Taylor Swift - Christmas Tree Farm
My winter nights are taken up by static
شب‌های زمستونیم تکراری و یکنواخت شده‌ان
Stress and holiday shopping traffic
استرس و ترافیک خریدهای تعطیلات
But I close my eyes and I'm somewhere else
اما چشمهامو میبندم و میرم یه جای دیگه
Just like magic
درست مثل جادو
In my heart is a Christmas tree farm
تو قلبم یه مزرعه‌ی درخت کریسمس هست
Where the people would come
جایی که مردم میان
To dance under sparkling lights
تا زیر چراغهای چشمک‌زن برقصن
Bundled up in their mittens and coats
در حالی که دستکش پوشیده‌ان و شال و کلاه کرده‌ان
And the cider would flow
و شراب سیب جاری میشه
And I just wanna be there tonight
و منم هرجور شده میخوام امشب اونجا باشم
Sweet dreams of holly and ribbon
رویاهای شیرین هالی و ربان
[هالی نوعی گیاه گلدار است که از گلها و برگهای آن به همراه ربان‌های رنگی برای تزیین درخت کریسمس استفاده می‌شود]
Mistakes are forgiven
اشتباهات بخشیده شده‌ان
And everythin' is icy and blue
و همه چیز آبی و یخیه
And you would be there too
و تو هم اونجایی
Under the mistletoe
زیر گیاه میسلتو
[گیاه میسلتو یا داروش گیاهی‌ست که در تزئینات شب کریسمس به کار میرود و رسم است که زوج‌هایی که زیر این گیاه قرار میگیرند همدیگر را ببوسند]
Watchin' the fire glow
روشنایی آتیش رو تماشا میکنیم
And tellin' me, "I love you"
و تو بهم میگی «عاشقتم»
Just bein' in your arms
فقط بودن تو آغوشت
Takes me back to that little farm
منو برمیگردونه به همون مزرعه‌ی کوچیک
Where every wish comes true
جایی که هر آرزویی برآورده میشه
In my heart is a Christmas tree farm
تو قلبم یه مزرعه‌ی درخت کریسمس هست
There's a light in the barn
یه نوری تو انبار هست
We run inside out from the cold
از دست سرما همش ورجه ورجه میکنیم
In the town, kids are dreamin' of sleighs
تو شهر، بچه‌ها دارن خوب سورتمه میبینن
And they're warm and they're safe
و جاشون گرمه و خطری تهدیدشون نمیکنه
They wake to see a blanket of snow
از خواب که بلند میشن یه لایه پتوی برفی میبینن
Sweet dreams of holly and ribbon
رویاهای شیرین هالی (نوعی درخت کوچک) و ربان
Mistakes are forgiven
اشتباهات بخشیده شده‌ان
And everythin' is icy and blue
و همه چیز آبی و یخیه
And you would be there too
و تو هم اونجایی
Under the mistletoe
زیر گیاه میسلتو
Watchin' the fire glow
روشنایی آتیش رو تماشا میکنیم
And tellin' me, "I love you"
و تو بهم میگی «عاشقتم»
And tellin' me, "I love you"
و تو بهم میگی «عاشقتم»
Just bein' in your arms
فقط بودن تو آغوشت
Takes me back to that little farm
منو برمیگردونه به همون مزرعه‌ی کوچیک
Where every wish comes true
جایی که هر آرزویی برآورده میشه
Baby, yeah
آره عزیزم
And when I'm feelin' alone
و من وقتی احساس تنهایی میکنم
You remind me of home
تو منو یاد خونه میندازی
Oh, baby, baby, Merry Christmas
اوه، عزیزم، عزیزم، کریسمس مبارک
And when the world isn't fair
و وقتی دنیا ناعادلانه‌ست
I pretend that we're there
من تظاهر میکنم که اونجاییم
Baby, baby, Merry Christmas (To you)
عزیزم، عزیزم، کریسمس (بر تو) مبارک
Under the mistletoe (To you)
زیر گیاه میسلتو
Watching the fire glow
روشنایی آتیش رو تماشا میکنیم
And tellin' me, "I love you"
و تو بهم میگی «عاشقتم»
Oh, baby, baby, Merry Christmas
اوه، عزیزم، عزیزم، کریسمس مبارک
Oh, baby, baby, Merry Christmas (Darling)
اوه، عزیزم، عزیزم، کریسمس مبارک (عزیزم)
Oh, baby, baby, Merry Christmas
اوه، عزیزم، عزیزم، کریسمس مبارک
I love you
عاشقتم
Oh, baby, baby, Merry Christmas
اوه، عزیزم، عزیزم، کریسمس مبارک
Oh, baby, baby, Merry Christmas (I just want you to know)
اوه، عزیزم، عزیزم، کریسمس مبارک (فقط میخوام بدونی)
Oh, baby, baby, Merry Christmas
اوه، عزیزم، عزیزم، کریسمس مبارک
Where every wish comes true
جایی که هر آرزویی برآورده میشه
I love you
عاشقتم
#Music
@COMEXP
My winter nights are taken up by static
شب‌های زمستونیم تکراری و یکنواخت شده‌ان
Stress and holiday shopping traffic
استرس و ترافیک خریدهای تعطیلات
But I close my eyes and I'm somewhere else
اما چشمهامو میبندم و میرم یه جای دیگه
Just like magic
درست مثل جادو
In my heart is a Christmas tree farm
تو قلبم یه مزرعه‌ی درخت کریسمس هست
Where the people would come
جایی که مردم میان
To dance under sparkling lights
تا زیر چراغهای چشمک‌زن برقصن
Bundled up in their mittens and coats
در حالی که دستکش پوشیده‌ان و شال و کلاه کرده‌ان
And the cider would flow
و شراب سیب جاری میشه
And I just wanna be there tonight
و منم هرجور شده میخوام امشب اونجا باشم
Sweet dreams of holly and ribbon
رویاهای شیرین هالی و ربان
[هالی نوعی گیاه گلدار است که از گلها و برگهای آن به همراه ربان‌های رنگی برای تزیین درخت کریسمس استفاده می‌شود]
Mistakes are forgiven
اشتباهات بخشیده شده‌ان
And everythin' is icy and blue
و همه چیز آبی و یخیه
And you would be there too
و تو هم اونجایی
Under the mistletoe
زیر گیاه میسلتو
[گیاه میسلتو یا داروش گیاهی‌ست که در تزئینات شب کریسمس به کار میرود و رسم است که زوج‌هایی که زیر این گیاه قرار میگیرند همدیگر را ببوسند]
Watchin' the fire glow
روشنایی آتیش رو تماشا میکنیم
And tellin' me, "I love you"
و تو بهم میگی «عاشقتم»
Just bein' in your arms
فقط بودن تو آغوشت
Takes me back to that little farm
منو برمیگردونه به همون مزرعه‌ی کوچیک
Where every wish comes true
جایی که هر آرزویی برآورده میشه
In my heart is a Christmas tree farm
تو قلبم یه مزرعه‌ی درخت کریسمس هست
There's a light in the barn
یه نوری تو انبار هست
We run inside out from the cold
از دست سرما همش ورجه ورجه میکنیم
In the town, kids are dreamin' of sleighs
تو شهر، بچه‌ها دارن خوب سورتمه میبینن
And they're warm and they're safe
و جاشون گرمه و خطری تهدیدشون نمیکنه
They wake to see a blanket of snow
از خواب که بلند میشن یه لایه پتوی برفی میبینن
Sweet dreams of holly and ribbon
رویاهای شیرین هالی (نوعی درخت کوچک) و ربان
Mistakes are forgiven
اشتباهات بخشیده شده‌ان
And everythin' is icy and blue
و همه چیز آبی و یخیه
And you would be there too
و تو هم اونجایی
Under the mistletoe
زیر گیاه میسلتو
Watchin' the fire glow
روشنایی آتیش رو تماشا میکنیم
And tellin' me, "I love you"
و تو بهم میگی «عاشقتم»
And tellin' me, "I love you"
و تو بهم میگی «عاشقتم»
Just bein' in your arms
فقط بودن تو آغوشت
Takes me back to that little farm
منو برمیگردونه به همون مزرعه‌ی کوچیک
Where every wish comes true
جایی که هر آرزویی برآورده میشه
Baby, yeah
آره عزیزم
And when I'm feelin' alone
و من وقتی احساس تنهایی میکنم
You remind me of home
تو منو یاد خونه میندازی
Oh, baby, baby, Merry Christmas
اوه، عزیزم، عزیزم، کریسمس مبارک
And when the world isn't fair
و وقتی دنیا ناعادلانه‌ست
I pretend that we're there
من تظاهر میکنم که اونجاییم
Baby, baby, Merry Christmas (To you)
عزیزم، عزیزم، کریسمس (بر تو) مبارک
Under the mistletoe (To you)
زیر گیاه میسلتو
Watching the fire glow
روشنایی آتیش رو تماشا میکنیم
And tellin' me, "I love you"
و تو بهم میگی «عاشقتم»
Oh, baby, baby, Merry Christmas
اوه، عزیزم، عزیزم، کریسمس مبارک
Oh, baby, baby, Merry Christmas (Darling)
اوه، عزیزم، عزیزم، کریسمس مبارک (عزیزم)
Oh, baby, baby, Merry Christmas
اوه، عزیزم، عزیزم، کریسمس مبارک
I love you
عاشقتم
Oh, baby, baby, Merry Christmas
اوه، عزیزم، عزیزم، کریسمس مبارک
Oh, baby, baby, Merry Christmas (I just want you to know)
اوه، عزیزم، عزیزم، کریسمس مبارک (فقط میخوام بدونی)
Oh, baby, baby, Merry Christmas
اوه، عزیزم، عزیزم، کریسمس مبارک
Where every wish comes true
جایی که هر آرزویی برآورده میشه
I love you
عاشقتم
#Music
@COMEXP
آهنگ پیشنهادی امشب :
آهنگ Falling یکی دیگر از آهنگ های آلبوم Fine Line خواننده انگلیسی Harry Styles میباشد. هری استایلز در مصاحبه ای احساسش درباره آهنگ رو به این شکل گفته: حس کردم دارم تبدیل به کسی میشم که نمی خوام و این واقعا سخت بود. هری با این آهنگ احساس درد و رنجی که داره رو جون بخشیده. و میشه گفت شنونده اگر کاملا آهنگ رو احساس کنه همراه با هری سقوط خواهد کرد. نوشته شدن این آهنگ هم داستان جالبی داره. همونطور که هری گفته دوستش تام در حال پیانو زدن بوده و هری دوش می گرفته بعد از دوش گرفتن هری با حوله میاد کنار تام وایمیسه و همونجا در عرض 20 دقیقه این آهنگ رو می سازن.
🌺معجزه موسیقی را در یادگیری لغات و اصطلاحات خواهید دید
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇
#Music
@COMEXP
آهنگ Falling یکی دیگر از آهنگ های آلبوم Fine Line خواننده انگلیسی Harry Styles میباشد. هری استایلز در مصاحبه ای احساسش درباره آهنگ رو به این شکل گفته: حس کردم دارم تبدیل به کسی میشم که نمی خوام و این واقعا سخت بود. هری با این آهنگ احساس درد و رنجی که داره رو جون بخشیده. و میشه گفت شنونده اگر کاملا آهنگ رو احساس کنه همراه با هری سقوط خواهد کرد. نوشته شدن این آهنگ هم داستان جالبی داره. همونطور که هری گفته دوستش تام در حال پیانو زدن بوده و هری دوش می گرفته بعد از دوش گرفتن هری با حوله میاد کنار تام وایمیسه و همونجا در عرض 20 دقیقه این آهنگ رو می سازن.
🌺معجزه موسیقی را در یادگیری لغات و اصطلاحات خواهید دید
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇
#Music
@COMEXP
Harry Styles - Falling
I’m in my bed
توی تختم هستم
And you’re not here
و تو اینجا نیستی
And there’s no one to blame but the drink and my wandering hands
و هیچکس مقصر نیست به جز نوشیدنی ( الکل ) و دستهای سرگردان من
Forget what I said
چیزی که گفتمو فراموش کن
It’s not what I meant
منظورم این نبود
And I can’t take it back, I can’t unpack the baggage you left
و نمی تونم پسش بگیرم (حرفم رو)، نمی تونم چمدونی که جا گذاشتی رو باز کنم
What am I now? What am I now?
الان چی هستم؟ الان چی هستم؟
What if I’m someone I don’t want around?
اگه آدمی باشم که خودم خوشم نمیاد چی؟
I’m falling again, I’m falling again, I’m fallin’
دوباره سقوط می کنم، دوباره سقوط می کنم، سقوط می کنم
What if I’m down? What if I’m out?
اگه نا امید باشم چی؟ اگه از دست رفته باشم چی؟
What if I’m someone you won’t talk about?
اگه آدمی باشم که تو نخوای دربارش حرف بزنی چی؟
I’m falling again, I’m falling again, I’m fallin’
دوباره سقوط می کنم، دوباره سقوط می کنم، سقوط می کنم
You said you care, and you missed me too
تو گفتی اهمیت میدی و دلتم برام تنگ میشه
And I’m well aware I write too many songs about you
و من خوب می دونم آهنگای خیلی زیادی درباارت نوشتم
And the coffee’s out at the Beachwood Cafe
و کافه رفتنامون توی کافه بیچ وود
And it kills me ’cause I know we’ve ran out of things we can say
و این منو می کشه چون می دونم چیزایی که می تونستیم بگیمو تموم کردیم
What am I now? What am I now?
الان چی هستم؟ الان چی هستم؟
What if I’m someone I don’t want around?
اگه آدمی باشم که خودم خوشم نمیاد چی؟
I’m falling again, I’m falling again, I’m fallin’
دوباره سقوط می کنم، دوباره سقوط می کنم، سقوط می کنم
What if I’m down? What if I’m out?
اگه نا امید باشم چی؟ اگه از دست رفته باشم چی؟
What if I’m someone you won’t talk about?
اگه آدمی باشم که تو نخوای دربارش حرف بزنی چی؟
I’m falling again, I’m falling again, I’m fallin’
دوباره سقوط می کنم، دوباره سقوط می کنم، سقوط می کنم
And I get the feeling that you’ll never need me again
و اینطوری احساس می کنم که تو دیگه هرگز بهم نیاز نداری
What am I now? What am I now?
الان چی هستم؟ الان چی هستم؟
What if I’m someone I don’t want around?
اگه آدمی باشم که خودم خوشم نمیاد چی؟
I’m falling again, I’m falling again, I’m fallin’
دوباره سقوط می کنم، دوباره سقوط می کنم، سقوط می کنم
What if I’m down? What if I’m out?
اگه نا امید باشم چی؟ اگه از دست رفته باشم چی؟
What if I’m someone you won’t talk about?
اگه آدمی باشم که تو نخوای دربارش حرف بزنی چی؟
I’m falling again, I’m falling again, I’m fallin’
دوباره سقوط می کنم، دوباره سقوط می کنم، سقوط می کنم
#Music
@COMEXP
I’m in my bed
توی تختم هستم
And you’re not here
و تو اینجا نیستی
And there’s no one to blame but the drink and my wandering hands
و هیچکس مقصر نیست به جز نوشیدنی ( الکل ) و دستهای سرگردان من
Forget what I said
چیزی که گفتمو فراموش کن
It’s not what I meant
منظورم این نبود
And I can’t take it back, I can’t unpack the baggage you left
و نمی تونم پسش بگیرم (حرفم رو)، نمی تونم چمدونی که جا گذاشتی رو باز کنم
What am I now? What am I now?
الان چی هستم؟ الان چی هستم؟
What if I’m someone I don’t want around?
اگه آدمی باشم که خودم خوشم نمیاد چی؟
I’m falling again, I’m falling again, I’m fallin’
دوباره سقوط می کنم، دوباره سقوط می کنم، سقوط می کنم
What if I’m down? What if I’m out?
اگه نا امید باشم چی؟ اگه از دست رفته باشم چی؟
What if I’m someone you won’t talk about?
اگه آدمی باشم که تو نخوای دربارش حرف بزنی چی؟
I’m falling again, I’m falling again, I’m fallin’
دوباره سقوط می کنم، دوباره سقوط می کنم، سقوط می کنم
You said you care, and you missed me too
تو گفتی اهمیت میدی و دلتم برام تنگ میشه
And I’m well aware I write too many songs about you
و من خوب می دونم آهنگای خیلی زیادی درباارت نوشتم
And the coffee’s out at the Beachwood Cafe
و کافه رفتنامون توی کافه بیچ وود
And it kills me ’cause I know we’ve ran out of things we can say
و این منو می کشه چون می دونم چیزایی که می تونستیم بگیمو تموم کردیم
What am I now? What am I now?
الان چی هستم؟ الان چی هستم؟
What if I’m someone I don’t want around?
اگه آدمی باشم که خودم خوشم نمیاد چی؟
I’m falling again, I’m falling again, I’m fallin’
دوباره سقوط می کنم، دوباره سقوط می کنم، سقوط می کنم
What if I’m down? What if I’m out?
اگه نا امید باشم چی؟ اگه از دست رفته باشم چی؟
What if I’m someone you won’t talk about?
اگه آدمی باشم که تو نخوای دربارش حرف بزنی چی؟
I’m falling again, I’m falling again, I’m fallin’
دوباره سقوط می کنم، دوباره سقوط می کنم، سقوط می کنم
And I get the feeling that you’ll never need me again
و اینطوری احساس می کنم که تو دیگه هرگز بهم نیاز نداری
What am I now? What am I now?
الان چی هستم؟ الان چی هستم؟
What if I’m someone I don’t want around?
اگه آدمی باشم که خودم خوشم نمیاد چی؟
I’m falling again, I’m falling again, I’m fallin’
دوباره سقوط می کنم، دوباره سقوط می کنم، سقوط می کنم
What if I’m down? What if I’m out?
اگه نا امید باشم چی؟ اگه از دست رفته باشم چی؟
What if I’m someone you won’t talk about?
اگه آدمی باشم که تو نخوای دربارش حرف بزنی چی؟
I’m falling again, I’m falling again, I’m fallin’
دوباره سقوط می کنم، دوباره سقوط می کنم، سقوط می کنم
#Music
@COMEXP
Celine Dion - Courage
I would be lying if I said I'm fine
دروغ بود اگه می گفتم حالم خوبه
I think of you at least a hundred times
حداقل صد بار در روز به تو فکر می کنم
Cause in the echo of my voice I hear your words چون توی طنین صدام کلمات تو رو می شنوم
Just like you're there
انگار که تو اینجا باشی
I still come home from a long day
هنوز هم وقتی بعد از یه روز طولانی به خونه میام یه عالمه حرف واسه گفتن دارم
So much to talk about, so much to say
یه عالمه موضوع هست که راجبشون صحبت کنیم
I love to think that we're still making plans
دوست دارم فکر کنم هنوز هم داریم برای خودمون برنامه ریزی می کنیم
In conversations that'll never end
توی مکالماتی که هیچوقت پایانی ندارن
Courage
!جرات
Don't you dare fail me now
مبادا منو ناامیدم کنی
I need you to keep away the doubts
نیاز دارم که تمام شک ها رو ازم دور نگه داری
I'm staring in the face of something new
من چشم تو چشم یه اتفاق جدیدم
You're all I got to hold on to
تو تنها چیزی هستی که می تونم بهش تکیه کنم
So courage
پس جرات
Don't you dare fail me now
مبادا منو ناامیدم کنی
Not one to hide from the truth I know
کسی نیست که بخوام ازش حقیقتو پنهان کنم
It's out of my hands but I won't let you go
می دونم که این از کنترل من خارجه اما اجازه نمی دم ترکم کنی
There's no replacing the way you touched me
هیچ جایگزینی براش وجود نداره اونطوری که تو منو لمس می کردی
I still feel the rush
هنوزم هیجانشو حس می کنم
Sometimes it drowns me 'til I can't breathe
بعضی وقتها انقدر منو غرق خودش می کنه تا جایی که دیگه نمی تونم نفس بکشم
Thinking it's only in our memories
فکر می کنم که این فقط توی خاطراتمونه
But then I talk to you like I did then
اما بعدش با تو حرف می زنم درست همونطوری که قبلا حرف می زدیم
In conversations that will never end
توی مکالماتی که هیچوقت پایانی ندارن
Courage
!جرات
Don't you dare fail me now
مبادا منو ناامیدم کنی
I need you to keep away the doubts
نیازدارم که تمام شک ها رو ازم دور نگه داری
I'm staring in the face of something new
من چشم تو چشم یه اتفاق جدیدم
You're all I got to hold on to
تو تنها چز یی هستی که می تونم بهش تکیه کنم
So courage
پس جرات
Don't you dare fail me now
مبادا منو ناامیدم کنی
Cause it's not easy
چونکه این راحت نیست
When you're not with me
وقتی تو در کنارم نیستی
This world of madness
این دنیای دیوانه
Goes faster now
حالا داره تندتر حرکت می کنه
And it's a train wreck
یه قطار در هم شکسته ست
But I won't crash yet
اما من حالا حالاها از پا در نمیام
........
#Music
@COMEXP
I would be lying if I said I'm fine
دروغ بود اگه می گفتم حالم خوبه
I think of you at least a hundred times
حداقل صد بار در روز به تو فکر می کنم
Cause in the echo of my voice I hear your words چون توی طنین صدام کلمات تو رو می شنوم
Just like you're there
انگار که تو اینجا باشی
I still come home from a long day
هنوز هم وقتی بعد از یه روز طولانی به خونه میام یه عالمه حرف واسه گفتن دارم
So much to talk about, so much to say
یه عالمه موضوع هست که راجبشون صحبت کنیم
I love to think that we're still making plans
دوست دارم فکر کنم هنوز هم داریم برای خودمون برنامه ریزی می کنیم
In conversations that'll never end
توی مکالماتی که هیچوقت پایانی ندارن
Courage
!جرات
Don't you dare fail me now
مبادا منو ناامیدم کنی
I need you to keep away the doubts
نیاز دارم که تمام شک ها رو ازم دور نگه داری
I'm staring in the face of something new
من چشم تو چشم یه اتفاق جدیدم
You're all I got to hold on to
تو تنها چیزی هستی که می تونم بهش تکیه کنم
So courage
پس جرات
Don't you dare fail me now
مبادا منو ناامیدم کنی
Not one to hide from the truth I know
کسی نیست که بخوام ازش حقیقتو پنهان کنم
It's out of my hands but I won't let you go
می دونم که این از کنترل من خارجه اما اجازه نمی دم ترکم کنی
There's no replacing the way you touched me
هیچ جایگزینی براش وجود نداره اونطوری که تو منو لمس می کردی
I still feel the rush
هنوزم هیجانشو حس می کنم
Sometimes it drowns me 'til I can't breathe
بعضی وقتها انقدر منو غرق خودش می کنه تا جایی که دیگه نمی تونم نفس بکشم
Thinking it's only in our memories
فکر می کنم که این فقط توی خاطراتمونه
But then I talk to you like I did then
اما بعدش با تو حرف می زنم درست همونطوری که قبلا حرف می زدیم
In conversations that will never end
توی مکالماتی که هیچوقت پایانی ندارن
Courage
!جرات
Don't you dare fail me now
مبادا منو ناامیدم کنی
I need you to keep away the doubts
نیازدارم که تمام شک ها رو ازم دور نگه داری
I'm staring in the face of something new
من چشم تو چشم یه اتفاق جدیدم
You're all I got to hold on to
تو تنها چز یی هستی که می تونم بهش تکیه کنم
So courage
پس جرات
Don't you dare fail me now
مبادا منو ناامیدم کنی
Cause it's not easy
چونکه این راحت نیست
When you're not with me
وقتی تو در کنارم نیستی
This world of madness
این دنیای دیوانه
Goes faster now
حالا داره تندتر حرکت می کنه
And it's a train wreck
یه قطار در هم شکسته ست
But I won't crash yet
اما من حالا حالاها از پا در نمیام
........
#Music
@COMEXP
#quote
شخصیت، یا همان تمایل برای قبول مسوولیت زندگی خویش، منبعیست که احترام به خود از آن سرچشمه می گیرد.
Build your character by these 5 steps (and also learn some new words😉)
1. Be humble
فروتن باش
2. Live out your principles and values
بر پایه اصول و ارزش هات زندگی کن
3. Be intentional
هدفمند باش
4. Practise self-discipline
تأدیب نفس رو تمرین کن
5. Be accountable
مسؤول باش
#vocabulary
@COMEXP
شخصیت، یا همان تمایل برای قبول مسوولیت زندگی خویش، منبعیست که احترام به خود از آن سرچشمه می گیرد.
Build your character by these 5 steps (and also learn some new words😉)
1. Be humble
فروتن باش
2. Live out your principles and values
بر پایه اصول و ارزش هات زندگی کن
3. Be intentional
هدفمند باش
4. Practise self-discipline
تأدیب نفس رو تمرین کن
5. Be accountable
مسؤول باش
#vocabulary
@COMEXP
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#لغت
#vocabulary
🔺Hover: to stay near a person or place, like a bird or a helicopter constantly staying overhead
🔸/ˈhəvər/
🔺🔺I heard the noise of a helicopter hovering overhead.
من صدای هلیکوپتر را که در آسمان در حال چرخش بود را شنیدم.
@COMEXP
#تافل #TOEFL
#vocabulary
🔺Hover: to stay near a person or place, like a bird or a helicopter constantly staying overhead
🔸/ˈhəvər/
🔺🔺I heard the noise of a helicopter hovering overhead.
من صدای هلیکوپتر را که در آسمان در حال چرخش بود را شنیدم.
@COMEXP
#تافل #TOEFL
Post Malone - Circles
We couldn't turn around 'til we were upside down
نتونستیم تغییری ایجاد کنیم تا این که وارونه شدیم
I'll be the bad guy now, but no, I ain't too proud
من الان آدم بده میشم ، اما نه ، زیاد بهش افتخار نمیکنم
I couldn't be there even when I try
نتونستم اونجا باشم حتی اگه تلاش کنم
You don't believe it, we do this every time
تو باورش نمیکنی ، ما همیشه این کارو انجام میدیم
Seasons change and our love went cold
فصل ها تغییر میکنند و عشق بین ما سرد شده
Feed the flame 'cause we can't let it go
آتش [ عشق ] رو شعله ور کن چون ما نمیتونیم رهایش کنیم
Run away, but we're running in circles
فرار کن ، اما داریم در یک دایره می دویم ( دور خودمون میچرخیم )
Run away, run away
فرار کن ، فرار کن
I dare you to do something
ازت میخوام که یه کاری بکنی
I'm waiting on you again, so I don't take the blame
من دوباره منتظرت خواهم بود ، پس من مقصر نیستم
Run away, but we're running in circles
فرار کن ، اما داریم دور خودمون میچرخیم
Run away, run away, run away
فرار کن ، فرار کن ، فرار کن
Let go, I got a feeling that it's time to let go
ولش کن ، یه حسی بهم میگه که دیگه وقتشه تا بیخیال بشیم
I say so, I knew that this was doomed from the get-go
اینو میگم ، چون میدونستم که از اولش هم این نفرین شده بوده
You thought that it was special, special
تو فکر میکردی که این خیلی خاص بوده ، خیلی خاص
But it was just the sex though, the sex though
اما این فقط یه سکس بود ، فقط یه سکس
And I still hear the echoes (The echoes)
و من هنوزم اکو ها ( پژواک ها ) رو میشنوم
I got a feeling that it's time to let it go, let it go
یه حسی بهم میگه که دیگه وقتشه تا بیخیال بشیم ، ولش کن
Seasons change and our love went cold
فصل ها تغییر میکنند و عشق بین ما سرد شده
Feed the flame 'cause we can't let it go
آتش [ عشق ] رو شعله ور کن چون ما نمیتونیم رهایش کنیم
Run away, but we're running in circles
فرار کن ، اما داریم در یک دایره می دویم ( دور خودمون میچرخیم )
Run away, run away
فرار کن ، فرار کن
I dare you to do something
ازت میخوام که یه کاری بکنی
I'm waiting on you again, so I don't take the blame
من دوباره منتظرت خواهم بود ، پس من مقصر نیستم
Run away, but we're running in circles
فرار کن ، اما داریم دور خودمون میچرخیم
Run away, run away, run away
فرار کن ، فرار کن ، فرار کن
Maybe you don't understand what I'm going through
شاید تو درک نمیکنی که من دارم چه زجرایی میکشم
It's only me, what you got to lose?
فقط منم ، تو چی از دست میدی؟
Make up your mind, tell me, what are you gonna do?
تصمیم خودتو بگیر ، بهم بگو ، چی کار میخوای بکنی؟
It's only me, let it go
فقط منم ، پس ولش کن
Seasons change and our love went cold
فصل ها تغییر میکنند و عشق بین ما سرد شده
Feed the flame 'cause we can't let it go
آتش [ عشق ] رو شعله ور کن چون ما نمیتونیم رهایش کنیم
Run away, but we're running in circles
فرار کن ، اما داریم در یک دایره می دویم ( دور خودمون میچرخیم )
Run away, run away
فرار کن ، فرار کن
I dare you to do something
ازت میخوام که یه کاری بکنی
I'm waiting on you again, so I don't take the blame
من دوباره منتظرت خواهم بود ، پس من مقصر نیستم
Run away, but we're running in circles
فرار کن ، اما داریم دور خودمون میچرخیم
Run away, run away, run away
فرار کن ، فرار کن ، فرار کن
#Music
@COMEXP
We couldn't turn around 'til we were upside down
نتونستیم تغییری ایجاد کنیم تا این که وارونه شدیم
I'll be the bad guy now, but no, I ain't too proud
من الان آدم بده میشم ، اما نه ، زیاد بهش افتخار نمیکنم
I couldn't be there even when I try
نتونستم اونجا باشم حتی اگه تلاش کنم
You don't believe it, we do this every time
تو باورش نمیکنی ، ما همیشه این کارو انجام میدیم
Seasons change and our love went cold
فصل ها تغییر میکنند و عشق بین ما سرد شده
Feed the flame 'cause we can't let it go
آتش [ عشق ] رو شعله ور کن چون ما نمیتونیم رهایش کنیم
Run away, but we're running in circles
فرار کن ، اما داریم در یک دایره می دویم ( دور خودمون میچرخیم )
Run away, run away
فرار کن ، فرار کن
I dare you to do something
ازت میخوام که یه کاری بکنی
I'm waiting on you again, so I don't take the blame
من دوباره منتظرت خواهم بود ، پس من مقصر نیستم
Run away, but we're running in circles
فرار کن ، اما داریم دور خودمون میچرخیم
Run away, run away, run away
فرار کن ، فرار کن ، فرار کن
Let go, I got a feeling that it's time to let go
ولش کن ، یه حسی بهم میگه که دیگه وقتشه تا بیخیال بشیم
I say so, I knew that this was doomed from the get-go
اینو میگم ، چون میدونستم که از اولش هم این نفرین شده بوده
You thought that it was special, special
تو فکر میکردی که این خیلی خاص بوده ، خیلی خاص
But it was just the sex though, the sex though
اما این فقط یه سکس بود ، فقط یه سکس
And I still hear the echoes (The echoes)
و من هنوزم اکو ها ( پژواک ها ) رو میشنوم
I got a feeling that it's time to let it go, let it go
یه حسی بهم میگه که دیگه وقتشه تا بیخیال بشیم ، ولش کن
Seasons change and our love went cold
فصل ها تغییر میکنند و عشق بین ما سرد شده
Feed the flame 'cause we can't let it go
آتش [ عشق ] رو شعله ور کن چون ما نمیتونیم رهایش کنیم
Run away, but we're running in circles
فرار کن ، اما داریم در یک دایره می دویم ( دور خودمون میچرخیم )
Run away, run away
فرار کن ، فرار کن
I dare you to do something
ازت میخوام که یه کاری بکنی
I'm waiting on you again, so I don't take the blame
من دوباره منتظرت خواهم بود ، پس من مقصر نیستم
Run away, but we're running in circles
فرار کن ، اما داریم دور خودمون میچرخیم
Run away, run away, run away
فرار کن ، فرار کن ، فرار کن
Maybe you don't understand what I'm going through
شاید تو درک نمیکنی که من دارم چه زجرایی میکشم
It's only me, what you got to lose?
فقط منم ، تو چی از دست میدی؟
Make up your mind, tell me, what are you gonna do?
تصمیم خودتو بگیر ، بهم بگو ، چی کار میخوای بکنی؟
It's only me, let it go
فقط منم ، پس ولش کن
Seasons change and our love went cold
فصل ها تغییر میکنند و عشق بین ما سرد شده
Feed the flame 'cause we can't let it go
آتش [ عشق ] رو شعله ور کن چون ما نمیتونیم رهایش کنیم
Run away, but we're running in circles
فرار کن ، اما داریم در یک دایره می دویم ( دور خودمون میچرخیم )
Run away, run away
فرار کن ، فرار کن
I dare you to do something
ازت میخوام که یه کاری بکنی
I'm waiting on you again, so I don't take the blame
من دوباره منتظرت خواهم بود ، پس من مقصر نیستم
Run away, but we're running in circles
فرار کن ، اما داریم دور خودمون میچرخیم
Run away, run away, run away
فرار کن ، فرار کن ، فرار کن
#Music
@COMEXP
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#لغت
#vocabulary
🔺Shame: a feeling of guilt, regret, or sadness that you have
because you know you have done something wrong
🔸شرم؛ خجالت؛ شرمساری
🔸/ˈʃeɪm/
🔺🔺She felt shame for his lies.
او برای دروغ هایی که گفته بود احساس شرمساری می کرد.
@COMEXP
#تافل #TOEFL
#vocabulary
🔺Shame: a feeling of guilt, regret, or sadness that you have
because you know you have done something wrong
🔸شرم؛ خجالت؛ شرمساری
🔸/ˈʃeɪm/
🔺🔺She felt shame for his lies.
او برای دروغ هایی که گفته بود احساس شرمساری می کرد.
@COMEXP
#تافل #TOEFL
#common_mistakes
Learn the correct form
کاربرد درست واژه ها رو یاد بگیرین. بعضی از واژه ها مترادفند اما توی بافت های خاصی جایگزین هم نمیتونند بشند.
@COMEXP
Learn the correct form
کاربرد درست واژه ها رو یاد بگیرین. بعضی از واژه ها مترادفند اما توی بافت های خاصی جایگزین هم نمیتونند بشند.
@COMEXP
Kacey Musgraves - Rainbow
When it rains, it pours
زمانی که هوا بارانی ست ، می بارد
[منظور از هوای بارانی ، اوقات تلخ زندگی و منظور از باریدن ، مشکلات زندگی است]
But you didn't even notice
ولی تو هرگز متوجه نشدی که
It ain't rainin' anymore
باران دیگر نمی بارد [ مشکلات تمام شد ]
It's hard to breathe when all you know is
سخت است نفس کشیدن وقتی تمام چیزی که میدانی
The struggle of stayin' above the risin' water line
تقلا برای بالاتر ماندن از خط آب درحال صعود است [ دست و پنجه نرم کردن با مشکلات زندگی ]
Well the sky has finally opened
خب سرانجام آسمان صاف و گشوده شده
The rain and wind stopped blowin'
باد و باران آرام شده اند
But you're stuck out in the same ol' storm again
اما تو همچنان گرفتار همان طوفان قدیمی هستی [ با اینکه مشکلات رخت سفر بستن ولی همچنان دل نگرانی ]
You hold tight to your umbrella
تو چترت را محکم در دست گرفته ای
Well, darlin', I'm just tryin' to tell ya
خب ، محبوبم ، من فقط قصد دارم که بگویم
That there's always been a rainbow hangin' over your head
همیشه رنگین کمانی بر فراز سرت معلق بوده [ منظور از رنگین کمان ، زیبایی است که از وجودت سرچشمه گرفته ]
If you could see what I see
اگر قادر بودی ببینی آنچه که من میبینم
You'd be blinded by the colors
از تابش رنگ ها دیگر چشمانت توان دیدن نداشت
Yellow, red, and orange, and green
زرد ، قرمز و نارنجی و سبز
And at least a million others
و حداقل میلیون ها رنگ دیگر
So tie up the boat, take off your coat, and take a look around
پس پاپیون ببند ، کتت را در بیار و نگاهی به اطراف بینداز
Well the sky has finally opened
خب سرانجام آسمان صاف و گشوده شده
The rain and wind stopped blowin'
باد و باران آرام شده اند
But you're stuck out in the same ol' storm again
اما تو همچنان گرفتار همان طوفان قدیمی هستی [ با اینکه مشکلات رخت سفر بستن ولی همچنان دل نگرانی ]
You hold tight to your umbrella
تو چترت را محکم در دست گرفته ای
Well, darlin', I'm just tryin' to tell ya
خب ، محبوبم ، من فقط قصد دارم که بگویم
That there's always been a rainbow hangin' over your head
همیشه رنگین کمانی بر فراز سرت معلق بوده [ منظور از رنگین کمان ، زیبایی است که از وجودت سرچشمه گرفته ]
Oh, tie up the boat, take off your coat, and take a look around
اوه ، قایق را ببند ، کتت را در بیار و نگاهی به اطراف بینداز
Everything is alright now
همه چیز همان طور است که باید باشد
'Cause the sky has finally opened
به این خاطر که سرانجام آسمان صاف و گشوده شده
The rain and wind stopped blowin'
باد و باران آرام شده اند
But you're stuck out in the same ol' storm again
اما تو همچنان گرفتار همان طوفان قدیمی هستی [ با اینکه مشکلات رخت سفر بستن ولی همچنان دل نگرانی ]
Let go of your umbrella
چترت را رها کن [ به خودت ایمان داشته باش ]
'Cause, darlin', I'm just tryin' to tell ya
به این خاطر که محبوبم ، من فقط قصد دارم که بگویم
That there's always been a rainbow hangin' over your head
همیشه رنگین کمانی بر فراز سرت معلق بوده
Yeah, there's always been a rainbow hangin' over your head
بله ، همیشه رنگین کمانی بر فراز سرت معلق بوده
It'll all be alright
چیزی برای نگرانی وجود ندارد
#Music
@COMEXP
When it rains, it pours
زمانی که هوا بارانی ست ، می بارد
[منظور از هوای بارانی ، اوقات تلخ زندگی و منظور از باریدن ، مشکلات زندگی است]
But you didn't even notice
ولی تو هرگز متوجه نشدی که
It ain't rainin' anymore
باران دیگر نمی بارد [ مشکلات تمام شد ]
It's hard to breathe when all you know is
سخت است نفس کشیدن وقتی تمام چیزی که میدانی
The struggle of stayin' above the risin' water line
تقلا برای بالاتر ماندن از خط آب درحال صعود است [ دست و پنجه نرم کردن با مشکلات زندگی ]
Well the sky has finally opened
خب سرانجام آسمان صاف و گشوده شده
The rain and wind stopped blowin'
باد و باران آرام شده اند
But you're stuck out in the same ol' storm again
اما تو همچنان گرفتار همان طوفان قدیمی هستی [ با اینکه مشکلات رخت سفر بستن ولی همچنان دل نگرانی ]
You hold tight to your umbrella
تو چترت را محکم در دست گرفته ای
Well, darlin', I'm just tryin' to tell ya
خب ، محبوبم ، من فقط قصد دارم که بگویم
That there's always been a rainbow hangin' over your head
همیشه رنگین کمانی بر فراز سرت معلق بوده [ منظور از رنگین کمان ، زیبایی است که از وجودت سرچشمه گرفته ]
If you could see what I see
اگر قادر بودی ببینی آنچه که من میبینم
You'd be blinded by the colors
از تابش رنگ ها دیگر چشمانت توان دیدن نداشت
Yellow, red, and orange, and green
زرد ، قرمز و نارنجی و سبز
And at least a million others
و حداقل میلیون ها رنگ دیگر
So tie up the boat, take off your coat, and take a look around
پس پاپیون ببند ، کتت را در بیار و نگاهی به اطراف بینداز
Well the sky has finally opened
خب سرانجام آسمان صاف و گشوده شده
The rain and wind stopped blowin'
باد و باران آرام شده اند
But you're stuck out in the same ol' storm again
اما تو همچنان گرفتار همان طوفان قدیمی هستی [ با اینکه مشکلات رخت سفر بستن ولی همچنان دل نگرانی ]
You hold tight to your umbrella
تو چترت را محکم در دست گرفته ای
Well, darlin', I'm just tryin' to tell ya
خب ، محبوبم ، من فقط قصد دارم که بگویم
That there's always been a rainbow hangin' over your head
همیشه رنگین کمانی بر فراز سرت معلق بوده [ منظور از رنگین کمان ، زیبایی است که از وجودت سرچشمه گرفته ]
Oh, tie up the boat, take off your coat, and take a look around
اوه ، قایق را ببند ، کتت را در بیار و نگاهی به اطراف بینداز
Everything is alright now
همه چیز همان طور است که باید باشد
'Cause the sky has finally opened
به این خاطر که سرانجام آسمان صاف و گشوده شده
The rain and wind stopped blowin'
باد و باران آرام شده اند
But you're stuck out in the same ol' storm again
اما تو همچنان گرفتار همان طوفان قدیمی هستی [ با اینکه مشکلات رخت سفر بستن ولی همچنان دل نگرانی ]
Let go of your umbrella
چترت را رها کن [ به خودت ایمان داشته باش ]
'Cause, darlin', I'm just tryin' to tell ya
به این خاطر که محبوبم ، من فقط قصد دارم که بگویم
That there's always been a rainbow hangin' over your head
همیشه رنگین کمانی بر فراز سرت معلق بوده
Yeah, there's always been a rainbow hangin' over your head
بله ، همیشه رنگین کمانی بر فراز سرت معلق بوده
It'll all be alright
چیزی برای نگرانی وجود ندارد
#Music
@COMEXP