Selena Gomez - Lose You to Love Me
You promised the world and I fell for it
قول دنیا رو دادی و منم گول خوردم
I put you first and you adored it
تو رو به خودم ترجیح میدادم و تو این رفتارم رو تحسین میکردی
Set fires to my forest
جنگلم رو به آتیش کشیدم
And you let it burn
و تو هم ولش کردی که بسوزه
Sang off-key in my chorus
قسمت همخونیه آهنگم رو فالش خوندم
'Cause it wasn't yours
چون مال تو نبود
I saw the signs and I ignored it
نشونه‌ها رو دیدم و چشم‌هامو به روشون بستم
Rose-colored glasses all distorted
نگاه مثبتم به همه‌چیز از دست رفته
Set fire to my purpose
آتیش زدم به هدفم
And I let it burn
و گذاشتم بسوزه
You got off on the hurtin'
از درد کشیدن لذت بردی
When it wasn’t yours, yeah
وقتی که مال تو نبود، آره
We'd always go into it blindly
ما همیشه کورکورانه وارد رابطه میشدیم
I needed to lose you to find me
لازم بود گمت کنم تا خودمو پیدا کنم
This dancing was killing me softly
این رقص داشت منو آروم آروم میکشت
I needed to hate you to love me, yeah
لازم بود ازت متنفر بشم تا خودمو دوست داشته باشم، آره
To love love, yeah
تا عشق رو دوست داشته باشم، آره
To love love, yeah
تا عشق رو دوست داشته باشم، آره
To love, yeah
تا دوست داشته باشم، آره
I needed to lose you to love me, yeah
لازم بود از دستت بدم تا خودمو دوست داشته باشم، آره
To love love, yeah
تا عشق رو دوست داشته باشم، آره
To love love, yeah
تا عشق رو دوست داشته باشم، آره
To love, yeah
تا دوست داشته باشم، آره
I needed to lose you to love me
لازم بود از دستت بدم تا خودمو دوست داشته باشم
I gave my all and they all know it
از جون مایه گذاشتم و همشون هم اینو میدونن
You turned me down and now it's showing
دست رد به سینه‌ام زدی و حالا داره معلوم میشه
In two months, you replaced us
تو دو ماه، ما رو جایگزین کردی
Like it was easy
انگار که مثل آب خوردن بود
Made me think I deserved it
باعث شد فکر کنم لیاقتم همینه
In the thick of healing, yeah
تو گرماگرم ترمیم و التیام، آره
We'd always go into it blindly
ما همیشه کورکورانه وارد رابطه میشدیم
I needed to lose you to find me
لازم بود گمت کنم تا خودمو پیدا کنم
This dancing was killing me softly
این رقص داشت منو آروم آروم میکشت
I needed to hate you to love me, yeah
لازم بود ازت متنفر بشم تا خودمو دوست داشته باشم، آره
To love love, yeah
تا عشق رو دوست داشته باشم، آره
To love love, yeah
تا عشق رو دوست داشته باشم، آره
To love, yeah
تا دوست داشته باشم، آره
I needed to lose you to love me, yeah
لازم بود از دستت بدم تا خودمو دوست داشته باشم، آره
To love love, yeah
تا عشق رو دوست داشته باشم، آره
To love love, yeah
تا عشق رو دوست داشته باشم، آره
To love, yeah
تا دوست داشته باشم، آره
I needed to lose you to love me
لازم بود از دستت بدم تا خودمو دوست داشته باشم
You promised the world and I fell for it
قول دنیا رو دادی و منم گول خوردم
I put you first and you adored it
تو رو به خودم ترجیح میدادم و تو این رفتارم رو تحسین میکردی
Set fires to my forest
جنگلم رو به آتیش کشیدم
And you let it burn
و تو هم ولش کردی که بسوزه
Sang off-key in my chorus
قسمت همخونیه آهنگم رو فالش خوندم
To love love, yeah
تا عشق رو دوست داشته باشم، آره
To love love, yeah
تا عشق رو دوست داشته باشم، آره
To love, yeah
تا دوست داشته باشم، آره
I needed to hate you to love me, yeah
لازم بود ازت متنفر بشم تا خودمو دوست داشته باشم، آره
To love love, yeah
تا عشق رو دوست داشته باشم، آره
To love love, yeah
تا عشق رو دوست داشته باشم، آره
To love, yeah
تا دوست داشته باشم، آره
I needed to lose you to love me
لازم بود از دستت بدم تا خودمو دوست داشته باشم
And now the chapter is closed and done
و حالا این فصل [از زندگی] هم به سر رسید و تموم شد
To love love, yeah
تا عشق رو دوست داشته باشم، آره
To love love, yeah
تا عشق رو دوست داشته باشم، آره
To love, yeah
تا دوست داشته باشم، آره
And now it's goodbye, it's goodbye for us
و حالا وقت خداحافظیه، وقت خداحافظیه ما رسیده

#Music
@COMEXP

#entertainment

🔺In a world where bad things happen, there are lots of good people.

🔻تو دنیایی که اتفاقات بد میفته، یه عالمه آدمهای خوب هست.

@COMEXP

به یاد بیار روز هایی رو که دعا میکردی برای چیز هایی که الان داریشون

@COMEXP

#synonyms
#vocabulary

Some alternatives for 'then'

تو گفتار و نگارشتون سعی کنید بجای تکرار then از هم معنی هاش هم استفاده کنید.

@COMEXP

آهنگ پیشنهادی امشب :

If You Need Me

Julia Michaels

🌺معجزه موسیقی را در یادگیری لغات و اصطلاحات خواهید دید
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇
#Music
@COMEXP

Julia Michaels - If You Need Me
I wish I could fix it, I wish I knew what to say
ایکاش میتونستم درستش کنم، ایکاش میدونستم چی بگم
But everything feels like a lie these days
اما حس میکنم این روزها همه‌چی یه دروغه
Don't know how not to feel that way, oh
نمیدونم چطوری همچین حسی نداشته باشم، اوه
They're reaching for reasons, it's all gonna be okay
دارن دنبال دلیل میگردن، همه‌چی درست میشه
But everyone feels like a liar these days
ولی حس میکنم این روزها همه یه دروغگوان
Don't know how not to feel that way
نمیدونم چطوری همچین حسی نداشته باشم، اوه
But if you need me, I'll be right there
اما اگه بهم نیاز داری، بی‌درنگ میام کمکت
When you're dreaming all your nightmares
وقتایی که داری همه‌ی کابوس‌هاتو تو خواب میبینی
I'll come tackle the monsters
میام با هیولاها رودرو میشم
I'll find where they hide in the nighttime
میام مخفیگاه شبانه‌اشون رو پیدا میکنم
If you need me, I'll be right there
اما اگه بهم نیاز داری، بی‌درنگ میام کمکت
When you're happy and when you're scared
وقتایی که خوشحالی و وقتایی که ترسیدی
I can still be your shoulder
هنوزم میتونم تکیه‌گاهت باشم
I'll be by your side even if I'm not next to you
همراهت میمونم، حتی اگه کنارت نباشم
Have I spent too much time on what we used to be?
خیلی رو اینکه چی بودیم و چی شدیم وقت گذاشته‌ام؟
Am I making up details in the memories?
دارم از خودم خاطرات رو کم و زیاد میکنم؟
Have I got too caught up on the you and me thing?
خیلی درگیر قضیه‌ی من و تو شدم ؟
Well, I'm hoping not 'cause I loved what we got
خب، امیدوارم که اینطور نباشه، چون من عاشق رابطه‌مون بودم
Out of sight don't mean out of mind
از انظار دور شدن به‌معنی دیوونه شدن نیست
Not in your space, but you're still in mine
من تو جَو تو نیستم، اما تو هنوز تو جو منی
Hope you don't think I could leave you like that
امیدوارم فکر نکنی من میتونستم اونجوری ولت کنم
Oh oh oh oh
اووه اووه اووه اوه
Oh oh oh oh
اووه اووه اووه اوه
But if you need me, I'll be right there
اما اگه بهم نیاز داری، بی‌درنگ میام کمکت
When you're dreaming all your nightmares
وقتایی که داری همه‌ی کابوس‌هاتو تو خواب میبینی
I'll come tackle the monsters
میام با هیولاها رودرو میشم
I'll find where they hide in the nighttime
میام مخفیگاه شبانه‌اشون رو پیدا میکنم
If you need me, I'll be right there
اما اگه بهم نیاز داری، بی‌درنگ میام کمکت
When you're happy and when you're scared
وقتایی که خوشحالی و وقتایی که ترسیدی
I can still be your shoulder
هنوزم میتونم تکیه‌گاهت باشم
I'll be by your side even if I'm not next to you
همراهت میمونم، حتی اگه کنارت نباشم
Ah-ha, yeah
آه-آه، آره
I'll be by your side even if I'm not next to you
همراهت میمونم، حتی اگه کنارت نباشم
Well, time is friends with distance
خب، زمان و فاصله باهم دوست‌ان
But they ain't no friends of ours
ولی از دوستای ما که نیستن
And that's fine because
ایرادی هم نداره، چون
Well, time is friends with distance
خب، زمان و فاصله باهم دوست‌ان
But they ain't no friends of ours
ولی از دوستای ما که نیستن
And that's fine because
ایرادی هم نداره، چون
But if you need me, I'll be right there
اما اگه بهم نیاز داری، بی‌درنگ میام کمکت
When you're dreaming all your nightmares
وقتایی که داری همه‌ی کابوس‌هاتو تو خواب میبینی
I'll come tackle the monsters
میام با هیولاها رودرو میشم
I'll find where they hide in the nighttime
میام مخفیگاه شبانه‌اشون رو پیدا میکنم
If you need me, I'll be right there
اما اگه بهم نیاز داری، بی‌درنگ میام کمکت
When you're happy and when you're scared
وقتایی که خوشحالی و وقتایی که ترسیدی
I can still be your shoulder
هنوزم میتونم تکیه‌گاهت باشم
I'll be by your side even if I'm not next to you, to you
همراهت میمونم، حتی اگه کنارت، کنارت نباشم
Ah-ha, yeah
آه-آه، آره
I'll be by your side even if I'm not next to you, ooh
همراهت میمونم، حتی اگه کنارت نباشم، اووه
Yeah, yeah
آره، آره
I'll be by your side even if I'm not next to you
همراهت میمونم، حتی اگه کنارت نباشم

#Music
@COMEXP

#لغت
#vocabulary

🔻🔺nucleus: /ˈnjuːkliəs/
a central part of something
هسته; هسته مرکزی

🔻The nucleus is the center core of an atom that has a positive charge.
هسته؛بخش مرکزی اتم است که بار مثبت دارد.

🔻A few faithful friends formed the nucleus of the group.
چند دوست وفادار هسته ی مرکزی گروه را تشکیل دادند.
@COMEXP

زندگی اینه:
آدم درست ، زمان بد
آدم بد ، زمان درست!

@COMEXP

#لغت
#vocabulary

🔻 detection: /dɪˈtekʃən/
the process of discovering sth
کشف کردن،اکتشاف

🔻 detective: کاراگاه

She is a detective on the police force.
او کارآگاه نیروی پلیس است.

@COMEXP

#idioms
To wing sth: to do sth without preparation
وقتی که مثلا یه امتحانی رو بدون آمادگی میدین اما نمره خوبی میگیرین، میتونین ازین اصطلاح استفاده کنین🤞

Example: I passed IELTS without studying for it, I totally winged it!😃

@COMEXP

#لغت
#vocabulary

🔺🔻rotate: to turn around
چرخیدن،چرخاندن

♦️ In order to have a delicious chicken kebab, you need to rotate the skewers every 2 minutes.

برای داشتن کباب مرغ خوشمزه، هر دو دقیقه یک بار باید سیخ ها را بچرخانید.

@COMEXP

با ذهنت هم مثل شكمت رفتار كن.
آشغال به خوردش نده 🧠✋🏼

@COMEXP

#quote

It's easy to look cool when you have done nothing.
وقتی کار خاصی تا حالا انجام ندادی، جذاب موندنت کاری نداره!

@COMEXP

آهنگ پیشنهادی امشب :

Someone You Loved
Lewis Capaldi

🌺معجزه موسیقی را در یادگیری لغات و اصطلاحات خواهید دید
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇
#Music
@COMEXP

Lewis Capaldi - Someone You Loved
I'm going under and this time I fear there's no one to save me
دارم از بین میرم و نگرانم این بار کسی نباشه تا نجاتم بده
This all or nothing really got a way of driving me crazy
این یا همش یا هیچی یه راهی پیدا کرده تا منو دیوونه کنه
I need somebody to heal
به یه نفر که حالمو خوب کنه
Somebody to know
یه نفر که بشناسمش
Somebody to have
یه نفر که داشته باشمش
Somebody to hold
یه نفر که در آغوش بگیرمش احتیاج دارم
It's easy to say
گفتنش راحته
But it's never the same
اما همیشه اینطوری نیست
I guess I kinda liked the way you numbed all the pain
فکر می کنم یه جورایی اونطوری که تو دردمو بی حس می کردی و دوست داشتم
Now the day bleeds
حالا به تدریج
Into nightfall
شب و روزم داره یکی می شه
And you're not here
و تو هم اینجا نیستی
To get me through it all
تا منو از تمام این ناراحتی ها عبور بدی
I let my guard down
من سلاحمو زمین میذارم
And then you pulled the rug
و تو زیر پامو خالی می کنی
I was getting kinda used to being someone you loved
یه جورایی عادت کرده بودم اون کسی باشم که تو دوسش داشتی
I'm going under and this time I fear there's no one to turn to
من دارم از بین میرم و این بار می ترسم که کسی نباشه که ازش کمک بخوام
This all or nothing way of loving got me sleeping without you
این روش دوست داشتن یا همش یا هیچی کاری کرده که من بدون تو بخوابم
I need somebody to know
من به یه نفر که بشناسمش
Somebody to heal
یه نفر که حالمو خوب کنه
Somebody to have
یه نفر که داشته باشمش احتیاج دارم
Just to know how it feels
فقط برای دونستن اینکه چه حسی داره
It's easy to say but it's never the same
گفتنش راحته اما هیچوقت یکسان نیست
I guess I kinda liked the way you helped me escape
فکر می کنم یه جورایی اونطوری که کمکم می کردی تا از زندگیم فرار کنم و دوست داشتم
Now the day bleeds
حالا به تدریج
Into nightfall
شب و روزم داره یکی می شه
And you're not here
و تو هم اینجا نیستی
To get me through it all
تا منو از تمام این ناراحتی ها عبور بدی
I let my guard down
من سلاحمو زمین میذارم
And then you pulled the rug
و تو زیر پامو خالی می کنی
I was getting kinda used to being someone you loved
یه جورایی عادت کرده بودم اون کسی باشم که تو دوسش داشتی
And I tend to close my eyes when it hurts sometimes
چشمامو می بندم گاهی وقتا که عذاب آور می شه
I fall into your arms
تو بغل تو می افتم
I'll be safe in your sound til I come back around
وبا صدای تو آروم می گیرم تا برگردم سر جای قبلیم
For Now the day bleeds
حالا به تدریج
Into nightfall
شب و روزم داره یکی می شه
And you're not here
و تو هم اینجا نیستی
To get me through it all
تا منو از تمام این ناراحتی ها عبور بدی
I let my guard down
من سلاحمو زمین میذارم
And then you pulled the rug
و تو زیر پامو خالی می کنی
I was getting kinda used to being someone you loved
یه جورایی عادت کرده بودم اون کسی باشم که تو دوسش داشتی
But Now the day bleeds
حالا به تدریج
Into nightfall
شب و روزم داره یکی می شه
And you're not here
و تو هم اینجا نیستی
To get me through it all
تا منو از تمام این ناراحتی ها عبور بدی
I let my guard down
من سلاحمو زمین میذارم
And then you pulled the rug
و تو زیر پامو خالی می کنی
I was getting kinda used to being someone you loved
یه جورایی عادت کرده بودم اون کسی باشم که تو دوسش داشتی
I let my guard down
من سلاحمو زمین میذارم
And then you pulled the rug
و تو زیر پامو خالی می کنی
I was getting kinda used to being someone you loved
یه جورایی عادت کرده بودم اون کسی باشم که تو دوسش داشتی

#Music
@COMEXP

#entertainment
#listening

Trump vs. Obama
تفاوت اعلام خبر کشته شدن بن لادن توسط اوباما و البغدادی توسط ترامپ😂😂

@COMEXP

#لغت #vocabulary

🔺🔻 astrology: /əˈstrɒlədʒi/
 A study of the positions of the stars, moon, sun, and planets in order to judge their influence on human actions.

طالع بینی؛مربوط به ستاره شناسی و نجوم

🌟🌙astrological : /'æstrə'lɔdʒıkəl/
(adjective)

🔻Because sara followed astrology, she read her horoscope each day.
از آنجایی که سارا طالع بینی را دنبال می کرد؛ او هر روز فال خود را می خواند.

@COMEXP

اگر چیزی را با تمام وجود می خواهید، در راه بدست آوردنش تسلیم نشوید.
شاید صبر کردن دشوار باشد اما یقینا حسرت خوردن از آن هم بدتر است.


@COMEXP