Dan + Shay, Justin Bieber - 10,000 Hours
Do you love the rain, does it make you dance
بارون رو دوست داری؟ به رقص میارتت
When you're drunk with your friends at a party?
وقتایی که با دوستات تو پارتی مست میکنید؟
What's your favorite song, does it make you smile?
آهنگ مورد علاقه‌ات چیه؟ لبخند به لبت میاره؟
Do you think of me?
راجع‌به من چی فکر میکنی؟
When you close your eyes, tell me, what are you dreamin'?
بهم بگو، وقتی چشم‌هاتو میبندی، تو چه رویایی فرو میری؟
Everything, I wanna know it all
همه‌چیز، میخوام همه‌چیزو بدونم
I'd spend ten thousand hours and ten thousand more
ده هزار ساعت وقت میذارم بعلاوه‌ی یه ده هزار ساعت دیگه
Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours
اوه، اگر با این کار میشه اون قلب نازنینت رو شناخت
And I might never get there, but I'm gonna try
و شاید هیچوقت موفق نشم، اما تلاشم رو میکنم
If it's ten thousand hours or the rest of my life
چه ده هزار ساعت باشه چه مابقیه عمرم
I'm gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
عاشقت میمونم (اووه، اووه اووه، اووه، اووه)
Do you miss the road that you grew up on?
دلت واسه جاده‌ای که توش بزرگ شدی تنگ میشه؟
Did you get your middle name from your grandma?
اسم وسطت رو از روی اسم مادربزرگت برداشتی؟
When you think about your forever now, do you think of me?
الان وقتی میری تو فکر آخرای عمرت، به منم فکر میکنی؟
When you close your eyes, tell me, what are you dreamin'?
بهم بگو، وقتی چشم‌هاتو میبندی، تو چه رویایی فرو میری؟
Everything, I wanna know it all
همه‌چیز، میخوام همه‌چیزو بدونم
I'd spend ten thousand hours and ten thousand more
ده هزار ساعت وقت میذارم بعلاوه‌ی یه ده هزار ساعت دیگه
Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours
اوه، اگر با این کار میشه اون قلب نازنینت رو شناخت
And I might never get there, but I'm gonna try
و شاید هیچوقت موفق نشم، اما تلاشم رو میکنم
If it's ten thousand hours or the rest of my life
چه ده هزار ساعت باشه چه مابقیه عمرم
I'm gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
عاشقت میمونم (اووه، اووه اووه، اووه، اووه)
I'm gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
عاشقت میمونم (اووه، اووه اووه، اووه، اووه)
Ooh, want the good and the bad and everything in between
اووه، خوب و بد و هرچی بینشون هست رو میخوام
Ooh, gotta cure my curiosity
اووه، باید کنجکاویم رو درمان کنم

Ooh, yeah
اوووه، آره
I'd spend ten thousand hours and ten thousand more
ده هزار ساعت وقت میذارم بعلاوه‌ی یه ده هزار ساعت دیگه
Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours (Sweet heart of yours)
اوه، اگر با این کار میشه اون قلب نازنینت رو شناخت (اون قلب نازنینت)
And I might never get there, but I'm gonna try (Yeah)
و شاید هیچوقت موفق نشم، اما تلاشم رو میکنم (آره)
If it's ten thousand hours or the rest of my life
چه ده هزار ساعت باشه چه مابقیه عمرم
I'm gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
عاشقت میمونم (اووه، اووه اووه، اووه، اووه)
I'm gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
عاشقت میمونم (اووه، اووه اووه، اووه، اووه)
Yeah
آره
And I
و من
Do you love the rain, does it make you dance?
بارون رو دوست داری؟ به رقص میارتت؟
I'm gonna love you (I'm gonna love you)
عاشقت میمونم (عاشقت میمونم)
I'm gonna love you
عاشقت میمونم

#Music
@COMEXP

#لغت
#vocabulary

🔻artillery: /ɑːˈtɪləri $ ɑːr-/ noun
large guns that are used to 
shoot over a great distance

توپ(جنگی)،توپخانه

🔺🔻The troops were being 
bombarded by artillery.
نیروهای نظامی توسط توپ های جنگی بمباران می شدند.

@COMEXP

آهنگ پیشنهادی امشب :
Éblouie par la nuit
Zaz
متن فرانسه به همراه ترجمه
🌺معجزه موسیقی را در یادگیری لغات و اصطلاحات خواهید دید
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇
#Music
@COMEXP

Zaz - Éblouie par la nuit
Éblouie par la nuit à coups de lumières mortelles,
از طرف نور کشنده ی شب خیره شد
à frôler les bagnoles, les yeux comme des têtes d'épingles,
با ماشین هایی که از نزدیکم عبور کرد, و چشمای من به اندازه ی سوزن جمع و کوچیک شد
je t'ai attendu cent ans dans les rues en noir et blanc ;
توی کوچه های سیاه و سفید صدهاسال صبر کردم
tu es venu en sifflant.
تو سوت زنان آمدی
Éblouie par la nuit à coups de lumières mortelles,
از طرف نور کشنده ی شب خیره شد
à shooter les canettes, aussi paumée qu'un navire.
به قوطی ها و حلبی ها برخورد کرد، تنها مثل یکی کشتی
Si j'en ai perdu la tête, je t'ai aimé et même pire ;
عقلمو از دست دادم، عاشقت شدم، خیلی زیاد
tu es venu en sifflant.
تو سوت زنان آمدی
Éblouie par la nuit à coups de lumières mortelles.
از طرف نور کشنده ی شب خیره شد
Faut-il aimer la vie ou la regarder juste passer?
زندگی را دوست خواهی داشت یا صبر میکنی که بگذره؟
De nos nuits de fumettes, il ne reste presque rien,
از شب های دود و مه آلودمون تقریبا هیچی به جا نمون
que des cendres au matin.
صبح فقط خاکسترت برجا موند
À ce métro rempli de vertiges de la vie,
این مترویی که پر از زندگی و شلوغیست
à la prochaine station, petit Européen,
در ایستگاه بعدی، ای اروپایی کوچک
mets ta main, descends-la au-dessous de mon cœur.
دستت رو بذار، از روی قلبم پیاده شو
Éblouie par la nuit à coups de lumières mortelles,
از طرف نور کشنده ی شب خیره شد
un dernier tour de piste avec la mort au bout.
در دور آخر کش و قوس دادن دستهام
Je t'ai attendu cent ans dans les rues en noir et blanc ;
توی کوچه های سیاه و سفید صدهاسال صبر کردم
tu es venu en sifflant.
تو سوت زنان آمدی

#Music
@COMEXP

#لغت
#vocabulary

🔺decrepit:  /dɪˈkrepət, dɪˈkrepɪt/ 

worn out or ruined because of age or neglect.
قدیمی و ویران

🔸(of a person) elderly and infirm

🔺collapse: /kəˈlæps/
 to break apart and fall down suddenly
فرو ریختن؛متلاشی شدن

🔺🔻A decrepit building about 100 years old collapsed yesterday.

دیروز یک ساختمان قدیمی با قدمت حدودا 100 ساله فرو ریخت.

@COMEXP

اگر بى‌رحمانه شكستی اما هنوز هم شجاعت اینو دارى كه با موجودات زنده‌ى ديگه مهربون باشى، تو يه انسان سرسخت با قلب يه فرشته‌اى...💙


@COMEXP

#entertainment


دختر چارلی چاپلین عصای چارلی رو به کمدین برگزیده سال هدیه میده. ببینید چه اتفاقی میفته...😂😂
@COMEXP

#لغت
#vocabulary

🔻vanity: /ˈvænəti, ˈvænɪti/ noun
An excessive concern for one's appearance
خودبینی؛خودشیفتگی؛غرور

🔸 vain (adj)

🔻🔺Jennifer's vanity led her to spend too much time on checking out her reflection in the mirror.
خودشیفتگی جنیفر باعث میشد تا او وقت زیادی را صرف دیدن خود در آینه کند.

@COMEXP

#grammar
Be supposed to vs. Be to

🔸ساختار اول رو وقتی به کار میبریم که میخوایم انتظارمون رو نشون بدیم. مثل
Aren't you supposed to be at work now?
الان نباید سرکار باشی؟

🔸اما ساختار دوم رو وقتی به کار میبریم که میخوایم دستوری بدیم یا بگیم چه اتفاقی در آینده میوفته. مثل
You are to do your homework by the evening if you want to go to the party.
اگه میخوای بری مهمونی باید تا عصر مشقات رو تموم کرده باشی.

@COMEXP

#vocabulary
#friends

Dropper
١. قطره چکان
٢. کسی که همه چیز را میاندازد، دست و پا چلفتی
Chandler is a real dropper😆


@COMEXP

آهنگ پیشنهادی امشب :
Lover

Taylor Swift - Shawn Mendes

🌺معجزه موسیقی را در یادگیری لغات و اصطلاحات خواهید دید
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇
#Music
@COMEXP

Taylor Swift - Lover Remix Feat. Shawn Mendes
We could leave the Christmas lights up till January
میتونیم چراغ‌های کریسمس رو تا ژانویه به حال خودشون بذاریم
This is our place, we make the rules
اینجا مال ماست، ما واسش قانون میذاریم
And there's a dazzling haze
یه مه غلیظ
And mysterious way about you dear
و یه چیزه رمزآلود راجع‌به تو جلوی دید رو گرفته عزیزم
Have I known you twenty seconds or twenty years?
تو رو بیست ثانیه‌است که میشناسم یا بیست سال؟
Can I go where you go?
منم میتونم برم همونجایی که تو میری؟
Can we always be this close forever and ever?
میتونم برای همیشه‌ی همیشه اینقدر به هم نزدیک باشیم؟
And oh, take me out and take me home
و اوه، ببرم بیرون و ببرم خونه
You're my, my, my, my
تو، تو، تو، تو
Lover
عاشق منی
We could light a bunch of candles
میتونیم یه دسته شمع آتیش کنیم
And dance around the kitchen, baby
و تو آشپزخونه برقصیم، عزیزم
Pictures of when we were young would hang on the wall
عکس‌های جوونی‌هامون رو دیوار آویزون باشن
We would sit on the stoop
ما هم رو پله‌های جلوی در بشینیم
I'll sing love songs to you when we're eighty
وقتی هشتاد سالمون بشه واست آهنگ‌های عاشقانه میخونم
See, I finally got you now, honey, I won't let you fall
میبینی عسلم، بالاخره بهت رسیدم، دیگه نمیذارم بیاُفتی
Can I go where you go?
منم میتونم برم همونجایی که تو میری؟
Can we always be this close forever and ever?
میتونیم برای همیشه‌ی همیشه اینقدر به هم نزدیک باشیم؟
And ah, take me out, and take me home (Forever and ever)
و اوه، ببرم بیرون و ببرم خونه (برای همیشه‌ی همیشه)
You're my, my, my, my
تو، تو، تو، تو
lover
عاشق منی
Ladies and gentlemen, will you please stand?
آقایون و خانم‌ها، میشه لطفا بایستید؟
With every guitar string scar on my hand
با هر زخم سیم گیتار روی دستم
I take this magnetic force of a man to be my
من این آقای باجذبه رو می‌پذیرم به‌عنوان
Lover
عاشق خودم
Look in my eyes, they will tell you the truth
تو چشمام نگاه کن، اونا حقیقت رو بهت میگن
The girl in my story has always been you
دختر داستان‌ من همیشه تو بودی
I'd go down with the Titanic, it's true, for you, lover
حقیقت داره که حاضرم بخاطر تو با تایتانیک غرق بشم، عاشقِ من
And you'll save all your dirtiest jokes for me
و تو کثیف‌ترین شوخی‌هات رو میذاری واسه من
And at every table, I'll save you a seat,
و سر هر میزی، منم برات یه صندلی میذارم کنار،
lover (Save you a seat)
عاشقِ من (برات یه صندلی میذارم کنار)
Can I go where you go? (Can I go where you go, baby?)
منم میتونم برم همونجایی که تو میری؟ (منم میتونم برم همونجایی که تو میری عزیزم؟)
Can we always be this close?
میتونیم همیشه اینقدر به هم نزدیک باشیم؟
forever and ever?
برای همیشه‌ی همیشه؟
And ah, take me out, and take me home (Forever and ever)
ببرم بیرون و ببرم خونه (برای همیشه‌ی همیشه)
You're my, my, my, my
تو، تو، تو، تو
Oh, you're my, my, my, my
اوه، تو، تو، تو، تو
Darling, you're my, my, my, my
عزیزم، تو، تو، تو، تو
lover
عاشق منی
#Music
@COMEXP

#entertainment
Dady and his girl😊
لیسنینگ رو با این دختر بامزه تمرین کنین

@COMEXP

#vocabulary
#collocations

Verbs related to money and bank
چندتا لغت مرتبط با عملیات بانکی یاد بگیریم💵💰

@COMEXP

#writing

Punctuation marks
اسم علایم نگارشی رو بدونیم بد نیست🤓

@COMEXP

#conversational_english

On account of sth
به علت

این کلیپ کوتاه رو از سریال فرندز ببینید تا با کاربردش آشنا بشید🤞

@COMEXP

آهنگ پیشنهادی امشب :

Push My Luck

The Chainsmokers

🌺معجزه موسیقی را در یادگیری لغات و اصطلاحات خواهید دید
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇
#Music
@COMEXP