Nick Cave and the Bad Seeds - Into My Arms
I don't believe in an interventionist God
من به یه خدای مداخله جو اعتقادی ندارم
But I know, darling, that you do
اما عزیزم می دونم که تو اعتقاد داری
But if I did I would kneel down and ask Him
اما اگه بهش اعتقاد داشتم به درگاهش زانو‌می زدم و ازش می خواستم
Not to intervene when it came to you
که در مورد تو هیچ دخالتی نکنه
Not to touch a hair on your head
حتی یه تار موتم دست نزنه
To leave you as you are
و بذاره همینطور که هستی بمونی
And if He felt He had to direct you
و اگه حس کرد که باید تو رو هدایت کنه
Then direct you into my arms
پس تو رو به آغوش من هدایت کنه
Into my arms, O Lord
به آغوش من ، آه خدایا
Into my arms
به آغوش من
Into my arms, O Lord
به آغوش من ، آه خدایا
Into my arms
به آغوش من
And I don't believe in the existence of angels
و من به وجود فرشته ها اعتقادی ندارم
But looking at you I wonder if that's true
اما وقتی به تو نگاه می کنم از خودم می پرسم این حقیقت داره
But if I did I would summon them together
اما اگه به فرشته ها اعتقاد داشتم همه رو با هم احضار می کردم
And ask them to watch over you
و ازشون می خواستم حواسشون به تو باشه
To each burn a candle for you To make bright and clear your path
تا راهتو روشن و آفتابی کنن
And to walk, like Christ, in grace and love
و مثه مسیح با شکوه و عشق با تو هم قدم بشن
And guide you into my arms
و تو را به آغوش من راهنمایی کنن
Into my arms, O Lord
به آغوش من ، آه خدایا
Into my arms
به آغوش من
Into my arms, O Lord
به آغوش من ، آه خدایا
Into my arms
به آغوش من
And I believe in Love
و‌ من به عشق اعتقاد دارم
And I know that you do too
و‌می دونم که تو هم بهش اعتقاد داری
And I believe in some kind of path
و من به یه جور مسیر هم اعتقاد دارم
That we can walk down, me and you
که ما می تونیم با هم ازش گذر کنیم ، من و تو
So keep your candlew burning
پس شمع هاتو همیشه روشن نگه دار
And make her journey bright and pure
و سفرشو نورانی و خالصانه کن
That she will keep returning Always and evermore
تا اون همیشه و همیشه برگرده
Into my arms, O Lord
به آغوش من ، آه خدایا
Into my arms
به آغوش من
Into my arms, O Lord
به آغوش من ، آه خدایا
Into my arms
به آغوش من

#Music
@COMEXP

#grammar

Irregular plurals
چندتا از انواع استثنا توی جمع بستن

@COMEXP

آهنگ پیشنهادی امشب :
in the dark
Bring Me The Horizon

🌺معجزه موسیقی را در یادگیری لغات و اصطلاحات خواهید دید
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇
#Music
@COMEXP

Bring Me The Horizon - in the dark
In the dark, in the dark
در تاریکی، در تاریکی
Ooh, I’ve done it again
آه، دوباره انجامش دادم
Dug a little deep and it’s all caved in
یکم عمیق کند و کاو کن و همش فرو میره
Now, I free fall in a black hole
حالا، من در حال سقوط آزاد به سیاه چاله هستم
I know I’m getting warm ’cause I feel so cold
میدونم گرم میشم چون خیلی سردمه
But I’m looking on the bright side now
اما حالا نیمه پر لیوان رو میبینم
Tryna figure out somehow
سعی می کنم یه جوری متوجه بشم
(None of this is real, no)
(هیچ کدوم از اینا واقعی نیست، نه)
It’s looking like a write off now
به نظر میاد (این رابطه) دیگه به کار نمیاد (ارزش قبل رو نداره)
I think we need to talk like now
فکر میکنم مثله الان باید با هم صحبت کنیم
So don’t swear to God, He never asked you
پس به خدا قسم نخور، اون ( خدا ) هیچ وقت ازت نخواسته
It’s not His heart you drove a knife through
قلب اون ( خدا ) نیست که یه چاقو کردی توش
It’s not His world you turned inside out
دنیای اون نیست که از این رو به اون روش کردی ( خرابش کردی )
Not His tears still rolling down
اشکای اون نیست که که هنوز پایین میاد
Jesus Christ, you’re so damn cold
یا خدا، تو بد جوری سردی ( بی احساسی )
Don’t you know you’ve lost control?
نمی دونی کنترل رو از دست دادی؟
Forget about the things you think I know
اون چیزایی که فکر میکنی من میدونم رو فراموش کردی
No secrets, you can’t keep me
هیچ رازی، نمی تونی ازم ( در تاریکی ) مخفی نگه داری
In the dark, in the dark
در تاریکی، در تاریکی
Deathblow, look at you go
ضربه نهایی، دیدنه رفتنه تو
Brought a T-62 to a Rodeo
تی – ۶۲ ( یک نوع تانک روسی ) رو به مسابقه گاو بازی آوردی
So tall, it broke the fourth wall
اینقدر بلند، ( که ) دیوار چهارم را شکست
Guess my fairy tale has a few plot holes
گویا افسانه من ( زندگی بی نقصم ) چنتا تناقض توش داره
Well, I’m looking on the bright side now
اما حالا نیمه پر لیوان رو میبینم
Tryna figure out somehow
سعی می کنم یه جوری متوجه بشم
(None of this is real, no)
(هیچ کدوم از اینا واقعی نیست، نه)
You can give the act up now
حالا دیگه می تونی نقشتو رها کنی (دست از فیلم بازی کردن برداری)
Yeah, go ahead and take a bow
آره، برو یک تیرکان بردار
So don’t swear to God, He never asked you
پس به خدا قسم نخور، اون ( خدا ) هیچ وقت ازت نخواسته
It’s not His heart you drove a knife through
قلب اون ( خدا ) نیست که یه چاقو کردی توش
It’s not His world you turned inside out
دنیای اون نیست که از این رو به اون روش کردی ( خرابش کردی )
Not His tears still rolling down
اشکای اون نیست که که هنوز پایین میاد
Jesus Christ, you’re so damn cold
یا خدا، تو بد جوری سردی ( بی احساسی )
Don’t you know you’ve lost control?
نمی دونی کنترل رو از دست دادی؟
Forget about the things you think I know
اون چیزایی که فکر میکنی من میدونم رو فراموش کردی
No secrets, you can’t keep me
هیچ رازی، نمی تونی ازم ( در تاریکی ) مخفی نگه داری
In the dark, in the dark
در تاریکی، در تاریکی
No secrets, you can’t keep me
هیچ رازی، نمی تونی ازم ( در تاریکی ) مخفی نگه داری
In the dark, in the dark
در تاریکی، در تاریکی
I’m not looking for salvation
من دنبال نجات یافتن نیستم
Just a little faith in anyone or anything
فقط یکم ایمان به کسی یا چیزی ( میخوام )
I’m not looking for salvation
من دنبال نجات یافتن نیستم
Just a little faith in anyone or anything
فقط یکم ایمان به کسی یا چیزی
I’m not looking for salvation (Oh no, ’cause it’s all come caving in)
من دنبال نجات یافتن نیستم ( آه نه، چون همش بی ارزش میشه )
Just a little faith in anyone or anything
فقط یکم ایمان به کسی یا چیزی
I’m not looking for salvation
من دنبال نجات یافتن نیستم
Just a little faith in anyone or anything
فقط یکم ایمان به کسی یا چیزی
And it’s time I knew you, so
و این وقتیه که تو رو می شناسم، پس
Don’t swear to God, He never asked you (Oh no)
پس به خدا قسم نخور، اون ( خدا ) هیچ وقت ازت نخواسته
It’s not His heart you drove a knife through (Oh no)
قلب اون ( خدا ) نیست که یه چاقو کردی توش
It’s not His world you turned inside out (So look me in the eye right now)
دنیای اون نیست که از این رو به اون روش کردی ( خرابش کردی )
Not His tears still rolling down
اشکای اون نیست که که هنوز پایین میاد
Jesus Christ, you’re so damn cold
یا خدا، تو

بد جوری سردی ( بی احساسی )
Don’t you know you’ve lost control?
نمی دونی کنترل رو از دست دادی؟
Forget about the things you think I know
اون چیزایی که فکر میکنی من میدونم رو فراموش کردی
No secrets, you can’t keep me
هیچ رازی، نمی تونی ازم ( در تاریکی ) مخفی نگه داری
In the dark
در تاریکی
Don’t swear to God, He never asked you (Oh no)
پس به خدا قسم نخور، اون ( خدا ) هیچ وقت ازت نخواسته
It’s not His heart you drove a knife through (Oh no)
قلب اون ( خدا ) نیست که یه چاقو کردی توش
In the dark
تاریکی
It’s not His world you turned inside out (So look me in the eye right now)
دنیای اون نیست که از این رو به اون روش کردی ( خرابش کردی )
Not His tears still rolling down
اشکای اون نیست که که هنوز پایین میاد
Jesus Christ, you’re so damn cold
یا خدا، تو بد جوری سردی ( بی احساسی )
Don’t you know you’ve lost control?
نمی دونی کنترل رو از دست دادی؟
Forget about the things you think I know
اون چیزایی که فکر میکنی من میدونم رو فراموش کردی
No secrets, you can’t keep me
هیچ رازی، نمی تونی ازم ( در تاریکی ) مخفی نگه داری
In the dark
در تاریکی
Don’t swear to God, He never asked you (Oh no)
پس به خدا قسم نخور، اون ( خدا ) هیچ وقت ازت نخواسته
It’s not His heart you drove a knife through (Oh no)
قلب اون ( خدا ) نیست که یه چاقو کردی توش
In the dark
در تاریکی
It’s not His world you turned inside out (Oh no)
دنیای اون نیست که از این رو به اون روش کردی ( خرابش کردی )
Not His tears still rolling down (You’re so damn cold)
اشکای اون نیست که که هنوز پایین میاد
Jesus Christ, you’re so damn cold (You’re so damn cold)
یا خدا، تو بد جوری سردی ( بی احساسی )
Don’t you know you’ve lost control? (Oh, oh)
نمی دونی کنترل رو از دست دادی؟
Forget about the things you think I know
اون چیزایی که فکر میکنی من میدونم رو فراموش کردی
No secrets, you can’t keep me
هیچ رازی، نمی تونی ازم ( در تاریکی ) مخفی نگه داری
In the dark, in the dark
در تاریکی ، در تاریکی
No secrets, you can’t keep me
هیچ رازی، نمی تونی ازم ( در تاریکی ) مخفی نگه داری
In the dark, in the dark
در تاریکی ، در تاریکی

#Music
@COMEXP

#conversational_english
Try to speak better English
چندتا جمله پرکاربرد. بهتر صحبت کنیم

@COMEXP

#vocabulary
Words used for damage
چند کلمه کاربردی

@COMEXP

تلفظ" Th "مشکل ۹۹ درصد زبان آموزان است !

Don't worry, I made this video is specially for you. Watch what I do with my lips and tongue so you can do the same thing. Remember, Practice makes perfect!

Teacher : Chris
@COMEXP

#لغت
#vocabulary

🔺 Evacuate: to move people from a dangerous place to somewhere safe:

The police evacuated the village shortly before the explosion.



#تافل #TOEFL
@COMEXP

بلایی که با حراج کردن ۲۵ ساله کشورمون قراره سرمون بیاد😏😏
@COMEXP

آهنگ پیشنهادی امشب :
Conversations in the Dark

John Legend

🌺معجزه موسیقی را در یادگیری لغات و اصطلاحات خواهید دید
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇
#Music
@COMEXP

John Legend - Conversations in the Dark
Talk, let's have conversations in the dark
صحبت کن، بیا در تاریکی مکالمه داشته باشیم
World is sleeping, I'm awake with you, with you
جهان در خوابه، من با تو بیدارم، با تو
Watch movies that we've both already seen
فیلم هایی که قبلا هردومون دیدیم رو نگاه کنیم
I ain't even looking at the screen
من حتی به صفحه نگاه هم نمیکنم
It's true, I got my eyes on you
این درسته ، من به تو نگاه میکنم
And you say that you're not worth it
و تو میگی که لایق این (محبت و دوست داشتن من) نیستی
You get hung up on your flaws
تو فقط عیب هات رو میبینی
Well, in my eyes, you are perfect as you are
خب، در نظر من، تو همینطور که هستی عالی به نظر میای
I won't ever try to change you, change you
من هرگز سعی نمیکنم تو رو تغییر بدم، تغییر بدم
I will always want the same you, same you
من همیشه همون تو رو میخوام، همون تو رو (خود واقعیت رو)
Swear on everything I pray to
به چیزی که به درگاهش دعا میکنم قسم میخورم
That I won't break your heart
که قلبت رو نمیشکنم
I'll be there when you get lonely, lonely
وقتی تنها بشی ، من اونجا (کنارت) خواهم بود
Keep the secrets that you told me, told me
راز هایی که به من گفتی رو نگه می دارم
And your love is all you owe me
و عشقت تنها چیزیه که به من بدهکاری
And I won't break your heart
و من قلبت رو نمیشکنم
On Sunday mornings we sleep in 'til noon
صبح های یکشنبه (آخر هفته ها) ما تا ظهر میخوابیم
Oh, I could sleep wherever next to you, next to you
اوه، من میتونم کنار تو هر جایی بخوابم، کنار تو
And we, we got places we both gotta be
و ما، ما به جایی میرسیم که هردومون باید باشیم
But there ain't nothing I would rather do
ولی هیچ چیزی نیست که من بخوام انجامش بدم
Than blow off all my plans for you
تا اینکه همه برنامه هام رو به خاطر تو به هم بزنم
And you say that you're not worth it
و تو میگی که لایق این (محبت و دوست داشتن من) نیستی
And get hung up on your flaws
و فقط عیب هات رو میبینی
But in my eyes, you are perfect as you are
ولی در نظر من تو همینطور که هستی عالی به نظر میای
As you are
همینطور که هستی
I won't ever try to change you, change you
من هرگز سعی نمیکنم تو رو تغییر بدم، تغییر بدم
I will always want the same you, same you
من همیشه همون تو رو میخوام، همون تو رو (خود واقعیت رو)
Swear on everything I pray to
به چیزی که به درگاهش دعا میکنم قسم میخورم
That I won't break your heart
که قلبت رو نمیشکنم
I'll be there when you get lonely, lonely
وقتی تنها بشی ، من اونجا (کنارت) خواهم بود
Keep the secrets that you told me, told me
راز هایی که به من گفتی رو نگه می دارم
And your love is all you owe me
و عشقت تنها چیزیه که به من بدهکاری
And I won't break your heart
و من قلبت رو نمیشکنم
When no one seems to notice
وقتی به نظر نمیرسه کسی توجهی کنه
And your days, they seem so hard
و روزهای تو، بسیار سخت به نظر میرسه
My darling, you should know this
عزیزم، تو باید این رو بدونی
My love is everywhere you are
هر جا که باشی عشق من با توئه
I won't ever try to change you, change you (Yeah)
من هرگز سعی نمیکنم تو رو تغییر بدم، تغییر بدم (آره)
I will always want the same you, same you (Oh-oh)
من همیشه همون تو رو میخوام، همون تو رو (خود واقعیت رو)
Swear on everything I pray to
به چیزی که به درگاهش دعا میکنم قسم میخورم
That I won't break your heart (Yeah)
که قلبت رو نمیشکنم (آره)
I'll be there when you get lonely, lonely (Oh, when you get lonely)
وقتی تنها بشی ، من اونجا (کنارت) خواهم بود (اوه، وقتی تنها بشی)
Keep the secrets that you told me, told me (Yeah-yeah)
راز هایی که به من گفتی رو نگه می دارم (آره-آره)
And your love is all you owe me
و عشقت تنها چیزیه که به من بدهکاری
And I won't break your heart
و من قلبت رو نمیشکنم
Ooh
اووه
Ooh
اووه
I won't break your heart
من قلبت رو نمیشکنم

#Music
@COMEXP

#لغت
#vocabulary

🔺Grandiose: با شکوه
Pompous; overly important.

🔸 /ˈɡræn.di.oʊs/

🔺🔺The actor had only one small part before he got grandiose ideas of his fame.

@COMEXP

#تافل #TOEFL

sᴏᴍᴇᴏɴᴇ ᴡʜᴏ ᴅᴏᴇsɴ"ᴛ ᴋɴᴏᴡ ʜᴏᴡ ᴛᴏ ғɪɢʜᴛ ᴄᴀʟʟs ʜɪs ᴀᴅᴠᴇʀsɪᴛɪᴇs ғᴀᴛᴇ!

آدمے ڪه جنگیدن بلد نیست
به بدبختیاش میگه: قسمت...


@COMEXP

#common_mistakes

Jealous of sb
حروف اضافه ی صحیح رو یاد بگیریم.

@COMEXP

#entertainment
یه داستان جالبی هست از چجوری بوجود اومدن کلمه ی فارسی "استکان"،
زمانیکه انگلیسیا به هند اومدن و اونجارو مستعمره خودشون کردن
با ظرف هایی مواجه شدن که ملت توش چای میخوردن... و خودشون همچین چیزی رو توی کشور خودشون نداشتن... در نتیجه اسم اون ظرف رو گذاشتن
✅ East tea can
🔉 /ایست تی کَن/
یعنی ظرف مخصوص چای شرقی
که به مرور زمان جا تغییر کرد و شد
"استکان"

@COMEXP