Céline Dion - Si c'était à refaire
Si c'était à refaire...
اگه می شد به عقب برگشت
Le rendez-vous et l'heure
به اون قرار و به اون ساعت
La foudre sur nos têtes
اون صاعقه ای که به سرمون اصابت کرد
Les battements de mon cœur
به طپش های قلبم
Le feu des mots d'amour
به گرمای کلمات عاشقانه ای که بینمون رد و بدل شد
Au berceau de l'histoire
به گهواره ی زمان
L'enfant qui chaque jour
به اون‌دختر بچه ای که
T'appelle à ma mémoire...
در ذهنم اسم تو رو صدا می زنه
La folie des grandeurs,
دیوانگی های بزرگسالی
Ses effets secondaires,
و تاثیرات حاشیه ای اون
Le pire comme le meilleur
به بدترین روزها مثل بهترین روزها
Non, je ne changerais rien.
نه ، من هیچ چیزو تغییر نمی دادم
Si c'était à refaire
اگه می شد به عقب برگشت
Je passerais par toi,
من بازم از جاده ی تو عبور می کردم
Si c'était à refaire
اگه می شد به عقب برگشت
Tu passerais par là,
تو باز هم از اینجا رد می شدی
Sur nos chemins d'hier
از جاده های دیروزهامون
Qui d'autre mieux que toi,
آره ،کی بهتر از تو
Si c'était à refaire
اگه می شد به عقب برگشت
Tu serais toujours là.
تو همیشه همینجا بودی
Si c'était à refaire,
اگه می شد به عقب برگشت
Le « oui » et sa douceur,
به اون « بله » و به شیرینی گفتنش
La valse des chimères,
به اون والس خیالی
De ses matins rêveurs,
به اون صبح های رویایی
Les absences trop longues,
به نبودن های بیش از حد طولانی
Les silences bavards,
به سکوت های پر از کلام
La lumière et les ombres
به اون روشنایی و سایه ها
Au sillon de nos pas.
به جای پاهامون
La promesse des fleurs,
به وعده های پر از گل
Le mystère d'une larme,
به رمزو راز اشک
Le bémol des erreurs,
به تکرار اشتباهات
Non, je ne changerais rien.
نه ، من هیچ چیزو تغییر نمی دادم
Si c'était à refaire
اگه می شد به عقب برگشت
Je passerais par toi,
من بازم از جاده ی تو عبور می کردم
Si c'était è refaire
اگه می شد به عقب برگشت
Tu passerais par là,
تو باز هم از اینجا رد می شدی
Sur nos chemins d'hier
از جاده های دیروزهامون
Qui d'autre mieux que toi,
آره ، کی بهتر از تو
Si c'était à refaire
اگه می شد به عقب برگشت
Tu serais toujours là.
تو همیشه همینجا بودی
Les lendemains qui chantent,
به فرداهایی که آواز می خوانند
Les combats incertains
به دعواهای بی دلیلمون
Qu'on a passés ensemble
که با هم از همشون عبور کردیم
Je ne changerais rien.
من هیچ چیزو تغییر نمی دادم
Si c'était à refaire
اگه می شد به عقب برگشت
Je passerais par toi,
من بازم از جاده ی تو عبور می کردم
Si c'était à refaire
اگه می شد به عقب برگشت
Tu passerais par là,
تو باز هم از اینجا رد می شدی
Sur nos chemins d'hier
از جاده های دیروزهامون
Qui d'autre mieux que toi,
آره ،کی بهتر از تو
Si c'était à refaire
اگه می شد به عقب برگشت
Tu serais toujours là.
تو همیشه همینجا بودی
Tu serais toujours là.
تو همیشه همینجا بودی
Même si j'ai tout à refaire
همینطور اگه می شد به عقب برگشت
Pour d'autres rêves devant moi,
تا رویاهای دیگه ای جلوی چشم من باشه
Demain comme hier
فردا هم مثل دیروز
Ce sera avec toi.
تمام اون رویا ها همراه با تو خواهد بود
#Music
@COMEXP
Si c'était à refaire...
اگه می شد به عقب برگشت
Le rendez-vous et l'heure
به اون قرار و به اون ساعت
La foudre sur nos têtes
اون صاعقه ای که به سرمون اصابت کرد
Les battements de mon cœur
به طپش های قلبم
Le feu des mots d'amour
به گرمای کلمات عاشقانه ای که بینمون رد و بدل شد
Au berceau de l'histoire
به گهواره ی زمان
L'enfant qui chaque jour
به اون‌دختر بچه ای که
T'appelle à ma mémoire...
در ذهنم اسم تو رو صدا می زنه
La folie des grandeurs,
دیوانگی های بزرگسالی
Ses effets secondaires,
و تاثیرات حاشیه ای اون
Le pire comme le meilleur
به بدترین روزها مثل بهترین روزها
Non, je ne changerais rien.
نه ، من هیچ چیزو تغییر نمی دادم
Si c'était à refaire
اگه می شد به عقب برگشت
Je passerais par toi,
من بازم از جاده ی تو عبور می کردم
Si c'était à refaire
اگه می شد به عقب برگشت
Tu passerais par là,
تو باز هم از اینجا رد می شدی
Sur nos chemins d'hier
از جاده های دیروزهامون
Qui d'autre mieux que toi,
آره ،کی بهتر از تو
Si c'était à refaire
اگه می شد به عقب برگشت
Tu serais toujours là.
تو همیشه همینجا بودی
Si c'était à refaire,
اگه می شد به عقب برگشت
Le « oui » et sa douceur,
به اون « بله » و به شیرینی گفتنش
La valse des chimères,
به اون والس خیالی
De ses matins rêveurs,
به اون صبح های رویایی
Les absences trop longues,
به نبودن های بیش از حد طولانی
Les silences bavards,
به سکوت های پر از کلام
La lumière et les ombres
به اون روشنایی و سایه ها
Au sillon de nos pas.
به جای پاهامون
La promesse des fleurs,
به وعده های پر از گل
Le mystère d'une larme,
به رمزو راز اشک
Le bémol des erreurs,
به تکرار اشتباهات
Non, je ne changerais rien.
نه ، من هیچ چیزو تغییر نمی دادم
Si c'était à refaire
اگه می شد به عقب برگشت
Je passerais par toi,
من بازم از جاده ی تو عبور می کردم
Si c'était è refaire
اگه می شد به عقب برگشت
Tu passerais par là,
تو باز هم از اینجا رد می شدی
Sur nos chemins d'hier
از جاده های دیروزهامون
Qui d'autre mieux que toi,
آره ، کی بهتر از تو
Si c'était à refaire
اگه می شد به عقب برگشت
Tu serais toujours là.
تو همیشه همینجا بودی
Les lendemains qui chantent,
به فرداهایی که آواز می خوانند
Les combats incertains
به دعواهای بی دلیلمون
Qu'on a passés ensemble
که با هم از همشون عبور کردیم
Je ne changerais rien.
من هیچ چیزو تغییر نمی دادم
Si c'était à refaire
اگه می شد به عقب برگشت
Je passerais par toi,
من بازم از جاده ی تو عبور می کردم
Si c'était à refaire
اگه می شد به عقب برگشت
Tu passerais par là,
تو باز هم از اینجا رد می شدی
Sur nos chemins d'hier
از جاده های دیروزهامون
Qui d'autre mieux que toi,
آره ،کی بهتر از تو
Si c'était à refaire
اگه می شد به عقب برگشت
Tu serais toujours là.
تو همیشه همینجا بودی
Tu serais toujours là.
تو همیشه همینجا بودی
Même si j'ai tout à refaire
همینطور اگه می شد به عقب برگشت
Pour d'autres rêves devant moi,
تا رویاهای دیگه ای جلوی چشم من باشه
Demain comme hier
فردا هم مثل دیروز
Ce sera avec toi.
تمام اون رویا ها همراه با تو خواهد بود
#Music
@COMEXP
💕بعضی ها در زمان های خالی شان با شما صحبت می کنند،
بعضی ها زمان شان را خالی می کنند تا با شما صحبت کنند،
تفاوت این دو فرد را بفهمیم...
✌️😊🌟
@COMEXP
بعضی ها زمان شان را خالی می کنند تا با شما صحبت کنند،
تفاوت این دو فرد را بفهمیم...
✌️😊🌟
@COMEXP
+ نوشیدنی میل دارید؟
_ چه انتخاب هایی دارم؟ (یعنی طعمی هم هست که بتونم انتخاب کنم)
_ آره، یا نه 😂😂
@COMEXP
_ چه انتخاب هایی دارم؟ (یعنی طعمی هم هست که بتونم انتخاب کنم)
_ آره، یا نه 😂😂
@COMEXP
✔️ W-chin
🔉 /دابِلیو چِن/
chin
به معنی چونه هست.
W
به این علت میاد چون شبیه این حرف هست.
.
⭕ Parviz's chin looks like a cameltoe.
@COMEXP
🔉 /دابِلیو چِن/
chin
به معنی چونه هست.
W
به این علت میاد چون شبیه این حرف هست.
.
⭕ Parviz's chin looks like a cameltoe.
@COMEXP
برای تقویت مهارتهای #اسپیکینگ و #رایتینگ باید collocationها را یاد بگیرید، کلماتی که معمولا در کنار هم ظاهر می شوند.
در درس اول، کالوکیشن های پرکابرد برای موضوع family را یاد میگیرید.
#collocation
@COMEXP
در درس اول، کالوکیشن های پرکابرد برای موضوع family را یاد میگیرید.
#collocation
@COMEXP
collocations for family
1.immediate family: your parents and siblings
2.extended family: your relatives such as uncles, aunts, grand parents, etc.
3. family tree: a diagram that shows the relationships among your family members
4. family member: a person in your family
5.distant relative: a relative whose connection with you is not close
6.loving family/close-knit family: a family that has good relationships
7.carefree childhood: a childhood in which you did not have anything to worry about (opposite: troubled childhood)
8.dysfunctional family: a family that doesn’t have good relationships
9.bitter divorce: a kind of separation with angry or bad feelings
10.messy divorce: a divorce with a long legal battle over the money, possessions, etc.
1.divorce settlement: the decisions about the separation of assets.
2.broken home: a family with divorce or separation
3.custody of the children: who has the primary responsibility for the children after a divorce
4.grant joint custody: when the separated couple share the responsibility of the children (opposite: sole custody)
5.award sole custody: when the judge decide who is responsible
6. pay child support: the money the father should pay for the expenses of the kids
7. mutual divorce/separation: when both agree without any fight
8. to be on good terms with somebody: to have polite relationship without any conflicts
9. to get pregnant: become pregnant
10. single mother: a mother who raises her children without the father
1. to have an abortion: when a pregnant woman decide not to keep the child
2.give the baby up for adoption: when a mother decide to give her baby up to other couples to raise him/her
3.due date: the date that the baby is planned to arrive (to be born)
4.have the baby: give birth to the baby
5.bring up a child: raise a child
6.adopt a child: to take the responsibility as a parent for a child who is not yours
7.birth mother: biological mother
سعی کنید از این عبارات در صحبت هایتان استفاده کنید. استفاده از این عبارات باعث می شود نمره بهتری از بخش اسپیکینگ و رایتینگ آزمون های زبان بگیرید.
#collocation
@COMEXP
1.immediate family: your parents and siblings
2.extended family: your relatives such as uncles, aunts, grand parents, etc.
3. family tree: a diagram that shows the relationships among your family members
4. family member: a person in your family
5.distant relative: a relative whose connection with you is not close
6.loving family/close-knit family: a family that has good relationships
7.carefree childhood: a childhood in which you did not have anything to worry about (opposite: troubled childhood)
8.dysfunctional family: a family that doesn’t have good relationships
9.bitter divorce: a kind of separation with angry or bad feelings
10.messy divorce: a divorce with a long legal battle over the money, possessions, etc.
1.divorce settlement: the decisions about the separation of assets.
2.broken home: a family with divorce or separation
3.custody of the children: who has the primary responsibility for the children after a divorce
4.grant joint custody: when the separated couple share the responsibility of the children (opposite: sole custody)
5.award sole custody: when the judge decide who is responsible
6. pay child support: the money the father should pay for the expenses of the kids
7. mutual divorce/separation: when both agree without any fight
8. to be on good terms with somebody: to have polite relationship without any conflicts
9. to get pregnant: become pregnant
10. single mother: a mother who raises her children without the father
1. to have an abortion: when a pregnant woman decide not to keep the child
2.give the baby up for adoption: when a mother decide to give her baby up to other couples to raise him/her
3.due date: the date that the baby is planned to arrive (to be born)
4.have the baby: give birth to the baby
5.bring up a child: raise a child
6.adopt a child: to take the responsibility as a parent for a child who is not yours
7.birth mother: biological mother
سعی کنید از این عبارات در صحبت هایتان استفاده کنید. استفاده از این عبارات باعث می شود نمره بهتری از بخش اسپیکینگ و رایتینگ آزمون های زبان بگیرید.
#collocation
@COMEXP
Bryan Adams- Sound of Bugle
Sound the bugle now
Play it just for me
As the seasons change remember
how I used to be
Now I can't go on I can't even start
I've got nothing left just an empty heart
I'm a soldier
Wounded so I must give up the fight
There's nothing more for me
Lead me away
Or leave me lying here
صداى شيپور رو ميشنوم
كه فقط براى من نواخته ميشه
همينطور كه فصلها عوض ميشن
يادت باشه من يه زمانى چطور بودم
الان نميتونم ادامه بدم، حتى نميتونم شروع كنم
جز يك قلب تهى چيزى برام نمونده
من يك سرباز زخمى هستم،كه بايد در جنگ تسليم بشه
چيزى برام باقى نمونده
به دوردستها هدايتم كن يا رهايم كن همينجا رو زمين
Sound the bugle
Tell them I don't care
There's not a road I know
that leads to anywhere
Without a light I fear that
I will stumble in the dark
Lay right down
Decide not to go on
Then from on high
Somewhere in the distance
There's a voice that calls
"Remember who your are"
صداى شيپور مياد
بهشون بگو اصلا برام اهميتى نداره
هيچ جاده اى كه به جايى ختم بشه نميشناسم
بدون روشنايى ميترسم در تاريكى بلغزم
همينجا دراز بكش، تصميم بگير كه ادامه ندى
بعد از اون بالا يه جايى اون دور دست ها
صدايى هست كه ميگه:
" يادت باشه كى هستى "
If you lose yourself
Your courage soon will follow
So be strong tonight
Remember who you are
Yeah,You're a soldier now
Fighting in a battle
To be free once more
Yeah, that's worth fighting for
اگه خودت رو باختى ،
به زودى شجاعتت مياد سراغت
پس امشب رو قوى باش و يادت باشه كى هستى
آره ، تو يه سرباز هستى
كه در ميدان ميجنگه كه يكبار ديگه آزاد باشه
آره اين ارزش جنگيدن رو داره
#Music
@COMEXP
Sound the bugle now
Play it just for me
As the seasons change remember
how I used to be
Now I can't go on I can't even start
I've got nothing left just an empty heart
I'm a soldier
Wounded so I must give up the fight
There's nothing more for me
Lead me away
Or leave me lying here
صداى شيپور رو ميشنوم
كه فقط براى من نواخته ميشه
همينطور كه فصلها عوض ميشن
يادت باشه من يه زمانى چطور بودم
الان نميتونم ادامه بدم، حتى نميتونم شروع كنم
جز يك قلب تهى چيزى برام نمونده
من يك سرباز زخمى هستم،كه بايد در جنگ تسليم بشه
چيزى برام باقى نمونده
به دوردستها هدايتم كن يا رهايم كن همينجا رو زمين
Sound the bugle
Tell them I don't care
There's not a road I know
that leads to anywhere
Without a light I fear that
I will stumble in the dark
Lay right down
Decide not to go on
Then from on high
Somewhere in the distance
There's a voice that calls
"Remember who your are"
صداى شيپور مياد
بهشون بگو اصلا برام اهميتى نداره
هيچ جاده اى كه به جايى ختم بشه نميشناسم
بدون روشنايى ميترسم در تاريكى بلغزم
همينجا دراز بكش، تصميم بگير كه ادامه ندى
بعد از اون بالا يه جايى اون دور دست ها
صدايى هست كه ميگه:
" يادت باشه كى هستى "
If you lose yourself
Your courage soon will follow
So be strong tonight
Remember who you are
Yeah,You're a soldier now
Fighting in a battle
To be free once more
Yeah, that's worth fighting for
اگه خودت رو باختى ،
به زودى شجاعتت مياد سراغت
پس امشب رو قوى باش و يادت باشه كى هستى
آره ، تو يه سرباز هستى
كه در ميدان ميجنگه كه يكبار ديگه آزاد باشه
آره اين ارزش جنگيدن رو داره
#Music
@COMEXP
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
📗 #Grammar #common_mistake : make and do
➡️➡️➡️
🚫this lesson we teach you the difference between make and do.
@COMEXP
➡️➡️➡️
🚫this lesson we teach you the difference between make and do.
@COMEXP