آهنگ پیشنهادی امشب :

"دست از سرم برداری" عنوان آهنگی از خواننده سبک هیپ هاپ NF میباشد و یکی از آهنگ های آلبوم چهارم این خواننده یعنی The Search است. مخاطب NF در این آهنگ بُعد تاریک او و همچنین در بعضی قسمت‌ها، ترس وی است.

🌺معجزه موسیقی را در یادگیری لغات و اصطلاحات خواهید دید
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇
#Music
@COMEXP

NF - Let Me Go
Talk to you with my hands tied
با دست‌های بسته باهات حرف میزنم
Walk towards you on a fine line
روی یه مرز باریک میام طرفت
Everybody has a dark side
همه یه بُعد تاریک دارن
I feel embarrassed when they see mine
وقتی مال منو میبینن شرم میکنم
Rain falling from my dark skies
بارون داره از آسمون‌های سیاهم میباره
Clouds parting, but it's all lies
ابرها دارن از هم باز میشن، اما همش دروغه
Shouldn't I see the sunshine now?
بالاخره نباید روی آفتاب رو ببینم؟
Wonder how I look in God's eyes
نمیدونم چطوری میخوام تو چشم‌های خدا نگاه کنم
Am I a good person or a lost one?
یعنی من آدم خوبیم یا از مسیرم منحرف شده‌ام؟
Will this feel worth it when I'm all done?
وقتی به ته خط میرسم، هنوز ارزشش رو داره؟
Will I feel ashamed or like who I was?
قراره احساس شرمندگی کنم یا از آدمی که بودم خوشم بیاد؟
Will the pain vanish or will more come?
قراره درد بره پی کارش یا بیشتر بشه؟
Will I stay numb or regain love?
قراره بی‌حس بمونم یا دوباره عشق رو تجربه کنم؟
Maybe someday have a taste of freedom?
یعنی میشه روزی برسه که طعم آزادی رو بچشم؟
Will I take the poison out of my blood?
قراره زهر رو از خونم بکشم بیرون؟
Or just leave it there inside of my lungs?
یا بذارم همونجا تو شُش‌هام بمونه؟
I know (Know, know, know)
میدونم (میدونم، میدونم، میدونم)
I should let you go, hands are feeling cold
باید دست از سرت بر دارم، دست‌هام دارن یخ میزنن
Just leave me alone (No, no, no)
فقط تنهام بذار (نه، نه، نه)
I just want control, I feel so exposed
فقط تسلط میخوام، حس میکنم خیلی بی‌پناه‌م
Liars in my home (No, no, no)
دروغگوها ریختن تو خونه‌ام (نه، نه، نه)
Please do not provoke, noose around my soul, I cut down the rope
خواهشا تحریک‌شون نکن، روحم رو حلق‌آویز میکنن، من طناب رو قطع میکنم
They don't want me happy, they don't want me fixed
نمیخوان منو خوشحال ببینن، نمیخوان ببینن که درست شده‌ام
They don't want me better, they just want me broke
نمیخوان بهتر بشم، میخوان همینجوری داغون بمونم
Talk but never listen, at least I admit it
حرف میزنم ولی دریغ از گوش دادن، حداقل خودم دارم اعتراف میکنم
Block out all my vision, watchin' me diminish
چشم‌هامو رو همه‌چیز میبندم، عوضش ضعیف شدنم رو نظاره میکنم
That's my favorite pastime, I know nothing different
سرگرمی مورد علاقه‌ام همینه، چیز دیگه‌ای بلد نیستم
Tell me something different, I don't see the difference
یه چیز متفاوت بهم بگو، من که فرقی نمیبینم
I just feel offended, I just feel defensive
حس میکنم بهم توهین شده، حس میکنم گارد گرفته‌ام
Why don't you accept me? I just need acceptance
چرا منو قبول نمیکنی؟ من فقط محتاج مقبولیتم
Time is of the essence, don't like how we spend it
وقت کمه، از جوری که داریم صرفش میکنیم خوشم نمیاد
You just want perfection, I need you to let me
تو فقط طالب کمالی، منم نیاز دارم که تو دست از سرم
Let me go, let me go, let me go, let me go
دست از سرم برداری، دست از سرم برداری، دست از سرم برداری
Why'd you say I don't belong here? (Huh?)
چرا گفتی من به اینجا تعلق ندارم؟ (هان؟)
Fill a bucket full of my tears (Huh?)
یه سطل رو با اشک‌هام پر میکنم (هان؟)
Pour it out the water, all of my insecurities whenever I'm scared
وقتایی که ترس برم میداره و راجع‌به ضعف‌ها و سستی‌هام ابراز احساسات میکنم،
I watch 'em grow and say I don't care
رشد و نموشون رو تماشا میکنم و میگم که اهمیت نمیدم
I pray to God to ask if hope's real
از درگاه خدا میپرسم که آیا امید واقعیه
And if it is, then I was thinking maybe You could introduce us, we ain't met still
و اگه هست، داشتم فکر میکردم که شاید تو بتونی ما رو بهم معرفی کنی، چون هنوز با هم آشنا نشده‌ایم
Yeah, my chest feels like a blade's in it
آره، حس میکنم یه تیغ تو سینه‌م گیر کرده
Who put it there? I think they did it
کی گذاشته‌اتش اونجا؟ فکر کنم کار اوناست
Out the cell now, where am I headed?
از سلول زده‎‌ام بیرون، حالا کجا برم؟
Am I Hell-bound? Will I find Heaven?
تقدیرم جهنمه؟ یا قراره بهشت رو پیدا کنم؟
Will I feel better or just regret it?
قراره حالم بهتر بشه یا فقط پشیمون شم؟
If I let you go and find the seven letters
اگه دست از سرت بر دارم و اون هفت حرفی رو پیدا کنم

I've been looking for, it's like it's never endin'
که دنبالشون بودم، انگار هیچوقت تمومی نداره
[منظور از هفت حرف احتمالا کلمه‌ی Freedom هست که NF مدام در جست‌وجویش است.]
Open all the doors and let the peace enter
همه‌ی درها رو باز کن و بذار صلح و صفا وارد شه
I'm (So, so, so)
من (خیلی، خیلی، خیلی)
Pitiful at times, miserable inside
بعضی‌وقتا رقت‌انگیز میشم، از درون بینوا میشم
They want me to hide (No, no, no)
اونا میخوان من قایم شم (نه، نه، نه)
How can I survive? Change your state of mind
چطور میتونم جون سالم به در ببرم؟ وضع روحیت رو عوض کن
I should say goodbye (No, no, no)
باید خداحافظی کنم (نه، نه، نه)
They want me to beg, they want me to plead, they want me to die
ازم میخوان منت بکشم، میخوان عجز و لابه کنم، میخوان بمیرم
They just want me dead, they just want me hurt
فقط میخوان بمیرم، فقط میخوان درد بکشم
Don't want me to live, don't want me alive
نمیخوان زندگی کنم، نمیخوان زنده باشم
Stop with the pretending, I don't feel respected
دیگه تظاهر بسه، حس نمیکنم مورد احترام باشم
I just feel rejected, I don't like rejection
فقط حس میکنم طردشده‌ام، از طردشدگی خوشم نمیاد
You promise protection, I don't feel protected
تو قول حفاظت میدی، ولی من حس نمیکنم مورد حفاظتم
I just feel neglected, how can I respect it?
فقط حس میکنم نادیده گرفته میشم، چطور میتونم اینو قابل احترام بدونم؟
I'll teach them a lesson, I pick up the weapon
درسی بهشون بدم که نگو، اسلحه رو بر میدارم
Aim in your direction, shoot at my reflection
نشونه میگیرم سمت تو، به انعکاس خودم شلیک میکنم
Shatter my perception, hate it when I'm desperate
ادراک خودم رو خرد و خاک‌شیر میکنم، حالم از وقتایی که مأیوسم بهم میخوره
You just want perfection, I want you to let me
تو فقط طالب کمالی، منم ازت میخوام که دست از سرم
Let me go, let me go, let me go, let me go
دست از سرم برداری، دست از سرم برداری، دست از سرم برداری
#Music
@COMEXP

#conversational_english
#pronunciation

Learn some of the common short forms
این چندتا شکل کوتاه شده رو یاد بگیرید چون توی گفتار انگلیسی زبانها خیلی استفاده میشه🤞

@COMEXP

آهنگ پیشنهادی امشب :

Love Song
Lana Del Rey
🌺معجزه موسیقی را در یادگیری لغات و اصطلاحات خواهید دید
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇
#Music
@COMEXP

Lana Del Rey - Love Song
In the car, in the car, in the backseat I'm your baby
توی ماشین، توی ماشین، پیش صندلی عقب، من عشق توئم

We go fast, we go so fast we don't move
ما سریع میریم، ما سریع میریم، ما تکون نمی‌خوریم

I believe in a place you take me
باور می‌کنم جایی که تو مرا میبری

Make you real proud of your baby
باعث میشه به من افتخار کنی

In your car, I'm a star and I'm burning through you
توی ماشین، من ستاره‌ای میشم که برات می‌سوزه

In your car, I'm a star and I'm burning through you
توی ماشین، من ستاره‌ای میشم که برات می‌سوزه

Oh, be my once in a lifetime
اوه، تنها عشق زندگی‌ام شو

Lying on your chest In my party dress
با لباس مهمونی‌ام روی سینه‌ات دراز می‌کشم

I'm a fucking mess, but I
...حسابی وضعم داغونه، ولی من

Oh, thanks for the high life
اوه، ممنون بابت این زندگی عالی

Baby, you's the best
عزیزم، تو بهترینی

Passed the test and yes
امتحانت رو رد کردی و بله،...

Now I'm here with you and I
حالا من و تو در اینجا پیش هم هستیم

Would like to think that you would stick around
دوست داری فکر کنی که تا ابد پیشم بمونی؟

You know that I just die to make you proud
می‌دونی که من برای سربلندی تو حاضرم بمیرم

The taste, the touch, the way we love
مزه، لمس، جوری که بهم عشق می‌ورزیم

It all comes down to make the sound of our love song
همه‌شون باعث میشن که آهنگ عاشقانه خودمون رو بسازیم

Dream a dream, use the scene, touch me anywhere 'cause I'm your baby
یک رویا رو تصور کن، از صحنه‌های اطرافت استفاده کن و هر جای بدنم رو که خواستی لمس کن چون من عشق توئم

Grab my waist, don't waste any part
کمرم رو بگیر، نذار زمان تلف بشه

I believe that you see me for who I am
باور دارم منو همونجور که هستم می‌بینی

So spill my clothes on the floor of your new car
پس لباس رو بنداز روی ماشین جدیدت

Is it safe, is it safe to just be who we are?
امنه که همونجوری که هستیم رفتار کنیم؟

Is it safe, is it safe to just be who we are?
امنه که همونجوری که هستیم رفتار کنیم؟

Oh, be my once in a lifetime
اوه، تنها عشق زندگی‌ام شو

Lying on your chest In my party dress
با لباس مهمونی‌ام روی سینه‌ات دراز می‌کشم

I'm a fucking mess, but I
...حسابی وضعم داغونه، ولی من

Oh, thanks for the high life
اوه، ممنون بابت این زندگی عالی

Baby, you's the best
عزیزم، تو بهترینی

Passed the test and yes
امتحانت رو رد کردی و بله،...

Now I'm here with you and I
حالا من و تو در اینجا پیش هم هستیم

Would like to think that you would stick around
دوست داری فکر کنی که تا ابد پیشم بمونی؟

You know that I just die to make you proud
می‌دونی که من برای سربلندی تو حاضرم بمیرم

The taste, the touch, the way we love
مزه، لمس، جوری که بهم عشق می‌ورزیم

It all comes down to make the sound of our love song
همه‌شون باعث میشن که آهنگ عاشقانه خودمون رو بسازیم

The taste, the touch, the way we love
مزه، لمس، جوری که بهم عشق می‌ورزیم

It all comes down to make the sound of our love song
همه‌شون باعث میشن که آهنگ عاشقانه خودمون رو بسازیم

#Music
@COMEXP

#idioms
#friends

✅From scratch:
from the beginning, without using anything that already exists.
از ابتدا، از اول

برای آشنایی با کاربرد این کلیپ کوتاه از فرندز رو ببینید.

@COMEXP

#writing
Learn some useful formal equivalents

سعی کنید تو نوشتار رسمی از اینا استفاده کنین🤓

@COMEXP

#friends
#vocabulary

Ego:
your sense of self_esteem or self_importance
عزت نفس


@COMEXP

آهنگ پیشنهادی امشب :

Put a Little Love On Me

Niall Horan

🌺معجزه موسیقی را در یادگیری لغات و اصطلاحات خواهید دید
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇
#Music
@COMEXP

Niall Horan - Put a Little Love On Me
We fight, we get high holding on to love
دعوا میکنیم، سر جدا نشدن از عشق نشئه میشیم
We came down 'cause there was nothing holding us
سقوط کردیم چون کسی نبود که ما رو نگه داره
Is it wrong that I still wonder where you are?
اشتباهه که هنوز میخوام بدونم کجایی؟
Is it wrong that I still don't know my heart?
اشتباهه که هنوز دل خودم رو نمیشناسم؟
Are you all dressed up but with nowhere to go?
قشنگ لباس پوشیدی ولی جایی رو نداری که بری؟
Are your tears falling down when the lights are low?
وقتی چراغها کم‌نور میشن اشک‌های تو هم سرازیر میشن؟
Another Friday night tryna put on a show
یه جمعه شب دیگه شده و تو سعی داری فیلم بازی کنی
Do you hate the weekend 'cause nobody's calling?
چون هیچکی زنگ نمیزنه از آخر هفته‌ها متنفری؟
I've still got so much love hidden beneath this skin
من هنوز یه دنیا عشق زیر این پوستْ مخفی کرده‌ام
So darling
پس عزیزم
Put a little love on me
یه‌کم عشق نثارم کن
Put a little love on me
یه‌کم عشق نثارم کن
When the lights come up and there's no shadows dancing
وقتی نور همه‌جا رو روشن میکنه دیگه سایه‌ای نیست که برقصه
I look around as my heart is collapsing
همینطور که قلبم داره فرو میریزه به دور و ور نگاه میکنم
'Cause you're the only one I need
چون تو تنها کسی هستی که نیاز دارم
To put a little love on me
که یه‌کم عشق نثارم کنه
We wrote and we wrote
نوشتیم و نوشتیم
'Til there were no more words
تا وقتی که دیگه کلمه‌ای نمونده بود
We laughed and we cried
خندیدیم و گریه کردیم
Until we saw our worst
تا وقتی که بدترین حالتمون رو دیدیم
Is it wrong that I still wonder where you are?
اشتباهه که هنوز میخوام بدونم کجایی؟
Is it wrong that I still don't know my heart?
اشتباهه که هنوز دل خودم رو نمیشناسم؟
Are you all dressed up but with nowhere to go?
قشنگ لباس پوشیدی ولی جایی رو نداری که بری؟
Are your tears falling down when the lights are low?
وقتی چراغها کم‌نور میشن اشک‌های تو هم سرازیر میشن؟
Another Friday night tryna put on a show
یه جمعه شب دیگه شده و تو سعی داری فیلم بازی کنی
Do you hate the weekend 'cause nobody's calling?
چون هیچکی زنگ نمیزنه از آخر هفته‌ها متنفری؟
I've still got so much love hidden beneath this skin
من هنوز یه دنیا عشق زیر این پوستْ مخفی کرده‌ام
Will someone
یعنی میشه کسی
Put a little love on me, eh
یه‌کم عشق نثارم کنه؟ هی
Put a little love on me
یه‌کم عشق نثارم کنه
When the lights come up and there's no shadows dancing
وقتی نور همه‌جا رو روشن میکنه دیگه سایه‌ای نیست که برقصه
I look around as my heart is collapsing
همینطور که قلبم داره فرو میریزه به دور و ور نگاه میکنم
Cause you're the only one I need
چون تو تنها کسی هستی که نیاز دارم
To put a little love on me
یه‌کم عشق نثارم کنه
Last night I lay awake
دیشب با چشمهای باز دراز کشیدم
Stuck on the things we say
تو فکر چیزهایی بودم که میگیم
And when I close my eyes, the first thing I hear you say is-
و وقتی چشمهامو رو هم میذارم، اولین حرفی که از زبونت میشنوم اینه که
Put a little love on me, eh
یه‌کم عشق نثارم کن، هی
Put a little love on me
یه‌کم عشق نثارم کن
When the lights come up we're the only ones dancing
وقتی نور همه‌جا رو روشن میکنه دیگه سایه‌ای نیست که برقصه
I look around and you're standing there asking
به دور و ور نگاه میکنم و تو رو میبینم که سوال داری
You say, you're the only one I need
میگی تو تنها کسی هستی که نیاز دارم
So put your love on me
پس عشقتو نثارم کن
You're the only one I need
تو تنها کسی هستی که نیاز دارم
Put your love on me
پس عشقتو نثارم کن

#Music
@COMEXP

#grammar

What preposition to use where?!
کاربردهای این سه تا حرف اضافه برای زمان و مکان رو یاد بگیریم🤓


@COMEXP

#conversational_english

Different ways to say 'miss you'
چندتا جمله متنوع یاد بگیرین

@COMEXP

آهنگ پیشنهادی امشب :
Adore You

Harry Styles

🌺معجزه موسیقی را در یادگیری لغات و اصطلاحات خواهید دید
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇
#Music
@COMEXP

Harry Styles - Adore You
Walk in your rainbow paradise (Paradise)
پا میذارم تو بهشت هفت رنگت (بهشت)
Strawberry lipstick state of mind (State of mind)
رو مود رژ لب توت‌فرنگی‌ام (رو مودشم)
I get so lost inside your eyes
بدجور تو چشمات گم میشم
Would you believe it?
باورت میشه؟
You don't have to say you love me
لازم نیست بگی دوستم داری
You don't have to say nothing
لازم نیست چیزی بگی
You don't have to say you're mine
لازم نیست بگی مال منی
Honey (Ah-ah-ah)
عزیزم (آه-آه-آه)
I'd walk through fire for you
بخاطر تو از وسط آتیش رد میشم
Just let me adore you
فقط بذار ستایشت کنم
Oh, honey (Ah-ah-ah)
اوه، عزیزم (آه-آه-آه)
I'd walk through fire for you
بخاطر تو از وسط آتیش رد میشم
Just let me adore you
فقط بذار ستایشت کنم
Like it's the only thing I'll ever do
انگار که مثلا این قراره تنها کارم باشه
Like it's the only thing I'll ever do
انگار که مثلا این قراره تنها کارم باشه
Your wonder under summer sky (Summer sky)
تو زیر آسمون تابستون تو فکر فرو میری (آسمون تابستون)
Brown skin and lemon over ice
پوست قهوه‌ای و لیموی یخ
Would you believe it?
باورت میشه؟
You don't have to say you love me
لازم نیست بگی دوستم داری
You don't have to say nothing
لازم نیست چیزی بگی
You don't have to say you're mine
لازم نیست بگی مال منی
Honey (Ah-ah-ah)
عزیزم (آه-آه-آه)
I'd walk through fire for you
بخاطر تو از وسط آتیش رد میشم
Just let me adore you
فقط بذار ستایشت کنم
Oh, honey (Ah-ah-ah)
اوه، عزیزم (آه-آه-آه)
I'd walk through fire for you
بخاطر تو از وسط آتیش رد میشم
Just let me adore you
فقط بذار ستایشت کنم
Like it's the only thing I'll ever do
انگار که مثلا این قراره تنها کارم باشه
Like it's the only thing I'll ever do
انگار که مثلا این قراره تنها کارم باشه
It's the only thing I'll ever do)
این قراره تنها کارم باشه)×5
I'd walk through fire for you
بخاطر تو از وسط آتیش رد میشم
Just let me adore you
فقط بذار ستایشت کنم
Oh, honey (Ah-ah-ah)
اوه، عزیزم (آه-آه-آه)
I'd walk through fire for you
بخاطر تو از وسط آتیش رد میشم
Just let me adore you
فقط بذار ستایشت کنم
Like it's the only thing I'll ever do (Ah-ah-ah)
انگار که مثلا این قراره تنها کارم باشه (آه-آه-آه)
(It's the only thing I'll ever do, it's the only thing I'll ever do)
(این قراره تنها کارم باشه، این قراره تنها کارم باشه)
I'd walk through fire for you (It's the only thing I'll ever do)
بخاطر تو از وسط آتیش رد میشم (این قراره تنها کارم باشه)
Just let me adore you
فقط بذار ستایشت کنم
Oh, honey (Ah-ah-ah), oh, honey
اوه، عزیزم (آه-آه-آه)، اوه، عزیزم
(It's the only thing I'll ever do, it's the only thing I'll ever do)
(این قراره تنها کارم باشه، این قراره تنها کارم باشه)
I'd walk through fire for you (It's the only thing I'll ever do)
بخاطر تو از وسط آتیش رد میشم (این قراره تنها کارم باشه)
Just let me adore you (It's the only thing I'll ever do)
فقط بذار ستایشت کنم (این قراره تنها کارم باشه)
Ooh, ooh
اووه، اووه
Just let me adore you
فقط بذار ستایشت کنم
Like it's the only thing I'll ever do
انگار که مثلا این قراره تنها کارم باشه (آه-آه-آه)
#Music
@COMEXP

#grammar

The order of adverbs
ترتیب قیدهایی که بعد از فعل ظاهر میشن رو با توجه به معنی شون یاد بگیرین

@COMEXP

#conversational_english

Other ways to say 'i'm tired'
چند روش برای بیان خستگی 😣

@COMEXP