub. 🎙🔵

Доєдналась команда SunDragon з озвученням. 🎙🔵

Озвучення Мистецтво Меча Онлайн: Альтернативний Гарматний Шторм 2 від Starfall завершено. 🎙🟢
Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online II
Серіал (2024, 12 серій)

У популярній VR-грі Gun Gale Online оголошено новий турнір Squad Jam 3. Цього разу Пітофуй, одна з найкращих гравців попереднього змагання, пропонує об'єднатися з Карен Кохіруймакі, більш відомою в грі як LLENN, "Рожевий диявол". Незважаючи на своє початкове небажання, Карен погоджується приєднатися до команди Пітофуй, LPFM, оскільки вона з нетерпінням чекає зустрічі з SHINC, її суперниками з попереднього Squad Jam.

Новостворена команда LPFM бере участь у турнірі і швидко стає фаворитом завдяки калібру своїх гравців. Прагнучи вийти на перше місце і виграти Squad Jam 3, LLENN, Пітофуй та інші члени LPFM борються з іншими конкурентами і вирішують несподівані завдання.

Додати собі на Hikka.io

#завершені_релізи #старе_2024 #dub #sub

Розпочато озвучення. 🎙🔵

🔞 Робота над Нові Трусяшка та Панчошка з Паском від Робота Голосом та GlassMoon розпочата. 🎙📝🔵
New Panty & Stocking with Garterbelt
Серіал (2025)

Сучки повертаються!!!

У Дейтен-Сіті, царстві між небом і пеклом, зловісні духи, відомі як «Привиди», блукають вулицями, живлячись людськими бажаннями та образами. Але в найтемніші моменти з'являються дві постаті, які знищують цих мстивих істот божественним світлом, непідвладним людському розумінню. Їхні імена? Трусяшко та Панчошка! Цим занепалим сестрам-ангелам було доручено очистити землю від темряви, що поглинула її. Але хто вони насправді? Чи вони справді посланці Бога... чи агенти диявола?

Додати собі на Hikka.io

#новинки_фандабу #літо_2025 #dub #sub

Fusion Dub починає озвучення.🎙🔵

Студія Качур починає дубляж!🎙🔵