Що ж, тепер я долучився ще й до українізації фандабу.

Хто я?

Дехто мене вже знає як засновника Каталогу фандабу. І хоч вже багато чого озвучено/перекладено, з того чимало незакінченого/мертвого чи дублів. Проте ще багато залишається тайтлів, які навіть не починали перекладати. Тож я хочу спробувати долучитись до цього ремесла і трішечки покращити ситуацію.

Що я буду робити?

- Я не буду займатись повторами і новими тайтлами (відносно нові та онґоінґи), тільки в разі замовлення.
- Мене цікавлять старі тайтли (до 20х за які не брались і класичні до 00х)
- Буде тільки софтсаб (через технічні обмеження), файлами (тобто без перегляду в тґ), без написів (хіба що в ансабі зроблені).
- Час від часу буду робити саби до озвучених тайтлів, що не мають власних сабів.

Якось так. Пишіть, які тайтли ще не мають перекладу, я особисто перевірю це і додам в чергу.

🫶 Подякувати
Я далеко від свого дому, який з 14 року під окупацією.
Тому будь-яка підтримка буде корисною.
А ще краще - замовити переклад!

☕️ Моно-банка
💳 4441 1111 2057 2718 - картка банки
💳 4441 1110 3080 2270 - власна картка

🗂 ТҐ Каталог | 💬 Обговорення | 📊 Таблиця | 🧾 Notion Каталог | 🏴‍☠️ Сайт

#Нестерпні_прибульці (1981)
#Urusei_Yatsura

Відео: [BDRip][1080p H264 Hi10P DTSHD-MA 2.0] nyaa
Статус: 1 / 195
Переклад: Dr.Bryan

✖️ Додати в список на Hikka.io
💾 Завантажити

Схоже, фальшива пам'ять. Чомусь думав, що дивився українською в дитинстві, але не знаходжу про це інфи і пишуть що теж в дитинстві дивились, проте то російська була. Ну так, це ж не QTV.

Отже, маємо тайтл без озвучки. Можливо, навіть хотів би взяти його на саби, але буде видно, зараз вже є довгосаб.

Яку манґу ви хотіли б почитати в укр перекладі, яку ще ніхто не починав чи закинув? Є якісь цікаві тайтли?
Просто цікавлюсь, не збираюсь щось робити.

#Нестерпні_прибульці манґа
#Urusei_Yatsura

Скани: VIZ Media
Статус: 1 / 366 (1 / 34)
Переклад: Dr.Bryan

✖️ Додати в список на Hikka.io
📚 Завантажити

Потрібен календар виходу нових серій від команд фандабу?

Апд: малось в сенсі нові релізи, не графік виходу. Команди самі їх не знають...

🤗Вітаю фанатів аніме, манги та усіх, кого може зацікавити мій канал.

🥰Наразі це невеликий особистий канал, куди викладаю проєкти, що зачепили мене особисто. Зазвичай це будуть маловідомі аніме дев'яностих та двутисячних років. Часто, обрані неочивидними способами або й просто за настроєм, але, якщо він у нас співпаде, то обіцяю, що вам буде цікаво.

Нумо досліджувати забуте разом! — https://t.me/perereklad

🐯 Привітики, земляни! 😽
Я прибула до вас з далекої галактики, з планети Омікрон Персей 9, щоб підкорити вас.
Але перекладач цього каналу такий милий, так і хочеться забрати його з собою.

Він запропонував угоду: Він перекладає всі серії аніме та розділи манґи про мене, незрівнянну Лам, і я залишу в спокої вашу планету.

Він хоч усвідомлював, скільки там серій і розділів?☠
Що ж, завітайте до нього на канал, слідкуйте за цим дійством, і підтримайте цього самовпевненого бовдура.

Субтитрування аніме і переклад манґи Нестерпних прибульців.
Підписуйтесь на CPRsubs.

📚 Де читати вебновели, ранобе та романи українською? Ось список ресурсів! 📚

Шукаєте, де почитати вебновели, ранобе чи романи українською? Ми підготували для вас список платформ, де можна знайти цікаві твори.

Хештеги:
#вебновела #ранобе #українською #читати #література #роман #манґа #манга #аніме

📰 Читати

Ще біля сотні постерів додано в базу. Більшість постерів були від uaposters, проте це були останні постери - канал припинив свою діяльність остаточно! (Раніше були заяви, ще робив. Тепер, схоже, остаточно - навіть фото каналу і опис про це кажуть. Залишаються ще два канали. В деяких команд є своя людина, що робить постери, але там роблять з лого команди.
@uaposters | @olehandrposters | @visualsanime

А статистика вже наступна:
- 1139 тайтлів з постерами;
- 2641 тайтл з релізами;
- 3058 тайтлів загалом.

ПС: Наповнення йде. Оформлення сайту поки не йде. Саби пойдуть наступного тижня, скоріш за все (трохи відволікся на інший проєкт - роблю лайтовий аналог Фендому, тобто так само окремі вікі по темам).

Канал відновлює свою роботу. Це остання спроба, якщо вона буде провальною, канал раз і назавжди зупинить свою роботу. Проте будуть зміни в роботі, тепер робота каналу буде залежати від підписників. А як це буде незабаром дізнаєтесь.

Підтримайте "чисті постери", автор не ставить захмарних умов. Навіть якщо з якоїсь причини у вас немає гривні (одна зірка = гривня), то просто вподобайку виліпить і за певну кількість постер буде відкрито.

Підтримаємо українізацію постерів!

Шо ви? А я шо? Та живий і добре.
Трохи випав з процесу наповнення каталогу, проте я активний, але у фоновому режимі)

Днями я знову взявся за постери, відкривши для себе дещо. Завдяки цьому більше немає проблеми зберігання постерів (принаймні як мінімум на всі існуючі і трохи більше). Ба більше, постерам команд бути! Лишається лише їх всі зберегти х_х.

Ну і підсумовуючи все, для зручності тепер ще буде і каталог постерів! (Далі пост з ним).

До вашої уваги, Каталог постерів!
Каталог містить роботи наступних авторів: @uaposters, @olehandrposters, @visualsanime а також з сайту hurtom від Лунсара (більшість).
В подальшому буде додано постери від команд.

А ось і перший апдейт! Вчора-сьогодні постери були недоступні саме через це.
Було змінено логіку відображення, і тепер відображаються не постери, а всі тайтли з бази аніме каталогу, а до них вже мається галерея постерів.
- На тайтлі показана кількість постерів;
- Якщо постерів немає, тайтл виглядає сірим;
- За замовчуванням такі тайтли приховані; перемикач у панелі фільтрів;
- При натисканні на тайтл відкривається модалка, де: головний постер (перемикається), загальна інфа про аніме і доступні постери;
- Назви тепер нормальні, як називається аніме; також можна шукати за укр назвою, ромаджі та назвою файла.
В наступному оновлені будуть додані постери команд, які не вийшло на початку зберігати.

ПС: В подальшому я оновлю CPR каталог і постери будуть використовуватись з цієї галереї, а не з ноушена (там я тепер оновлювати їх не буду).

Ще один апдейт.
Трохи змінено фон для модального вікна відповідно до "світлої (єдиної) теми".
Додано інформації у вигляд-список:
- інфо про аніме;
- мініатюрна галерея;
- при натисканні на мініатюру постер відкривається в повному розмірі.