.
🔴 سانی چئونگ، فعال حقوق بشر هنگ کنگ:
🔹ایرانیان خواستار توقف قرارداد تجاری/امنیتی با چین هستند. چین قصد دارد تا با فرایند "تله بدهی" وارد اقتصاد نابسامان ایران شود. تجربه هنگکنگ نشان داده که چین، هیچگاه به قولها و وعدههای خود پایبند نیست.
#فروش_ایران_ممنوع
#china_Get_out_of_Iran
@COMEXP
🔴 سانی چئونگ، فعال حقوق بشر هنگ کنگ:
🔹ایرانیان خواستار توقف قرارداد تجاری/امنیتی با چین هستند. چین قصد دارد تا با فرایند "تله بدهی" وارد اقتصاد نابسامان ایران شود. تجربه هنگکنگ نشان داده که چین، هیچگاه به قولها و وعدههای خود پایبند نیست.
#فروش_ایران_ممنوع
#china_Get_out_of_Iran
@COMEXP
Lady Gaga - Fun Tonight
Feeling something that I can't explain
چیزی رو احساس میکنم که توضیح دادنش سخته
Think it's a wound I still entertain
فکر کنم یه زخمی باشه که هنوز تحملش میکنم
I'd do anything to numb the flame
من هرکاری برای از بین بردن این آتش { درد } میکنم
I guess I'm just on fire these days
فکر کنم این روزها زیاد حال خوشی ندارم
I can't see straight, I can't see me
نمیتونم به درستی ببینم ، نمیتونم خودم رو ببینم
There's too much hurt caught in between
یه عالمه درد وجود داره که بِینشون گیر کردم
Wish I could be what I know I am
ای کاش میتونستم همون چیزی باشم که میدونم هستم
This moment's hijacked my plans
این لحظه تمام برنامه هام رو قاپیده
I'm feeling the way that I'm feeling, I'm feeling with you
دارم آهسته حس میکنم حسی رو که دارم ، دارم با تو حسش میکنم
I stare at the girl in the mirror, she talks to me too
من به دخترِ توی آینه خیره میشم ، اونم با من حرف میزنه
Yeah, I can see it in your face
آره ، میتونم توی صورتت اینو بخونم
You don't think I've pulled my weight
فکر نمیکنی که من به اندازه تو تلاش کرده باشم
Maybe it's time for us to say goodbye cause
شاید دیگه زمانش رسیده که به هم بگیم خدانگهدار چون
I'm feeling the way that I'm feeling, I'm feeling with you
دارم آهسته حس میکنم حسی رو که دارم ، دارم با تو حسش میکنم
I'm not having fun tonight
امشب بهم خوش نمیگذره
You love the paparazzi, love the fame
تو از عکاس های مشاهیر خوشت میاد ، شهرت رو دوست داری
Even though you know it causes me pain
با اینکه میدونی باعث رنجش من میشه
I feel like I'm in a prison hell
حس میکنم انگار داخل یه زندان جهنمی هستم
Stick my hands through the steels bars and yell
با دستام میله های فولادی رو گرفتم و فریاد میزنم
What happens now?
حالا چه اتفاقی میفته؟
I'm not okay
حالم خوب نیست
And if I scream, you walk away
اگر هم فریاد بزنم ، تو دور میشی
When I'm sad, you just wanna play
وقتی ناراحتم ، تو فقط میخوای تفریح کنی
I've had enough
دیگه بسمه
Why do I stay?
چرا باید بمونم؟
I'm feeling the way that I'm feeling, I'm feeling with you
دارم آهسته حس میکنم حسی رو که دارم ، دارم با تو حسش میکنم
I stare at the girl in the mirror, she talks to me too
من به دخترِ توی آینه خیره میشم ، اونم با من حرف میزنه
Yeah, I can see it in your face
آره ، میتونم توی صورتت اینو بخونم
You don't think I've pulled my weight
فکر نمیکنی که من به اندازه تو تلاش کرده باشم
Maybe it's time for us to say goodbye cause
شاید دیگه زمانش رسیده که به هم بگیم خدانگهدار چون
I'm feeling the way that I'm feeling, I'm feeling with you
دارم آهسته حس میکنم حسی رو که دارم ، دارم با تو حسش میکنم
I'm not having fun tonight
امشب بهم خوش نمیگذره
I'm not having fun tonight
امشب بهم خوش نمیگذره
Oh oh oh oh
I'm not having fun tonight
امشب بهم خوش نمیگذره
Yeah, I can see it in your face
آره ، میتونم توی صورتت اینو بخونم
You don't think I've pulled my weight
فکر نمیکنی که من به اندازه تو تلاش کرده باشم
Maybe it's time for us to say goodbye cause
شاید دیگه زمانش رسیده که به هم بگیم خدانگهدار چون
I'm feeling the way that I'm feeling, I'm feeling with you
دارم آهسته حس میکنم حسی رو که دارم ، دارم با تو حسش میکنم
I'm not having fun tonight
امشب بهم خوش نمیگذره
#Music
@COMEXP
Feeling something that I can't explain
چیزی رو احساس میکنم که توضیح دادنش سخته
Think it's a wound I still entertain
فکر کنم یه زخمی باشه که هنوز تحملش میکنم
I'd do anything to numb the flame
من هرکاری برای از بین بردن این آتش { درد } میکنم
I guess I'm just on fire these days
فکر کنم این روزها زیاد حال خوشی ندارم
I can't see straight, I can't see me
نمیتونم به درستی ببینم ، نمیتونم خودم رو ببینم
There's too much hurt caught in between
یه عالمه درد وجود داره که بِینشون گیر کردم
Wish I could be what I know I am
ای کاش میتونستم همون چیزی باشم که میدونم هستم
This moment's hijacked my plans
این لحظه تمام برنامه هام رو قاپیده
I'm feeling the way that I'm feeling, I'm feeling with you
دارم آهسته حس میکنم حسی رو که دارم ، دارم با تو حسش میکنم
I stare at the girl in the mirror, she talks to me too
من به دخترِ توی آینه خیره میشم ، اونم با من حرف میزنه
Yeah, I can see it in your face
آره ، میتونم توی صورتت اینو بخونم
You don't think I've pulled my weight
فکر نمیکنی که من به اندازه تو تلاش کرده باشم
Maybe it's time for us to say goodbye cause
شاید دیگه زمانش رسیده که به هم بگیم خدانگهدار چون
I'm feeling the way that I'm feeling, I'm feeling with you
دارم آهسته حس میکنم حسی رو که دارم ، دارم با تو حسش میکنم
I'm not having fun tonight
امشب بهم خوش نمیگذره
You love the paparazzi, love the fame
تو از عکاس های مشاهیر خوشت میاد ، شهرت رو دوست داری
Even though you know it causes me pain
با اینکه میدونی باعث رنجش من میشه
I feel like I'm in a prison hell
حس میکنم انگار داخل یه زندان جهنمی هستم
Stick my hands through the steels bars and yell
با دستام میله های فولادی رو گرفتم و فریاد میزنم
What happens now?
حالا چه اتفاقی میفته؟
I'm not okay
حالم خوب نیست
And if I scream, you walk away
اگر هم فریاد بزنم ، تو دور میشی
When I'm sad, you just wanna play
وقتی ناراحتم ، تو فقط میخوای تفریح کنی
I've had enough
دیگه بسمه
Why do I stay?
چرا باید بمونم؟
I'm feeling the way that I'm feeling, I'm feeling with you
دارم آهسته حس میکنم حسی رو که دارم ، دارم با تو حسش میکنم
I stare at the girl in the mirror, she talks to me too
من به دخترِ توی آینه خیره میشم ، اونم با من حرف میزنه
Yeah, I can see it in your face
آره ، میتونم توی صورتت اینو بخونم
You don't think I've pulled my weight
فکر نمیکنی که من به اندازه تو تلاش کرده باشم
Maybe it's time for us to say goodbye cause
شاید دیگه زمانش رسیده که به هم بگیم خدانگهدار چون
I'm feeling the way that I'm feeling, I'm feeling with you
دارم آهسته حس میکنم حسی رو که دارم ، دارم با تو حسش میکنم
I'm not having fun tonight
امشب بهم خوش نمیگذره
I'm not having fun tonight
امشب بهم خوش نمیگذره
Oh oh oh oh
I'm not having fun tonight
امشب بهم خوش نمیگذره
Yeah, I can see it in your face
آره ، میتونم توی صورتت اینو بخونم
You don't think I've pulled my weight
فکر نمیکنی که من به اندازه تو تلاش کرده باشم
Maybe it's time for us to say goodbye cause
شاید دیگه زمانش رسیده که به هم بگیم خدانگهدار چون
I'm feeling the way that I'm feeling, I'm feeling with you
دارم آهسته حس میکنم حسی رو که دارم ، دارم با تو حسش میکنم
I'm not having fun tonight
امشب بهم خوش نمیگذره
#Music
@COMEXP
✅ chump
🔉 /چامپ/
چامپ رو به ادمی میگن که اسکله و احمق و معمولا شایسته ی اون کار و مقامی که داره نیست و نالایقه...
⭕ به مثال توجه کنید :
The guy's a chump. I could do a better job myself.
یارو چامپی بود واسه خودش. خودم بهتر میتونستم انجام بدم.
@COMEXP
🔉 /چامپ/
چامپ رو به ادمی میگن که اسکله و احمق و معمولا شایسته ی اون کار و مقامی که داره نیست و نالایقه...
⭕ به مثال توجه کنید :
The guy's a chump. I could do a better job myself.
یارو چامپی بود واسه خودش. خودم بهتر میتونستم انجام بدم.
@COMEXP
#common_mistakes
Agree and disagree are main verbs, no need for to be
کاربرد صحیح این فعل رو یاد بگیرین. اکثرا اشتباه به کار میبرن
@COMEXP
Agree and disagree are main verbs, no need for to be
کاربرد صحیح این فعل رو یاد بگیرین. اکثرا اشتباه به کار میبرن
@COMEXP
Taylor Swift - seven
Please picture me in the trees
لطفا منو تو ذهنت لابلای درختا تصور کن
I hit my peak at seven
هفتسالگی بهترین سال عمرم بود
Feet in the swing over the creek
بالای نهر با یه طناب تاب میخوردم
I was too scared to jump in
از پریدن تو نهر خیلی میترسیدم
But I, I was high in the sky
ولی من، من تو اوج آسمون بودم
With Pennsylvania under me
پنسیلوانیا هم زیر پاهام بود
Are there still beautiful things?
هنوزم چیزای قشنگ هست؟
Sweet tea in the summer
به یاد چای شیرینهای تابستون
Cross your heart, won't tell no other
قسم بخور که به هیچکس دیگهای نمیگی
And though I can’t recall your face
با اینکه چهرهات از یادم رفته
I still got love for you
اما هنوز بهت علاقه دارم
Your braids like a pattern
بافت موهات عجب طرحی داره
Love you to the Moon and to Saturn
از همینجا عاشقتم تا ماه و زحل
Passed down like folk songs
مثل آهنگای محلی، دست به دست
The love lasts so long
عشق هم تا مدتها موندگاره
And I've been meaning to tell you
قصد داشتم اینو بهت بگم که
I think your house is haunted
من فکر میکنم خونهتون تسخیر شدهاس
Your dad is always mad and that must be why
بابات همیشه عصبانیه و دلیلش هم حتما همونه
And I think you should come live with me
و من فکر میکنم بهتر باشه تو بیای با من زندگی کنی
And we can be pirates
اینطوری میتونیم باهم دزد دریایی بشیم
Then you won't have to cry
بعد تو دیگه مجبور نیستی گریه کنی
Or hide in the closet
یا از ترسِت بری تو کمد قایم شی
And just like a folk song
درست مثل آهنگای محلی
Our love will be passed on
عشق ما هم دست به دست زنده میمونه
Please picture me in the weeds
لطفا منو تو ذهنت لابلای علفها تصور کن
Before I learned civility
تا قبل از اینکه هیاهوی تمدن بهم برسه
I used to scream ferociously
وحشیانه فریاد میکشیدم
Any time I wanted
هر وقت که دلم میخاست
Sweet tea in the summer
به یاد چای شیرینهای تابستون
Cross my heart, won’t tell no other
قسم میخورم که به هیچکس دیگهای نگم
And though I can’t recall your face
با اینکه چهرهات از یادم رفته
I still got love for you
اما هنوز بهت علاقه دارم
Pack your dolls and a sweater
عروسکهاتو با یدونه پلیور بذار تو ساک
We'll move to India forever
باهم برای همیشه میریم هند
Passed down like folk songs
مثل آهنگای محلی، دست به دست
Our love lasts so long
عشق ما هم تا مدتها زندهاس
#Music
@COMEXP
Please picture me in the trees
لطفا منو تو ذهنت لابلای درختا تصور کن
I hit my peak at seven
هفتسالگی بهترین سال عمرم بود
Feet in the swing over the creek
بالای نهر با یه طناب تاب میخوردم
I was too scared to jump in
از پریدن تو نهر خیلی میترسیدم
But I, I was high in the sky
ولی من، من تو اوج آسمون بودم
With Pennsylvania under me
پنسیلوانیا هم زیر پاهام بود
Are there still beautiful things?
هنوزم چیزای قشنگ هست؟
Sweet tea in the summer
به یاد چای شیرینهای تابستون
Cross your heart, won't tell no other
قسم بخور که به هیچکس دیگهای نمیگی
And though I can’t recall your face
با اینکه چهرهات از یادم رفته
I still got love for you
اما هنوز بهت علاقه دارم
Your braids like a pattern
بافت موهات عجب طرحی داره
Love you to the Moon and to Saturn
از همینجا عاشقتم تا ماه و زحل
Passed down like folk songs
مثل آهنگای محلی، دست به دست
The love lasts so long
عشق هم تا مدتها موندگاره
And I've been meaning to tell you
قصد داشتم اینو بهت بگم که
I think your house is haunted
من فکر میکنم خونهتون تسخیر شدهاس
Your dad is always mad and that must be why
بابات همیشه عصبانیه و دلیلش هم حتما همونه
And I think you should come live with me
و من فکر میکنم بهتر باشه تو بیای با من زندگی کنی
And we can be pirates
اینطوری میتونیم باهم دزد دریایی بشیم
Then you won't have to cry
بعد تو دیگه مجبور نیستی گریه کنی
Or hide in the closet
یا از ترسِت بری تو کمد قایم شی
And just like a folk song
درست مثل آهنگای محلی
Our love will be passed on
عشق ما هم دست به دست زنده میمونه
Please picture me in the weeds
لطفا منو تو ذهنت لابلای علفها تصور کن
Before I learned civility
تا قبل از اینکه هیاهوی تمدن بهم برسه
I used to scream ferociously
وحشیانه فریاد میکشیدم
Any time I wanted
هر وقت که دلم میخاست
Sweet tea in the summer
به یاد چای شیرینهای تابستون
Cross my heart, won’t tell no other
قسم میخورم که به هیچکس دیگهای نگم
And though I can’t recall your face
با اینکه چهرهات از یادم رفته
I still got love for you
اما هنوز بهت علاقه دارم
Pack your dolls and a sweater
عروسکهاتو با یدونه پلیور بذار تو ساک
We'll move to India forever
باهم برای همیشه میریم هند
Passed down like folk songs
مثل آهنگای محلی، دست به دست
Our love lasts so long
عشق ما هم تا مدتها زندهاس
#Music
@COMEXP
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#لغت
#vocabulary
🔺deplete: /dɪˈpliːt/ :
to reduce something in size or amount
The illness depletes the body of important vitamins.
@COMEXP
#تافل #TOEFL
#vocabulary
🔺deplete: /dɪˈpliːt/ :
to reduce something in size or amount
The illness depletes the body of important vitamins.
@COMEXP
#تافل #TOEFL
#common_mistakes
Prepositions
هر موقع فعل یا صفتی یاد میگیرین، اگه حرف اضافه خاصی داره حتما همراهش یادبگیرین
@COMEXP
Prepositions
هر موقع فعل یا صفتی یاد میگیرین، اگه حرف اضافه خاصی داره حتما همراهش یادبگیرین
@COMEXP
ذهن:نگرانم
قلب:ريلكس باش
ذهن:اما كاملا سردرگم شدم
قلب:دنبال من بيا
ذهن:اماتوهم تاحالااين راه رونرفتى
قلب:بهم اعتمادكن،خوشت مياد
روح:اگه شمادوتاخفه بشين من نقشه راه رو نشونتون ميدم
@COMEXP
قلب:ريلكس باش
ذهن:اما كاملا سردرگم شدم
قلب:دنبال من بيا
ذهن:اماتوهم تاحالااين راه رونرفتى
قلب:بهم اعتمادكن،خوشت مياد
روح:اگه شمادوتاخفه بشين من نقشه راه رو نشونتون ميدم
@COMEXP
Adele - Cold Shoulder
You say it's all in my head
تو می گی همه ی اینا تو سرمه
And the things I think just don't make sense
چیزایی که من فکر می کنم هیچ معنی ای نداره
So where you been then? Don't go all coy
پس اونموقع کجا بودی؟ خجالتی نباش
Don't turn it round on me like it's my fault
همه چیزو به سمت من بر نگردون انگار که تقصیر من بوده
See I can see that look in your eyes
ببین می تونم اون نگاه رو توی چشمات ببینم
The one that shoots me each and every time
نگاهی که هر بار و همیشه به سمتم پرتاب می کنه
You grace me with your cold shoulder
وقتی با بی اعتناییت منت می زاری
Whenever you look at me I wish I was her
هر بار نگاهم می کنی آرزو می کنم کاش من اون بودم
You shower me with words made of knives
کلماتت رو مثل چاقو رو سر من می ریزی
Whenever you look at me I wish I was her
هر وقت منو نگاه می کنی آرزو می کنم کاش اون بودم
These days when I see you
این روزا وقتی تو رو می بینم
You make it look like see-through
باعث می شی به نظر بی رنگ بیاد
Do tell me why you waste our time
بهم نگو چرا وقتتو هدر می دی
When your heart ain't admitting you're not satisfied
وقتی قلبت راضی نیست تو هم خوشحال و راضی نیستی
You know I know just how you feel
تو می دونی من می دونم چه حسی داری
I'm starting to find myself feeling that way too
دارم شروع می کنم خودمو همونطوری حس کنم
When you grace me with your cold shoulder
وقتی با بی اعتناییت منت می زاری
Whenever you look at me I wish I was her
هر بار نگاهم می کنی آرزو می کنم کاش من اون بودم
You shower me with words made of knives
کلماتت رو مثل چاقو رو سر من می ریزی
Whenever you look at me I wish I was her
هر وقت منو نگاه می کنی آرزو می کنم کاش اون بودم
Time and time again, I play the role of fool
بارها و بارها باز هم نقش یه احمق رو برات بازی می کنم
(Just for you)
فقط برای تو
Even in the daylight when you think I don't see you
حتی توی روشنایی روز وقتی تو فکر می کنی نمی بینمت
Try to look for things I hear but our eyes never find
سعی می کنم دنبال چیزایی بگردم که می شنوم ولی چشمامون هیچ وقت پیداشون نکرد
Though I do know how you play
اگرچه می دونم تو چطوری بازی کردی
You grace me with your cold shoulder
وقتی با بی اعتناییت منت می زاری
Whenever you look at me I wish I was her
هر بار نگاهم می کنی آرزو می کنم کاش من اون بودم
You shower me with words made of knives
کلماتت رو مثل چاقو رو سر من می ریزی
Whenever you look at me I wish I was her
هر وقت منو نگاه می کنی آرزو می کنم کاش اون بودم
You grace me with your cold shoulder
وقتی با بی اعتناییت منت می زاری
Whenever you look at me I wish I was her
هر بار نگاهم می کنی آرزو می کنم کاش من اون بودم
You shower me with words made of knives
کلماتت رو مثل چاقو رو سر من می ریزی
Whenever you look at me I wish I was her
هر وقت منو نگاه می کنی آرزو می کنم کاش اون بودم
#Music
@COMEXP
You say it's all in my head
تو می گی همه ی اینا تو سرمه
And the things I think just don't make sense
چیزایی که من فکر می کنم هیچ معنی ای نداره
So where you been then? Don't go all coy
پس اونموقع کجا بودی؟ خجالتی نباش
Don't turn it round on me like it's my fault
همه چیزو به سمت من بر نگردون انگار که تقصیر من بوده
See I can see that look in your eyes
ببین می تونم اون نگاه رو توی چشمات ببینم
The one that shoots me each and every time
نگاهی که هر بار و همیشه به سمتم پرتاب می کنه
You grace me with your cold shoulder
وقتی با بی اعتناییت منت می زاری
Whenever you look at me I wish I was her
هر بار نگاهم می کنی آرزو می کنم کاش من اون بودم
You shower me with words made of knives
کلماتت رو مثل چاقو رو سر من می ریزی
Whenever you look at me I wish I was her
هر وقت منو نگاه می کنی آرزو می کنم کاش اون بودم
These days when I see you
این روزا وقتی تو رو می بینم
You make it look like see-through
باعث می شی به نظر بی رنگ بیاد
Do tell me why you waste our time
بهم نگو چرا وقتتو هدر می دی
When your heart ain't admitting you're not satisfied
وقتی قلبت راضی نیست تو هم خوشحال و راضی نیستی
You know I know just how you feel
تو می دونی من می دونم چه حسی داری
I'm starting to find myself feeling that way too
دارم شروع می کنم خودمو همونطوری حس کنم
When you grace me with your cold shoulder
وقتی با بی اعتناییت منت می زاری
Whenever you look at me I wish I was her
هر بار نگاهم می کنی آرزو می کنم کاش من اون بودم
You shower me with words made of knives
کلماتت رو مثل چاقو رو سر من می ریزی
Whenever you look at me I wish I was her
هر وقت منو نگاه می کنی آرزو می کنم کاش اون بودم
Time and time again, I play the role of fool
بارها و بارها باز هم نقش یه احمق رو برات بازی می کنم
(Just for you)
فقط برای تو
Even in the daylight when you think I don't see you
حتی توی روشنایی روز وقتی تو فکر می کنی نمی بینمت
Try to look for things I hear but our eyes never find
سعی می کنم دنبال چیزایی بگردم که می شنوم ولی چشمامون هیچ وقت پیداشون نکرد
Though I do know how you play
اگرچه می دونم تو چطوری بازی کردی
You grace me with your cold shoulder
وقتی با بی اعتناییت منت می زاری
Whenever you look at me I wish I was her
هر بار نگاهم می کنی آرزو می کنم کاش من اون بودم
You shower me with words made of knives
کلماتت رو مثل چاقو رو سر من می ریزی
Whenever you look at me I wish I was her
هر وقت منو نگاه می کنی آرزو می کنم کاش اون بودم
You grace me with your cold shoulder
وقتی با بی اعتناییت منت می زاری
Whenever you look at me I wish I was her
هر بار نگاهم می کنی آرزو می کنم کاش من اون بودم
You shower me with words made of knives
کلماتت رو مثل چاقو رو سر من می ریزی
Whenever you look at me I wish I was her
هر وقت منو نگاه می کنی آرزو می کنم کاش اون بودم
#Music
@COMEXP