Озвучення Агентка Айка від Anime Classic за власними субтитрами розпочато. (за 19 травня) 🎙📝🔵
AIKa
ОВА (1997, 7 серій)

Катастрофічний землетрус занурив Токіо, як і більшу частину Землі, під воду. Айка — рятувальниця, яка витягує різні рештки з водяних руїн. Коли вона береться за небезпечну місію — знайти і дістати таємничу Лаґу — вона виявляє, що не лише вона полює за нею.

Додати собі на Hikka.io

#новинки_фандабу #старе_1997 #dub #sub

Субтитрування Вершник апокаліпсису Міноґра: Завоювання світу починається з цивілізації руїн від Робота Голосом розпочато. 📝🔵
Isekai Mokushiroku Mynoghra: Hametsu no Bunmei de Hajimeru Sekai Seifuku
Серіал (2025)

Такуто Іра в юному віці піддався хворобі і перевтілився у світі, що нагадує фентезійну покрокову стратегію Eternal Nations. Він перевтілився не лише у свою улюблену гру, але й у бога, який керує злою цивілізацією Міноґра. З прекрасною героїнею Міноґри, муловою відьмою Ато, на його боці, навіть легендарно складні расові риси не стануть на шляху до перезапуску їхньої цивілізації!

Додати собі на Hikka.io

#новинки_фандабу #літо_2025 #sub

Озвучення RWBY 4 від FanVox завершено! 🎙🟢

Озвучення Епічно-потворний боєць від GlassMoon за субтитрами K0wbassa та субтитрування від Роботи Голосом розпочато. 🎙📝🔵
Busamen Gachi Fighter
Серіал (2025)

Несправедливо засуджений, 34-річний Шіґеру Йошіока втрачає все, включаючи довіру до жінок, і втікає від суспільства, ставши безробітним відлюдником. Одного дня він ненароком знаходить спосіб відправитися до іншого світу. Коли на його комп'ютері з'являється таємничий екран статусу, Шіґеру жертвує своєю зовнішністю, щоб отримати приголомшливі 100 трильйонів і 5100 балів параметрів. Тепер, переродившись як "Всемогутній Бог", він починає своє друге життя в іншому світі.

Додати собі на Hikka.io

#новинки_фандабу #літо_2025 #dub #sub

Озвучування Місто: Анімація від Amanogawa розпочато. 🎙🔵
City The Animation
Серіал (2025)

Ця сюрреалістична манґа від творця «Nichijou» розповідає про студентку коледжу Мідорі Наґумо, яка живе у звичайному місті, сповненому не зовсім звичайних людей, без гроша в кишені. І коли ця відчайдушна дівчина бігає, вона приводить місто в рух. Мідорі опинилася у скрутному становищі. Вона по вуха в боргах, а орендодавець намагається вибити з неї гроші за несплачену оренду. Її найкраща подруга відмовляється позичати їй гроші, бо вона розкусила її хитрощі. Можливо, трохи знущань допоможе. Або дрібна крадіжка? Ні те, ні інше не є стійким. Може, знайти роботу, щоб все владнати... Але робота означає менше часу для веселих пригод у великому місті...

Додати собі на Hikka.io

#новинки_фандабу #літо_2025 #dub

Субтитрування Культурний обмін з дівчиною з ігрового центру від Робота Голосом розпочато. 📝🔵
Game Center Shoujo to Ibunka Kouryuu
Серіал (2025)

У центрі сюжету Кусакабе Ренджі, який підробляє в ігровому залі та знайомиться з британською дівчиною ім'я Лілі. Вони обмінюються щоденниками, після чого починається їхня дружба, а може, і щось більше.

Додати собі на Hikka.io

#новинки_фандабу #літо_2025 #sub

Раптово, доєдналась команда UAMAX, але зі збором у 23к на подальші серії.

Озвучення Неосяжна блакить 2 від Amanogawa, Togarashi, Робота Голосом та FanVox розпочато. 🎙📝🔵
Grand Blue 2
Серіал (2025)

Продовження серфу, бухалівки та веселощів.

Додати собі на Hikka.io

#новинки_фандабу #літо_2025 #dub #sub

Субтитрування Щасливе сімейство Мумі-тролів від K0wbassa завершено! (за 28 червня) 📝🟢
Tanoshii Muumin Ikka
Серіал (1990, 78 серій)

Весна нарешті прийшла, відкриваючи шлях до ще однієї великої пригоди для Мумі-тролів та інших мешканців долини. Коли Снуфкін повертається додому після зимової міграції, мешканці долини починають прокидатися від зимової сплячки. Знайшовши таємничий капелюх, Мумі-тролі не можуть змусити себе викинути його через чудову якість, натомість сподіваючись знайти його власника.

Граючись з друзями, Мумі-троль намагається сховатися в шовковому капелюсі. Коли друзі починають його шукати, вони шоковані тим, що Мумі-троль перетворився на огидну істоту. Розглядаючи себе в дзеркалі, він з огидою виявляє, що його зовсім не впізнати.

Налякавши друзів і родину, Мумі-троль і Снуфкін вирішують викинути капелюх у річку. Коли капелюх відпливає, вони починають гадати, кому належав капелюх і чи повернеться його власник за втраченою річчю.

Додати собі на Hikka.io

#новинки_фандабу #старе_1998 #sub

Озвучення Я нізащо не стану твоєю коханою! Хіба що... від Amanogawa розпочато. 🎙🔵
Watashi ga Koibito ni Nareru Wake Nai jan, Muri Muri! (※Muri ja Nakatta!?)
Серіал (2025)

Ренако Амаорі залишає своє незграбне і самотнє шкільне життя позаду, сповнена рішучості стати нормальною дівчиною з нормальними друзями у старших класах. Гламурна, впевнена в собі Май Одзука - повна протилежність Ренако: заможна, товариська, буквально модель. Всупереч усьому, між двома дівчатами виникає миттєвий зв'язок. Ренако думає, що, можливо, знайшла найкращу подругу своєї мрії... доки романтичне зізнання Май не шокує її.. Ренако хоче довести Май, що бути кращими подругами ліпше, ніж просто подругами, але Май затято переконує Ренако, що їм судилося стати коханками. Нехай любовні ігри розпочнуться!

Додати собі на Hikka.io

#новинки_фандабу #літо_2025 #dub #sub

Субтитрування Няуч живих котів від Робота Голосом розпочато.
Nyaight of the Living Cat
Серіал (2025)

Вірус поширюється по всьому світу, перетворюючи все людство в диких, рабовласницьких, пухнастих котиків. Ті нечисленні люди, що вижили, знаходять притулок у темних куточках планети, борючись проти котячої орди. Кунаґі, людина, яка не пам'ятає свого минулого, але розуміється на котах, намагається втриматися лише своїм розумом і волею до виживання. Хоч і вірус передається лише через обійми, Кунаґі дуже важко чинити опір цим милим кошенятам! Чи вистачить його сили волі витримати цю карколомну котячу нявстрофу?.

Додати собі на Hikka.io

#новинки_фандабу #літо_2025 #sub

Озвучення Коштовності Рурі від Dzuski розпочато. 🎙📝🔵
Ruri no Houseki
Серіал (2025, 13 серій)

Колекціонування мінералів — це як сучасні пошуки скарбів!

Рурі — старшокласниця, яка обожнює прикраси та аксесуари — занурюється у світ колекціонування мінералів, вирушаючи в гори, річки та печери. Ця справжня наукова пригода заснована на ґрунтовних знаннях автора в галузі мінералогії!

Додати собі на Hikka.io

#новинки_фандабу #літо_2025 #dub #sub

Роботу над Аркнайтс: Воскресіння з попелу від InariDub розпочато. 🎙📝🔵
Arknights: Rise from Ember
Серіал (2025)

Продовження історії "Аркнайтс: Прелюдія до світанку" та "Аркнайтс: Загибель у морозі", яка розповідає про планету Терру, де через стихійні лиха більшість людей переселилося до пересувних міст, і де орипатія, невиліковна хвороба, яка повільно кристалізує тіла заражених аж до їхньої смерті, розділяє усіх на ворогуючі групи... Цього разу в центрі сюжету — таємнича та могутня Талула.

Додати собі на Hikka.io

#новинки_фандабу #літо_2025 #dub #sub

Для якої команди ви б хотіли бачити сайт? Може Клан Кайдзоку?
Якщо ви представник команди, то може для вашої?
Напишіть в коментарі. Не пишіть тих, хто вже має сайт.

Доєдналась команда Робота Голосом з субтитрами. 📝🔵

Озвучення Готель нелюдей від Шалене чаювання розпочато.
Hotel inhumans
Серіал (2025)

У центрі історії - титульний готель і двоє його консьєржів, Сара та Ікуро, які обслуговують дуже специфічну клієнтуру, найманих убивць. Готель не лише пропонує першокласні страви, відпочинок та розваги, але й може похвалитися постійно оновлюваним арсеналом зброї, послугами зі створення фальшивих документів та командою прибиральників світового класу. Тут перетинаються шляхи найманих убивць, а Сара та Ікуро беззаперечно задовольняють їхні потреби.

Додати собі на Hikka.io

#новинки_фандабу #літо_2025 #dub

Багатоголосе озвучення отримало Парк західної брами Ікебукуро від FanVox. Єдине 2-голосе озвучення було від GM.
Ikebukuro West Gate Park
Серіал (2020, 12 серій)

21-річний Макото проживає в кримінальному районі. Він дружить з Королем, ватажком молодіжної банди під назвою G-Boys, хоча сам і не є її членом. Відомий своєю розсудливістю, Макото розрулює конфлікти, пом’якшує напругу у складних ситуаціях і допомагає друзям уникнути проблем. Кожна серія – окрема історія, у якій найчастіше за все розглядаються соціальні питання.

Додати собі на Hikka.io

#новинки_фандабу #старе_2020 #dub

Я так подумав, хоч і казав, що буду тільки для перших релізів на тайтл робити пости, але раз я у онґоінґах відмічаю хто ще взявся за тайтл, то на завершені тайтли теж буду робити пости. Але не всі до ряду. Наприклад, з цим що вище - тут нова кількість голосів. А якщо хтось ще візьметься робити субтитри до нього, то лише згадаю про це в разі завершеного релізу.

Ще пару слів взагалі за це. Поки я матиму час, можливість і бажання, я робитиму такі пости [з релізами новинками фандабу]. А там видно буде. Сподіваюсь скоро допилиться сайт і вже там можна буде відслідковувати всі і нові тайтли і нові серії.