This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#entertainment
دختر چارلی چاپلین عصای چارلی رو به کمدین برگزیده سال هدیه میده. ببینید چه اتفاقی میفته...😂😂
@COMEXP
دختر چارلی چاپلین عصای چارلی رو به کمدین برگزیده سال هدیه میده. ببینید چه اتفاقی میفته...😂😂
@COMEXP
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#لغت
#vocabulary
🔻vanity: /ˈvænəti, ˈvænɪti/ noun
An excessive concern for one's appearance
خودبینی؛خودشیفتگی؛غرور
🔸 vain (adj)
🔻🔺Jennifer's vanity led her to spend too much time on checking out her reflection in the mirror.
خودشیفتگی جنیفر باعث میشد تا او وقت زیادی را صرف دیدن خود در آینه کند.
@COMEXP
#vocabulary
🔻vanity: /ˈvænəti, ˈvænɪti/ noun
An excessive concern for one's appearance
خودبینی؛خودشیفتگی؛غرور
🔸 vain (adj)
🔻🔺Jennifer's vanity led her to spend too much time on checking out her reflection in the mirror.
خودشیفتگی جنیفر باعث میشد تا او وقت زیادی را صرف دیدن خود در آینه کند.
@COMEXP
#grammar
Be supposed to vs. Be to
🔸ساختار اول رو وقتی به کار میبریم که میخوایم انتظارمون رو نشون بدیم. مثل
Aren't you supposed to be at work now?
الان نباید سرکار باشی؟
🔸اما ساختار دوم رو وقتی به کار میبریم که میخوایم دستوری بدیم یا بگیم چه اتفاقی در آینده میوفته. مثل
You are to do your homework by the evening if you want to go to the party.
اگه میخوای بری مهمونی باید تا عصر مشقات رو تموم کرده باشی.
@COMEXP
Be supposed to vs. Be to
🔸ساختار اول رو وقتی به کار میبریم که میخوایم انتظارمون رو نشون بدیم. مثل
Aren't you supposed to be at work now?
الان نباید سرکار باشی؟
🔸اما ساختار دوم رو وقتی به کار میبریم که میخوایم دستوری بدیم یا بگیم چه اتفاقی در آینده میوفته. مثل
You are to do your homework by the evening if you want to go to the party.
اگه میخوای بری مهمونی باید تا عصر مشقات رو تموم کرده باشی.
@COMEXP
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#vocabulary
#friends
Dropper
١. قطره چکان
٢. کسی که همه چیز را میاندازد، دست و پا چلفتی
Chandler is a real dropper😆
@COMEXP
#friends
Dropper
١. قطره چکان
٢. کسی که همه چیز را میاندازد، دست و پا چلفتی
Chandler is a real dropper😆
@COMEXP
Taylor Swift - Lover Remix Feat. Shawn Mendes
We could leave the Christmas lights up till January
میتونیم چراغ‌های کریسمس رو تا ژانویه به حال خودشون بذاریم
This is our place, we make the rules
اینجا مال ماست، ما واسش قانون میذاریم
And there's a dazzling haze
یه مه غلیظ
And mysterious way about you dear
و یه چیزه رمزآلود راجع‌به تو جلوی دید رو گرفته عزیزم
Have I known you twenty seconds or twenty years?
تو رو بیست ثانیه‌است که میشناسم یا بیست سال؟
Can I go where you go?
منم میتونم برم همونجایی که تو میری؟
Can we always be this close forever and ever?
میتونم برای همیشه‌ی همیشه اینقدر به هم نزدیک باشیم؟
And oh, take me out and take me home
و اوه، ببرم بیرون و ببرم خونه
You're my, my, my, my
تو، تو، تو، تو
Lover
عاشق منی
We could light a bunch of candles
میتونیم یه دسته شمع آتیش کنیم
And dance around the kitchen, baby
و تو آشپزخونه برقصیم، عزیزم
Pictures of when we were young would hang on the wall
عکس‌های جوونی‌هامون رو دیوار آویزون باشن
We would sit on the stoop
ما هم رو پله‌های جلوی در بشینیم
I'll sing love songs to you when we're eighty
وقتی هشتاد سالمون بشه واست آهنگ‌های عاشقانه میخونم
See, I finally got you now, honey, I won't let you fall
میبینی عسلم، بالاخره بهت رسیدم، دیگه نمیذارم بیاُفتی
Can I go where you go?
منم میتونم برم همونجایی که تو میری؟
Can we always be this close forever and ever?
میتونیم برای همیشه‌ی همیشه اینقدر به هم نزدیک باشیم؟
And ah, take me out, and take me home (Forever and ever)
و اوه، ببرم بیرون و ببرم خونه (برای همیشه‌ی همیشه)
You're my, my, my, my
تو، تو، تو، تو
lover
عاشق منی
Ladies and gentlemen, will you please stand?
آقایون و خانم‌ها، میشه لطفا بایستید؟
With every guitar string scar on my hand
با هر زخم سیم گیتار روی دستم
I take this magnetic force of a man to be my
من این آقای باجذبه رو می‌پذیرم به‌عنوان
Lover
عاشق خودم
Look in my eyes, they will tell you the truth
تو چشمام نگاه کن، اونا حقیقت رو بهت میگن
The girl in my story has always been you
دختر داستان من همیشه تو بودی
I'd go down with the Titanic, it's true, for you, lover
حقیقت داره که حاضرم بخاطر تو با تایتانیک غرق بشم، عاشقِ من
And you'll save all your dirtiest jokes for me
و تو کثیف‌ترین شوخی‌هات رو میذاری واسه من
And at every table, I'll save you a seat,
و سر هر میزی، منم برات یه صندلی میذارم کنار،
lover (Save you a seat)
عاشقِ من (برات یه صندلی میذارم کنار)
Can I go where you go? (Can I go where you go, baby?)
منم میتونم برم همونجایی که تو میری؟ (منم میتونم برم همونجایی که تو میری عزیزم؟)
Can we always be this close?
میتونیم همیشه اینقدر به هم نزدیک باشیم؟
forever and ever?
برای همیشه‌ی همیشه؟
And ah, take me out, and take me home (Forever and ever)
ببرم بیرون و ببرم خونه (برای همیشه‌ی همیشه)
You're my, my, my, my
تو، تو، تو، تو
Oh, you're my, my, my, my
اوه، تو، تو، تو، تو
Darling, you're my, my, my, my
عزیزم، تو، تو، تو، تو
lover
عاشق منی
#Music
@COMEXP
We could leave the Christmas lights up till January
میتونیم چراغ‌های کریسمس رو تا ژانویه به حال خودشون بذاریم
This is our place, we make the rules
اینجا مال ماست، ما واسش قانون میذاریم
And there's a dazzling haze
یه مه غلیظ
And mysterious way about you dear
و یه چیزه رمزآلود راجع‌به تو جلوی دید رو گرفته عزیزم
Have I known you twenty seconds or twenty years?
تو رو بیست ثانیه‌است که میشناسم یا بیست سال؟
Can I go where you go?
منم میتونم برم همونجایی که تو میری؟
Can we always be this close forever and ever?
میتونم برای همیشه‌ی همیشه اینقدر به هم نزدیک باشیم؟
And oh, take me out and take me home
و اوه، ببرم بیرون و ببرم خونه
You're my, my, my, my
تو، تو، تو، تو
Lover
عاشق منی
We could light a bunch of candles
میتونیم یه دسته شمع آتیش کنیم
And dance around the kitchen, baby
و تو آشپزخونه برقصیم، عزیزم
Pictures of when we were young would hang on the wall
عکس‌های جوونی‌هامون رو دیوار آویزون باشن
We would sit on the stoop
ما هم رو پله‌های جلوی در بشینیم
I'll sing love songs to you when we're eighty
وقتی هشتاد سالمون بشه واست آهنگ‌های عاشقانه میخونم
See, I finally got you now, honey, I won't let you fall
میبینی عسلم، بالاخره بهت رسیدم، دیگه نمیذارم بیاُفتی
Can I go where you go?
منم میتونم برم همونجایی که تو میری؟
Can we always be this close forever and ever?
میتونیم برای همیشه‌ی همیشه اینقدر به هم نزدیک باشیم؟
And ah, take me out, and take me home (Forever and ever)
و اوه، ببرم بیرون و ببرم خونه (برای همیشه‌ی همیشه)
You're my, my, my, my
تو، تو، تو، تو
lover
عاشق منی
Ladies and gentlemen, will you please stand?
آقایون و خانم‌ها، میشه لطفا بایستید؟
With every guitar string scar on my hand
با هر زخم سیم گیتار روی دستم
I take this magnetic force of a man to be my
من این آقای باجذبه رو می‌پذیرم به‌عنوان
Lover
عاشق خودم
Look in my eyes, they will tell you the truth
تو چشمام نگاه کن، اونا حقیقت رو بهت میگن
The girl in my story has always been you
دختر داستان من همیشه تو بودی
I'd go down with the Titanic, it's true, for you, lover
حقیقت داره که حاضرم بخاطر تو با تایتانیک غرق بشم، عاشقِ من
And you'll save all your dirtiest jokes for me
و تو کثیف‌ترین شوخی‌هات رو میذاری واسه من
And at every table, I'll save you a seat,
و سر هر میزی، منم برات یه صندلی میذارم کنار،
lover (Save you a seat)
عاشقِ من (برات یه صندلی میذارم کنار)
Can I go where you go? (Can I go where you go, baby?)
منم میتونم برم همونجایی که تو میری؟ (منم میتونم برم همونجایی که تو میری عزیزم؟)
Can we always be this close?
میتونیم همیشه اینقدر به هم نزدیک باشیم؟
forever and ever?
برای همیشه‌ی همیشه؟
And ah, take me out, and take me home (Forever and ever)
ببرم بیرون و ببرم خونه (برای همیشه‌ی همیشه)
You're my, my, my, my
تو، تو، تو، تو
Oh, you're my, my, my, my
اوه، تو، تو، تو، تو
Darling, you're my, my, my, my
عزیزم، تو، تو، تو، تو
lover
عاشق منی
#Music
@COMEXP
#vocabulary
#collocations
Verbs related to money and bank
چندتا لغت مرتبط با عملیات بانکی یاد بگیریم💵💰
@COMEXP
#collocations
Verbs related to money and bank
چندتا لغت مرتبط با عملیات بانکی یاد بگیریم💵💰
@COMEXP
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#conversational_english
On account of sth
به علت
این کلیپ کوتاه رو از سریال فرندز ببینید تا با کاربردش آشنا بشید🤞
@COMEXP
On account of sth
به علت
این کلیپ کوتاه رو از سریال فرندز ببینید تا با کاربردش آشنا بشید🤞
@COMEXP
The Chainsmokers - Push My Luck
Broad Street
تو یه خیابون عریض
Yeah, we met over sake
از صدقه‌سری ساکی با هم آشنا شدیم، آره
[ساکی؛ نوعی عرق یا آبجوی برنج که در ژاپن پرطرفدار است]
Might have started off rocky
شاید شروع سختی داشتیم
And ruined our first date
و گند زدیم به اولین قرارمون
But last night
ولی دیشب
When you finally called me
که بالاخره باهام تماس گرفتی
I ran straight through the lobby
از لابی هتل یه راست دویدم بیرون،
I couldn't keep you waiting
نمیتونستم معطلت بذارم
And I know, and I know, and I know, and I know
و میدونم، و میدونم، و میدونم، و میدونم
That you like your space with your one roommate
که دوست داری همون یدونه هم‌اتاقیت تو حریمت باشه
Do you mind if I see you tomorrow?
ایرادی نداره اگه فردا بیام به دیدنت؟
Yeah, I know, yeah, I know, yeah, I know, yeah, I know
آره، میدونم، آره، میدونم، آره، میدونم، آره، میدونم
That you work Sundays for minimum wage
که تو یکشنبه‌ها رو هم با حداقل حقوق کار میکنی
Should I have known that you would take hold and never let go?
یعنی باید میدونستم که تو ریشه‌هاتو محکم میکنی و دیگه وِل‌کن نمیشی؟
Never let go
وِل‌کن نمیشی
I think I might push my luck with you
فکر کنم احتمال داره بخاطر تو لگد بزنم به بختم
Does another night feel alright to you?
با یه شب دیگه مشکلی نداری؟
If I ask right now, would you think it through? (Hey)
اگه همین الان بپرسم، همه‌ی فکرهاتو میکنی؟ (هی)
I think I might push my luck with you
فکر کنم احتمال داره بخاطر تو لگد بزنم به بختم
Did you say that you got nothing else to do?
گفتی کار خاص دیگهای نداری؟
Is it okay if I stay? 'Cause I'm dying to
موردی نداره بمونم؟ چون دارم له له میزنم
Yeah, I'm dying to
آره، دارم له له میزنم
Restless
بی‌آروم و قرار
Tangled up in your mattress
روی تُشّکت به هم گره خورده‌ایم،
In the morning, we'll get dressed
صبح که میشه، لباس میپوشیم
The one that got away
ای عشق از دست رفته،
You caught me (You caught me)
منو گیر انداختی (منو گیر انداختی)
Yeah, I'm right where you want me
آره، درست همونجاییم که میخوای باشم
Every inch of my body
هر ذره از بدنم
Won't let this go to waste
نمیذارم این شانس تلف بشه
And I know, and I know, and I know, and I know
و میدونم، و میدونم، و میدونم، و میدونم
That you like your space with your one roommate
که دوست داری همون یدونه هم‌اتاقیت تو حریمت باشه
Should I have known that you would take hold and never let go?
یعنی باید میدونستم که تو ریشه‌هاتو محکم میکنی و دیگه وِل‌کن نمیشی؟
Never let go
وِل‌کن نمیشی
I think I might push my luck with you
فکر کنم احتمال داره بخاطر تو لگد بزنم به بختم
Does another night feel alright to you?
با یه شب دیگه مشکلی نداری؟
If I ask right now, would you think it through? (Hey)
اگه همین الان بپرسم، همه‌ی فکرهاتو میکنی؟ (هی)
I think I might push my luck with you
فکر کنم احتمال داره بخاطر تو لگد بزنم به بختم
Did you say that you got nothing else to do?
گفتی کار خاص دیگهای نداری؟
Is it okay if I stay? 'Cause I'm dying to
موردی نداره بمونم؟ چون دارم له له میزنم
Yeah, I'm dying to
آره، دارم له له میزنم
I think I might push my—
فکر کنم احتمال داره بخاطر تو-
Does another night feel al—
با یه شب دیگه-
If I ask right now, would—
اگه همین الان بپرسم، همه‌ی-
I think I might push my luck with you
فکر کنم احتمال داره بخاطر تو لگد بزنم به بختم
Does another night feel alright to you?
با یه شب دیگه مشکلی نداری؟
If I ask right now, would you think it through? (Hey)
اگه همین الان بپرسم، همه‌ی فکرهاتو میکنی؟ (هی)
I think I might push my luck with you
فکر کنم احتمال داره بخاطر تو لگد بزنم به بختم
Did you say that you got nothing else to do?
گفتی کار خاص دیگهای نداری؟
Is it okay if I stay? 'Cause I'm dying to
موردی نداره بمونم؟ چون دارم له له میزنم
Yeah, I'm dying to
آره، دارم له له میزنم
#Music
@COMEXP
Broad Street
تو یه خیابون عریض
Yeah, we met over sake
از صدقه‌سری ساکی با هم آشنا شدیم، آره
[ساکی؛ نوعی عرق یا آبجوی برنج که در ژاپن پرطرفدار است]
Might have started off rocky
شاید شروع سختی داشتیم
And ruined our first date
و گند زدیم به اولین قرارمون
But last night
ولی دیشب
When you finally called me
که بالاخره باهام تماس گرفتی
I ran straight through the lobby
از لابی هتل یه راست دویدم بیرون،
I couldn't keep you waiting
نمیتونستم معطلت بذارم
And I know, and I know, and I know, and I know
و میدونم، و میدونم، و میدونم، و میدونم
That you like your space with your one roommate
که دوست داری همون یدونه هم‌اتاقیت تو حریمت باشه
Do you mind if I see you tomorrow?
ایرادی نداره اگه فردا بیام به دیدنت؟
Yeah, I know, yeah, I know, yeah, I know, yeah, I know
آره، میدونم، آره، میدونم، آره، میدونم، آره، میدونم
That you work Sundays for minimum wage
که تو یکشنبه‌ها رو هم با حداقل حقوق کار میکنی
Should I have known that you would take hold and never let go?
یعنی باید میدونستم که تو ریشه‌هاتو محکم میکنی و دیگه وِل‌کن نمیشی؟
Never let go
وِل‌کن نمیشی
I think I might push my luck with you
فکر کنم احتمال داره بخاطر تو لگد بزنم به بختم
Does another night feel alright to you?
با یه شب دیگه مشکلی نداری؟
If I ask right now, would you think it through? (Hey)
اگه همین الان بپرسم، همه‌ی فکرهاتو میکنی؟ (هی)
I think I might push my luck with you
فکر کنم احتمال داره بخاطر تو لگد بزنم به بختم
Did you say that you got nothing else to do?
گفتی کار خاص دیگهای نداری؟
Is it okay if I stay? 'Cause I'm dying to
موردی نداره بمونم؟ چون دارم له له میزنم
Yeah, I'm dying to
آره، دارم له له میزنم
Restless
بی‌آروم و قرار
Tangled up in your mattress
روی تُشّکت به هم گره خورده‌ایم،
In the morning, we'll get dressed
صبح که میشه، لباس میپوشیم
The one that got away
ای عشق از دست رفته،
You caught me (You caught me)
منو گیر انداختی (منو گیر انداختی)
Yeah, I'm right where you want me
آره، درست همونجاییم که میخوای باشم
Every inch of my body
هر ذره از بدنم
Won't let this go to waste
نمیذارم این شانس تلف بشه
And I know, and I know, and I know, and I know
و میدونم، و میدونم، و میدونم، و میدونم
That you like your space with your one roommate
که دوست داری همون یدونه هم‌اتاقیت تو حریمت باشه
Should I have known that you would take hold and never let go?
یعنی باید میدونستم که تو ریشه‌هاتو محکم میکنی و دیگه وِل‌کن نمیشی؟
Never let go
وِل‌کن نمیشی
I think I might push my luck with you
فکر کنم احتمال داره بخاطر تو لگد بزنم به بختم
Does another night feel alright to you?
با یه شب دیگه مشکلی نداری؟
If I ask right now, would you think it through? (Hey)
اگه همین الان بپرسم، همه‌ی فکرهاتو میکنی؟ (هی)
I think I might push my luck with you
فکر کنم احتمال داره بخاطر تو لگد بزنم به بختم
Did you say that you got nothing else to do?
گفتی کار خاص دیگهای نداری؟
Is it okay if I stay? 'Cause I'm dying to
موردی نداره بمونم؟ چون دارم له له میزنم
Yeah, I'm dying to
آره، دارم له له میزنم
I think I might push my—
فکر کنم احتمال داره بخاطر تو-
Does another night feel al—
با یه شب دیگه-
If I ask right now, would—
اگه همین الان بپرسم، همه‌ی-
I think I might push my luck with you
فکر کنم احتمال داره بخاطر تو لگد بزنم به بختم
Does another night feel alright to you?
با یه شب دیگه مشکلی نداری؟
If I ask right now, would you think it through? (Hey)
اگه همین الان بپرسم، همه‌ی فکرهاتو میکنی؟ (هی)
I think I might push my luck with you
فکر کنم احتمال داره بخاطر تو لگد بزنم به بختم
Did you say that you got nothing else to do?
گفتی کار خاص دیگهای نداری؟
Is it okay if I stay? 'Cause I'm dying to
موردی نداره بمونم؟ چون دارم له له میزنم
Yeah, I'm dying to
آره، دارم له له میزنم
#Music
@COMEXP
#writing
#vocabulary
Learn some formal equivalents for common informal verbs
سعی کنید تو رایتینگ از معادلای رسمی این فعل ها استفاده کنین🤞📝
@COMEXP
#vocabulary
Learn some formal equivalents for common informal verbs
سعی کنید تو رایتینگ از معادلای رسمی این فعل ها استفاده کنین🤞📝
@COMEXP
COMMON EXPERESSIONS
#entertainment بالاخره فهمیدم چی میگه!😅😅 @COMEXP
🔺 #lyrics
O Fortune,
like the moon
you are changeable,
ever waxing
ever waning;
hateful life
first oppresses
and then soothes
playing with mental clarity;
poverty
and power
it melts them like ice.
Fate – monstrous
and empty,
you whirling wheel,
you are malevolent,
well-being is vain
and always fades to nothing,
shadowed
and veiled
you plague me too;
now through the game
I bring my bare back
to your villainy.
Fate is against me
in health
and virtue,
driven on
and weighted down,
always enslaved.
So at this hour
without delay
pluck the vibrating strings;
since Fate
strikes down the strong,
everyone weep with me!
#entertainment
@COMEXP
O Fortune,
like the moon
you are changeable,
ever waxing
ever waning;
hateful life
first oppresses
and then soothes
playing with mental clarity;
poverty
and power
it melts them like ice.
Fate – monstrous
and empty,
you whirling wheel,
you are malevolent,
well-being is vain
and always fades to nothing,
shadowed
and veiled
you plague me too;
now through the game
I bring my bare back
to your villainy.
Fate is against me
in health
and virtue,
driven on
and weighted down,
always enslaved.
So at this hour
without delay
pluck the vibrating strings;
since Fate
strikes down the strong,
everyone weep with me!
#entertainment
@COMEXP
NF - Let Me Go
Talk to you with my hands tied
با دست‌های بسته باهات حرف میزنم
Walk towards you on a fine line
روی یه مرز باریک میام طرفت
Everybody has a dark side
همه یه بُعد تاریک دارن
I feel embarrassed when they see mine
وقتی مال منو میبینن شرم میکنم
Rain falling from my dark skies
بارون داره از آسمون‌های سیاهم میباره
Clouds parting, but it's all lies
ابرها دارن از هم باز میشن، اما همش دروغه
Shouldn't I see the sunshine now?
بالاخره نباید روی آفتاب رو ببینم؟
Wonder how I look in God's eyes
نمیدونم چطوری میخوام تو چشم‌های خدا نگاه کنم
Am I a good person or a lost one?
یعنی من آدم خوبیم یا از مسیرم منحرف شده‌ام؟
Will this feel worth it when I'm all done?
وقتی به ته خط میرسم، هنوز ارزشش رو داره؟
Will I feel ashamed or like who I was?
قراره احساس شرمندگی کنم یا از آدمی که بودم خوشم بیاد؟
Will the pain vanish or will more come?
قراره درد بره پی کارش یا بیشتر بشه؟
Will I stay numb or regain love?
قراره بی‌حس بمونم یا دوباره عشق رو تجربه کنم؟
Maybe someday have a taste of freedom?
یعنی میشه روزی برسه که طعم آزادی رو بچشم؟
Will I take the poison out of my blood?
قراره زهر رو از خونم بکشم بیرون؟
Or just leave it there inside of my lungs?
یا بذارم همونجا تو شُش‌هام بمونه؟
I know (Know, know, know)
میدونم (میدونم، میدونم، میدونم)
I should let you go, hands are feeling cold
باید دست از سرت بر دارم، دست‌هام دارن یخ میزنن
Just leave me alone (No, no, no)
فقط تنهام بذار (نه، نه، نه)
I just want control, I feel so exposed
فقط تسلط میخوام، حس میکنم خیلی بی‌پناه‌م
Liars in my home (No, no, no)
دروغگوها ریختن تو خونه‌ام (نه، نه، نه)
Please do not provoke, noose around my soul, I cut down the rope
خواهشا تحریک‌شون نکن، روحم رو حلق‌آویز میکنن، من طناب رو قطع میکنم
They don't want me happy, they don't want me fixed
نمیخوان منو خوشحال ببینن، نمیخوان ببینن که درست شده‌ام
They don't want me better, they just want me broke
نمیخوان بهتر بشم، میخوان همینجوری داغون بمونم
Talk but never listen, at least I admit it
حرف میزنم ولی دریغ از گوش دادن، حداقل خودم دارم اعتراف میکنم
Block out all my vision, watchin' me diminish
چشم‌هامو رو همه‌چیز میبندم، عوضش ضعیف شدنم رو نظاره میکنم
That's my favorite pastime, I know nothing different
سرگرمی مورد علاقه‌ام همینه، چیز دیگهای بلد نیستم
Tell me something different, I don't see the difference
یه چیز متفاوت بهم بگو، من که فرقی نمیبینم
I just feel offended, I just feel defensive
حس میکنم بهم توهین شده، حس میکنم گارد گرفته‌ام
Why don't you accept me? I just need acceptance
چرا منو قبول نمیکنی؟ من فقط محتاج مقبولیتم
Time is of the essence, don't like how we spend it
وقت کمه، از جوری که داریم صرفش میکنیم خوشم نمیاد
You just want perfection, I need you to let me
تو فقط طالب کمالی، منم نیاز دارم که تو دست از سرم
Let me go, let me go, let me go, let me go
دست از سرم برداری، دست از سرم برداری، دست از سرم برداری
Why'd you say I don't belong here? (Huh?)
چرا گفتی من به اینجا تعلق ندارم؟ (هان؟)
Fill a bucket full of my tears (Huh?)
یه سطل رو با اشک‌هام پر میکنم (هان؟)
Pour it out the water, all of my insecurities whenever I'm scared
وقتایی که ترس برم میداره و راجع‌به ضعف‌ها و سستی‌هام ابراز احساسات میکنم،
I watch 'em grow and say I don't care
رشد و نموشون رو تماشا میکنم و میگم که اهمیت نمیدم
I pray to God to ask if hope's real
از درگاه خدا میپرسم که آیا امید واقعیه
And if it is, then I was thinking maybe You could introduce us, we ain't met still
و اگه هست، داشتم فکر میکردم که شاید تو بتونی ما رو بهم معرفی کنی، چون هنوز با هم آشنا نشده‌ایم
Yeah, my chest feels like a blade's in it
آره، حس میکنم یه تیغ تو سینه‌م گیر کرده
Who put it there? I think they did it
کی گذاشته‌اتش اونجا؟ فکر کنم کار اوناست
Out the cell now, where am I headed?
از سلول زدهام بیرون، حالا کجا برم؟
Am I Hell-bound? Will I find Heaven?
تقدیرم جهنمه؟ یا قراره بهشت رو پیدا کنم؟
Will I feel better or just regret it?
قراره حالم بهتر بشه یا فقط پشیمون شم؟
If I let you go and find the seven letters
اگه دست از سرت بر دارم و اون هفت حرفی رو پیدا کنم
Talk to you with my hands tied
با دست‌های بسته باهات حرف میزنم
Walk towards you on a fine line
روی یه مرز باریک میام طرفت
Everybody has a dark side
همه یه بُعد تاریک دارن
I feel embarrassed when they see mine
وقتی مال منو میبینن شرم میکنم
Rain falling from my dark skies
بارون داره از آسمون‌های سیاهم میباره
Clouds parting, but it's all lies
ابرها دارن از هم باز میشن، اما همش دروغه
Shouldn't I see the sunshine now?
بالاخره نباید روی آفتاب رو ببینم؟
Wonder how I look in God's eyes
نمیدونم چطوری میخوام تو چشم‌های خدا نگاه کنم
Am I a good person or a lost one?
یعنی من آدم خوبیم یا از مسیرم منحرف شده‌ام؟
Will this feel worth it when I'm all done?
وقتی به ته خط میرسم، هنوز ارزشش رو داره؟
Will I feel ashamed or like who I was?
قراره احساس شرمندگی کنم یا از آدمی که بودم خوشم بیاد؟
Will the pain vanish or will more come?
قراره درد بره پی کارش یا بیشتر بشه؟
Will I stay numb or regain love?
قراره بی‌حس بمونم یا دوباره عشق رو تجربه کنم؟
Maybe someday have a taste of freedom?
یعنی میشه روزی برسه که طعم آزادی رو بچشم؟
Will I take the poison out of my blood?
قراره زهر رو از خونم بکشم بیرون؟
Or just leave it there inside of my lungs?
یا بذارم همونجا تو شُش‌هام بمونه؟
I know (Know, know, know)
میدونم (میدونم، میدونم، میدونم)
I should let you go, hands are feeling cold
باید دست از سرت بر دارم، دست‌هام دارن یخ میزنن
Just leave me alone (No, no, no)
فقط تنهام بذار (نه، نه، نه)
I just want control, I feel so exposed
فقط تسلط میخوام، حس میکنم خیلی بی‌پناه‌م
Liars in my home (No, no, no)
دروغگوها ریختن تو خونه‌ام (نه، نه، نه)
Please do not provoke, noose around my soul, I cut down the rope
خواهشا تحریک‌شون نکن، روحم رو حلق‌آویز میکنن، من طناب رو قطع میکنم
They don't want me happy, they don't want me fixed
نمیخوان منو خوشحال ببینن، نمیخوان ببینن که درست شده‌ام
They don't want me better, they just want me broke
نمیخوان بهتر بشم، میخوان همینجوری داغون بمونم
Talk but never listen, at least I admit it
حرف میزنم ولی دریغ از گوش دادن، حداقل خودم دارم اعتراف میکنم
Block out all my vision, watchin' me diminish
چشم‌هامو رو همه‌چیز میبندم، عوضش ضعیف شدنم رو نظاره میکنم
That's my favorite pastime, I know nothing different
سرگرمی مورد علاقه‌ام همینه، چیز دیگهای بلد نیستم
Tell me something different, I don't see the difference
یه چیز متفاوت بهم بگو، من که فرقی نمیبینم
I just feel offended, I just feel defensive
حس میکنم بهم توهین شده، حس میکنم گارد گرفته‌ام
Why don't you accept me? I just need acceptance
چرا منو قبول نمیکنی؟ من فقط محتاج مقبولیتم
Time is of the essence, don't like how we spend it
وقت کمه، از جوری که داریم صرفش میکنیم خوشم نمیاد
You just want perfection, I need you to let me
تو فقط طالب کمالی، منم نیاز دارم که تو دست از سرم
Let me go, let me go, let me go, let me go
دست از سرم برداری، دست از سرم برداری، دست از سرم برداری
Why'd you say I don't belong here? (Huh?)
چرا گفتی من به اینجا تعلق ندارم؟ (هان؟)
Fill a bucket full of my tears (Huh?)
یه سطل رو با اشک‌هام پر میکنم (هان؟)
Pour it out the water, all of my insecurities whenever I'm scared
وقتایی که ترس برم میداره و راجع‌به ضعف‌ها و سستی‌هام ابراز احساسات میکنم،
I watch 'em grow and say I don't care
رشد و نموشون رو تماشا میکنم و میگم که اهمیت نمیدم
I pray to God to ask if hope's real
از درگاه خدا میپرسم که آیا امید واقعیه
And if it is, then I was thinking maybe You could introduce us, we ain't met still
و اگه هست، داشتم فکر میکردم که شاید تو بتونی ما رو بهم معرفی کنی، چون هنوز با هم آشنا نشده‌ایم
Yeah, my chest feels like a blade's in it
آره، حس میکنم یه تیغ تو سینه‌م گیر کرده
Who put it there? I think they did it
کی گذاشته‌اتش اونجا؟ فکر کنم کار اوناست
Out the cell now, where am I headed?
از سلول زدهام بیرون، حالا کجا برم؟
Am I Hell-bound? Will I find Heaven?
تقدیرم جهنمه؟ یا قراره بهشت رو پیدا کنم؟
Will I feel better or just regret it?
قراره حالم بهتر بشه یا فقط پشیمون شم؟
If I let you go and find the seven letters
اگه دست از سرت بر دارم و اون هفت حرفی رو پیدا کنم
I've been looking for, it's like it's never endin'
که دنبالشون بودم، انگار هیچوقت تمومی نداره
[منظور از هفت حرف احتمالا کلمه‌ی Freedom هست که NF مدام در جست‌وجویش است.]
Open all the doors and let the peace enter
همه‌ی درها رو باز کن و بذار صلح و صفا وارد شه
I'm (So, so, so)
من (خیلی، خیلی، خیلی)
Pitiful at times, miserable inside
بعضی‌وقتا رقت‌انگیز میشم، از درون بینوا میشم
They want me to hide (No, no, no)
اونا میخوان من قایم شم (نه، نه، نه)
How can I survive? Change your state of mind
چطور میتونم جون سالم به در ببرم؟ وضع روحیت رو عوض کن
I should say goodbye (No, no, no)
باید خداحافظی کنم (نه، نه، نه)
They want me to beg, they want me to plead, they want me to die
ازم میخوان منت بکشم، میخوان عجز و لابه کنم، میخوان بمیرم
They just want me dead, they just want me hurt
فقط میخوان بمیرم، فقط میخوان درد بکشم
Don't want me to live, don't want me alive
نمیخوان زندگی کنم، نمیخوان زنده باشم
Stop with the pretending, I don't feel respected
دیگه تظاهر بسه، حس نمیکنم مورد احترام باشم
I just feel rejected, I don't like rejection
فقط حس میکنم طردشده‌ام، از طردشدگی خوشم نمیاد
You promise protection, I don't feel protected
تو قول حفاظت میدی، ولی من حس نمیکنم مورد حفاظتم
I just feel neglected, how can I respect it?
فقط حس میکنم نادیده گرفته میشم، چطور میتونم اینو قابل احترام بدونم؟
I'll teach them a lesson, I pick up the weapon
درسی بهشون بدم که نگو، اسلحه رو بر میدارم
Aim in your direction, shoot at my reflection
نشونه میگیرم سمت تو، به انعکاس خودم شلیک میکنم
Shatter my perception, hate it when I'm desperate
ادراک خودم رو خرد و خاک‌شیر میکنم، حالم از وقتایی که مأیوسم بهم میخوره
You just want perfection, I want you to let me
تو فقط طالب کمالی، منم ازت میخوام که دست از سرم
Let me go, let me go, let me go, let me go
دست از سرم برداری، دست از سرم برداری، دست از سرم برداری
#Music
@COMEXP
که دنبالشون بودم، انگار هیچوقت تمومی نداره
[منظور از هفت حرف احتمالا کلمه‌ی Freedom هست که NF مدام در جست‌وجویش است.]
Open all the doors and let the peace enter
همه‌ی درها رو باز کن و بذار صلح و صفا وارد شه
I'm (So, so, so)
من (خیلی، خیلی، خیلی)
Pitiful at times, miserable inside
بعضی‌وقتا رقت‌انگیز میشم، از درون بینوا میشم
They want me to hide (No, no, no)
اونا میخوان من قایم شم (نه، نه، نه)
How can I survive? Change your state of mind
چطور میتونم جون سالم به در ببرم؟ وضع روحیت رو عوض کن
I should say goodbye (No, no, no)
باید خداحافظی کنم (نه، نه، نه)
They want me to beg, they want me to plead, they want me to die
ازم میخوان منت بکشم، میخوان عجز و لابه کنم، میخوان بمیرم
They just want me dead, they just want me hurt
فقط میخوان بمیرم، فقط میخوان درد بکشم
Don't want me to live, don't want me alive
نمیخوان زندگی کنم، نمیخوان زنده باشم
Stop with the pretending, I don't feel respected
دیگه تظاهر بسه، حس نمیکنم مورد احترام باشم
I just feel rejected, I don't like rejection
فقط حس میکنم طردشده‌ام، از طردشدگی خوشم نمیاد
You promise protection, I don't feel protected
تو قول حفاظت میدی، ولی من حس نمیکنم مورد حفاظتم
I just feel neglected, how can I respect it?
فقط حس میکنم نادیده گرفته میشم، چطور میتونم اینو قابل احترام بدونم؟
I'll teach them a lesson, I pick up the weapon
درسی بهشون بدم که نگو، اسلحه رو بر میدارم
Aim in your direction, shoot at my reflection
نشونه میگیرم سمت تو، به انعکاس خودم شلیک میکنم
Shatter my perception, hate it when I'm desperate
ادراک خودم رو خرد و خاک‌شیر میکنم، حالم از وقتایی که مأیوسم بهم میخوره
You just want perfection, I want you to let me
تو فقط طالب کمالی، منم ازت میخوام که دست از سرم
Let me go, let me go, let me go, let me go
دست از سرم برداری، دست از سرم برداری، دست از سرم برداری
#Music
@COMEXP