Amy Winehouse - Love Is a Losing Game
For you I was a flame
برای تو شعله ( شور عشق ) بودم

Love is a losing game
عشق یه بازی باختس

Five story fire as you came
با اومدنت آتش بزرگی به پا کردی

Love is a losing game
عشق یه بازی باختس

One I wish I never played
چیزی که آرزو می کنم هیچ وقت بازی نمی کردم

Oh what a mess we made
آه چه آشفتگی درست کردیم

And now the final frame
و حالا صحنه آخر

Love is a losing game
عشق یه بازی باختس

Played out by the band
بیش از حد اجرا شده توسط گروه (موسیقی)

Love is a losing hand
عشق یه دستِ باختس

More than I could stand
بیشتر از اون چیزیه که بتونم تحمل کنم

Love is a losing hand
عشق یه دستِ باختس

Self professed, profound
خودتو مشتاق نشون دادی

‘Til the chips were down
تا وقتی ژتون ها روی میز گذاشته شد (جدی شد، دشوار شد)

Know you’re a gambling man
فهمیدم تو یه قمار بازی

Love is a losing hand
عشق یه دستِ باختس

Though I betted blind
فکر کنم کور کورانه شرط بستم

Love is a fate resigned
عشق یه سرنوشته شومه

Memories mar my mind
خاطرات به ذهنم آسیب میزنن

Love, it is a fate resigned
عشق، این یه سرنوشت شومه

Over futile odds
شانس های بسیاری بیهوده

And laughed at by the gods
و مسخره شده توسط خدایان

And now the final frame
و حالا صحنه آخر

Love is a losing game
عشق یه بازی باختس

#Music
@COMEXP

#entertainment

The cutest conductor ever!
بامزه ترین رهبر کنسرت رو ببینین😊


@COMEXP

آهنگ پیشنهادی امشب :

Lights Up

Harry Styles

🌺معجزه موسیقی را در یادگیری لغات و اصطلاحات خواهید دید
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇
#Music
@COMEXP

Harry Styles - Lights Up
What do you mean?
منظورت چیه؟
I'm sorry by the way
ضمناَ، من متاسفم

Never coming back down
دیگه هرگز از تصمیمم بر نخواهم گشت
Can't you see?
نمیتونی ببینی؟

I could, but wouldn't stay
میتونستم ، اما نخواستم که بمونم

Wouldn't put it like that
نخواستم که وضعیت اون جوری باشه

What do you mean?
منظورت چیه؟

I'm sorry by the way
به هرحال ، متاسفم

I'm never coming around
دیگه نظرم رو عوض نمیکنم

It'd be so sweet if things just stayed the same
خیلی خوب میشد اگه همه چیز مثل قبل بودش

La-da-da-da-da
لا-دا-دا-دا-دا

All the lights couldn't put out the dark
تمام روشنایی ها نتونست تاریکی رو از بین ببره

Runnin' through my heart
[ این حس ] درون قلبم جریان داره

Lights up and they know who you are
همه چی رو روشن میکنه و اونا میفهمن که تو کی هستی

Know who you are
میفهمن که تو کی هستی

Do you know who you are?
آیا میدونی که کی هستی؟

Shine, step into the light
بدرخش ، به سمت روشنایی قدم بردار

Shine, so bright sometimes
بدرخش ، گاهی اوقات خیلی روشن

Shine, I'm not ever going back
بدرخش ، من هرگز بر نمی گردم

Shine, step into the light
بدرخش ، به سمت روشنایی قدم بردار

Shine, so bright sometimes
بدرخش ، گاهی اوقات خیلی روشن

Shine, I'm not ever going back
بدرخش ، من هرگز بر نمی گردم

Shine, step into the light
بدرخش ، به سمت روشنایی قدم بردار

Shine, so bright sometimes
بدرخش ، گاهی اوقات خیلی روشن

Shine, I'm not ever (Oh)
بدرخش ، من هرگز ... ( اوه )

What do you mean?
منظورت چیه؟

I'm sorry by the way
به هرحال ، متاسفم

Never going back now
دیگه هیچوقت بر نمی گردم الان

It'd be so sweet if things just stayed the same
خیلی خوب میشد اگه همه چیز مثل قبل بودش

La-da-da-da-da
La-da-da-da-da
La-da-da-da-da (Oh)
La-da-da-da-da (Oh)
La-da-da-da-da (Oh)

All the lights couldn't put out the dark
تمام روشنایی ها نتونست تاریکی رو از بین ببره

Runnin' through my heart
[ این حس ] درون قلبم جریان داره

Lights up and they know who you are
همه چی رو روشن میکنه و اونا میفهمن که تو کی هستی

Know who you are
میفهمن که تو کی هستی

Do you know who you are?
آیا میدونی که کی هستی؟

#Music
@COMEXP

#vocabulary

Learning affixes
اگه معنی وندهارو یاد بگیرین حدس زدن معنی کلمات جدید واستون آسونتر میشه🤓

@COMEXP

#synonyms
#vocabulary

Avoid using 'very' no. 3
چندتا صفت و قید دیگه یاد بگیرین که از very کمتر استفاده کنین

@COMEXP

#conversational_english

How to tell sb not to be lazy

چندتا روش غیررسمی برای اینکه بگین 'تنبل نباش'

@COMEXP

#grammar
How to use 'let' and 'allow'?
اینا دو تا فعل پرکاربرد انگلیسی هستن. خوبه یادبگیرین چطور ازشون استفاده کنین.👌🤞

@COMEXP

#podcast
#number1

📢 پادکست شماره 1

✅ از امروز گوش دادن به #پادکست را به برنامه ی روزانه خود اضافه کنید.

⭕️ با گوش دادن به پادکست انگلیسی مهارت #لیسنینگ خود را متحول کنید و واژگان جدید را در کوتاه ترین زمان یاد بگیرید.

@COMEXP

👇👇👇👇👇👇👇👇👇
#پادکست #تافل #لیسنینگ #اسپیکینگ #listening #speaking #TOEFL

🔻 @COMEXP

#Transcription #پادکست_شماره1

آهنگ پیشنهادی امشب :

The Call

Regina Spektor

🌺معجزه موسیقی را در یادگیری لغات و اصطلاحات خواهید دید
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇
#Music
@COMEXP

Regina Spektor - The Call
It started out as a feeling
به شکل یه احساس شروع شد
Which then grew into a hope
که بعد رشد کرد و شد آرزو
Which then turned into a quiet thought
که بعد تبدیل شد به یه فکر آرام
Which then turned into a quiet word
که بعد تبدیل شد به یک دنیای آرام
And then that word grew louder and louder
و بعد اون دنیا پر سر و صدا ترو پر سر و صدا تر شد
‘Til it was a battle cry
تا وقتی تبدیل به میدان نبرد شده بود
I’ll come back when you call me
وقتی صدام بکنی من بر خواهم گشت
No need to say goodbye
نیازی به خدافظی کردن نیست
Just because everything’s changing
تنها چون همه چیز در حال تغییره
Doesn’t mean it’s never been this way before
به این معنا نیست که قبلا اصلا اینطوری نبوده
All you can do is try to know who your friends are
تمام کاری که می تونی بکنی اینه که سعی کنی بفهمی دوستات کیان
As you head off to the war
در حالی که به جنگ میری
Pick a star on the dark horizon and follow the light
یک ستاره در افق تاریک انتخاب کن و نور رو دنبال کن
You’ll come back when it’s over
وقتی تموم بشه تو بر خواهی گشت
No need to say goodbye
نیازی به خدافظی کردن نیست
You’ll come back when it’s over
وقتی تموم بشه تو بر خواهی گشت
No need to say goodbye
نیازی به خدافظی کردن نیست
Now we’re back to the beginning
حالا تو به ابتدا برگشتی
It’s just a feeling and no one knows yet
این فقط یک حسه و هیچکس هنوز نمی دونه
But just because they can’t feel it too
اما تنها چون اونها هم حسش نمی کنن
Doesn’t mean that you have to forget
به این معنا نیست که باید فراموشش کنی
Let your memories grow stronger and stronger
اجازه بده خاطراتت قوی تر و قوی تر بشن
‘Til they’re before your eyes
تا وقتی بیان جلو چشات
You’ll come back when it’s over
وقتی تموم بشه تو بر خواهی گشت
No need to say goodbye
نیازی به خدافظی کردن نیست
You’ll come back when it’s over
وقتی تموم بشه تو بر خواهی گشت
No need to say goodbye
نیازی به خدافظی کردن نیست

#Music
@COMEXP

✅ #لغت_روز

چشم چران،دید زدن و دزدکی نگاه کردن به انگلیسی چه می شود؟

⭕️ Peeping Tom  /ˌpiːpɪŋ ˈtɒm/
🛑 معنای کلمه به کلمه ی این اصطلاح می شود "تام چشم چران" اما در واقع این اصطلاحی روزمره است که به هر فرد چشم چرانی خطاب می شود.


e.g: I can't believe your uncle is a peeping Tom!

@COMEXP

اثر مثبت
As humans age, our minds shed negative memories and hang on to the more positive ones, this is called the "positivity effect".

با افزایش سن، ذهن ما خاطرات منفی را کمرنگ و خاطرات مثبت را پررنگ‌تر می‌کند، این موضوع "اثر مثبت" نامیده می‌شود.
#زندگی
@COMEXP

#quote
If there are no ups and downs in your life, it means you are dead!

اگه تو زندگیت بالا و پایینی نیست، یعنی مردی!💪

@COMEXP

#idiom #اصطلاحات

poke your nose into something:
فضولي كردن

Example : I am sick of my son poking his nose 👃 into my affairs.😂😂😂

@COMEXP

#common_mistakes
Dessert /di'zert/ vs. Desert /'dezert/

این دو تا کلمه نه تلفظشون شبیه همه و نه دیکته شون. کلمه به معنی بیابان، استرس رو ابتدای واژه س. ولی کلمه به معنی دسر، استرس رو سیلاب دومه.🤓

@COMEXP

آهنگ پیشنهادی امشب :

Je te Pardonne

Maître Gims feat. Sia
متن فرانسوی همراه ترجمه فارسی
🌺معجزه موسیقی را در یادگیری لغات و اصطلاحات خواهید دید
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇
#Music
@COMEXP