رو درست شنیدی (آره، حرفم رو شنیدی)
Even though you know we fly (Though you know we)
بااینکه میدونی ما پرواز میکنیم (بااینکه میدونی ما)
Don't call me angel
بهم نگو فرشته
(Yeah, you heard me)
(آره، حرفم رو شنیدی)
Angel
فرشته
Don't call me angel (Yeah, you heard me)
بهم نگو فرشته (آره، حرفم رو شنیدی)
Don't call me angel
بهم نگو فرشته
#Music
@COMEXP

#idioms
Bite your tongue
زبونتو گاز بگیر

@COMEXP

#vocabulary

Vocabulary to talk about forest fires
چطور راجع به آتش گرفتن جنگلا صحبت کنیم

@COMEXP

آهنگ پیشنهادی امشب :

"هالیوود خونریزی می کنه" عنوان اولین آهنگ آلبومی به همین نام از خواننده آمریکایی Post Malone میباشد. در این آهنگ Post Malone به منعکس کردن سبک زندگی مصموم هالیوود و اینکه چگونه می تواند زندگی را از فرد بیرون بکشد می پردازد.

🌺معجزه موسیقی را در یادگیری لغات و اصطلاحات خواهید دید
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇
#Music
@COMEXP

Post Malone - Hollywood’s Bleeding
Hollywood’s bleeding, vampires feedin’
هالیوود خونریزی می کنه، خون آشاما تغذیه می کنن (خونو می خورن)
Darkness turns to dust
تاریکی تبدیل به خاک میشه
Everyone’s gone, but no one’s leavin’
همه میرن اما هیچکس نمیره
Nobody left but us
هیچکس به جز ما نمیره
Tryna chase a feelin’, but we’ll never feel it
سعی می کنیم یه حسو دنبال کنیم اما هرگز حسش نخواهیم کرد
Ridin’ on the last train home
با آخرین قطار به خونه میریم
Dyin’ in our sleep, we’re livin’ out a dream
توی خواب میمیریم، ما یه رویا رو به واقعیت تبدیل می کنیم
We only make it out alone
ما فقط تنها از پسش برمیایم
I just keep on hopin’ that you call me
من فقط امیدوارم که بهم زنگ بزنی
You say you wanna see me, but you can’t right now
گفتی می خوای ببینیم اما الان نمی تونی
You never took the time to get to know me
هرگز برای شناختنم وقت نزاشتی
Was scared of losin’ somethin’ that we never found
ما ترس از دست دادن چیزی رو داریم که هرگز پیداش نمی کنیم
We’re running out of reasons, but we can’t let go
هیچ دلیلی نداریم اما نمی تونیم رها کنیم
Yeah, Hollywood is bleeding, but we call it home
آره، هالیوود خونریزی می کنه اما ما خونه صداش می کنیم
Outside, the winter sky turnin’ grey
بیرون، آسمون زمستونی خاکستری میشه
City up in smoke, it’s only ash when it rains
شهر روی دوده، وقتی بارون میاد فقط خاکستر میباره
Howl at the moon and go to sleep in the day
زوزه کشیدن به ماه ( یعنی سعی در بدست آوردن چیزی که نمیتونید داشته باشیدش ) و روزها به خواب برو
Love for everybody ’til the drugs fade away
تا وقتی تاثیر مواد مخدر از بین بره همرو دوست داری
In the mornin’, blocking out the sun with the shades
صبح ها جلوی نور خورشیدو با پرده ها میگیری
She gotta check her pulse and tell herself that she okay
باید نبض خودشو بگیره و به خودش بگه حالش خوبه
It seem like dying young is an honor
انگار مردن توی جوونی افتخاره
But who’d be at my funeral? I wonder
اما به این فکر می کنم که کی میاد به خاکسپاری من؟
I go out, and all they eyes on me
میرم بیرون و چشم همشون به منه
I show out, do you like what you see?
خودمو نشون می دم، چیزی که میبینی رو دوست داری؟
And now they closin’ in on me
و حالا بهم نزدیک میشن
Let ’em sharpen all they teeth
بزار همه دندوناشونو تیز کنن
This is more than I can handle
این بیشتر از اندازه تحمله منه
Blood in my Lambo’
خون توی لامبورگینیم
Wish I could go, oh, I’m losin’ ho-ope
کاش می تونستم برم، آه، امیدمو از دست دادم
I light a candle, some Palo Santo
یه شمع روشن میکنم، یکم چوب مقدس
For all these demons, wish I could just go on
برای همه این شیاطین، امیدوارم بتونم فقط ادامه بدم
I just keep on hopin’ that you call me
من فقط امیدوارم که بهم زنگ بزنی
You say you wanna see me, but you can’t right now
گفتی می خوای ببینیم اما الان نمی تونی
You never took the time to get to know me
هرگز برای شناختنم وقت نزاشتی
Was scared of losin’ somethin’ that we never found
ما ترس از دست دادن چیزی رو داریم که هرگز پیداش نمی کنیم
We’re running out of reasons, but we can’t let go
هیچ دلیلی نداریم اما نمی تونیم رها کنیم
Yeah, Hollywood is bleeding, but we call it home
آره، هالیوود خونریزی می کنه اما ما خونه صداش می کنیم
#Music
@COMEXP

#conversational_english
What to say when somebody wrongly blames you
اگه اشتباهی مقصر شناخته شدین چی باید بگین؟🤨

@COMEXP

آهنگ پیشنهادی امشب :

آهنگ "اگه اینجا بودی" از Anne Peichert خواننده 22 ساله فرانسوى و شناخته شده با نام هنری Louane، مى باشد. او بیشتر به خاطر حضور در نیمه نهایی فصل دوم مسابقه زیباترین صدای شبکه TF1 در فرانسه با مربی خود Louis Bertignac معروف است. او بعدها یک نقش در فیلم کمدی La Famille Bélier را بازی کرد که برنده جایزه سزار شد.

🌺معجزه موسیقی را در یادگیری لغات و اصطلاحات خواهید دید
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇
#Music
@COMEXP

Louane - Si t'étais là
Parfois je pense à toi,
گاهی وقتها بهت فکر می کنم
Dans les voitures
توی ماشین
Le pire, c'est le voyage,
بدترین جای سفر اینه
Si d'aventure
که اتفاقی
Une chanson fait revivre un souvenir,
ترانه ای یه خاطره
Les questions sans réponse,
و یه عالمه سوال بی جواب رو زنده کنه
Ça, c'est le pire
درسته این از همه بدتره
Est-ce que tu m'entends?
صدامو می شنوی ؟
Est-ce que tu me vois ?
منو می بینی ؟
Qu'est-ce que tu dirais, toi,
تو چی می گفتی بهم
Si t'étais là ?
اگه اینجا بودی؟
Est-ce que ce sont des signes que tu m'envoies ?
آیا اینا نشونه ها ایه که تو برام می فرستی؟
Qu'est-ce que tu ferais, toi,
چیکار می کردی
Si t'étais là ?
اگه اینجا بودی ؟
Je me raconte des histoires, Pour m'endormir
برای خودم قصه می گم تا خوابم ببره
Pour endormir ma peine,
تا دردمو بی حس کنم
Et pour sourire
و برای اینکه لبخند به لبام بیاد
J'ai des conversations imaginaires
تو خیالم حرف می زنم
Avec des gens qui ne sont pas sur la terre
با آدمایی که روی زمین نیستند
Est-ce que tu m'entends?
صدامو می شنوی ؟
Est-ce que tu me vois ?
منو می بینی ؟
Qu'est-ce que tu dirais, toi,
تو چی می گفتی بهم
Si t'étais là ?
اگه اینجا بودی؟
Est-ce que ce sont des signes que tu m'envoies ?
آیا اینا نشونه ها ایه که تو برام می فرستی؟
Qu'est-ce que tu ferais, toi,
چیکار می کردی
Si t'étais là ?
اگه اینجا بودی ؟
Je m'en fous si on a peur
برام مهم نیست اگه بقیه نگرانند
Que je tienne pas le coup
که من نتونم این ضربه رو تحمل کنم
Je sais que t'es là pas loin,
من می دونم تو اینجایی خیلی دور نیستی
Même si c'est fou
حتی اگه این دیوونگیه
Les fous c'est fait pour faire fondre les armures
دیوونگی واسه اینه که قلبهای سخت رو آب کنه
Pour faire pleurer les gens
و به گریه بندازه آدمها رو
Dans les voitures
توی ماشین
Est-ce que tu m'entends?
صدامو می شنوی ؟
Est-ce que tu me vois ?
منو می بینی ؟
Qu'est-ce que tu dirais, toi,
تو چی می گفتی بهم
Si t'étais là ?
اگه اینجا بودی؟
Est-ce que ce sont des signes que tu m'envoies ?
آیا اینا نشونه ها ایه که تو برام می فرستی؟
Qu'est-ce que tu ferais, toi,
چیکار می کردی
Si t'étais là ?
اگه اینجا بودی ؟
#Music
@COMEXP

#grammar

Prepositions
تفاوت in, on, at موقع صحبت از مکانهای مختلف چیه؟🧐

@COMEXP

آهنگ پیشنهادی امشب :
None Of My Business

Cher Lloyd

🌺معجزه موسیقی را در یادگیری لغات و اصطلاحات خواهید دید
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇
#Music
@COMEXP

Cher Lloyd - None Of My Business
Damn, I heard that you and her been having problems
لعنت من شنیدم که تو و دوست دخترت باهم مشکل دارین
She likes to fight, I guess you both have that in common
اون میخواد دعوا راه بندازه و من حدس میزنم تو هم تمایل داری
Started at the top and now you at the bottom
از قله شروع شد و الان در قعر هستین
But baby, this is none of my business
اما عزیزم این به من ربطی نداره
You moved on, better on, been a while, baby
تو ادامه دادی بهتر یک مدت بوده عزیزم
So did I (so did I, so did I)
پس آیا من انجام دادمش انجام دادمش انجام دادمش
Took her home to your mom
ببرش خونه پیش مامانت
Oh, but trust me that ain't on my mind (on my mind, on my mind, on my mind)
اوه اما به من اطمینان داشته باش که اون تو مخ من نیست تو مخ من تو مخ من تو مخ من
I-I-I-I, I-I-I-I
من من
I saw on my feed
من به خوراکی خودم نگاه کردم
She looks a little like me
اون کمی شبیه من بود
I-I-I-I, I-I-I-I
من من
I can't help but see
نمیتونم کمک کنم اما ببین
It's not jealousy, no
این حسادت نیست نه
Damn, I heard that you and her been having problems
لعنت من شنیدم که تو و دوست دخترت باهم مشکل دارین
She likes to fight, I guess you both have that in common
اون میخواد دعوا راه بندازه و من حدس میزنم تو هم تمایل داری
Started at the top and now you at the bottom
از قله شروع شد و الان در قعر هستین
But baby, this is none of my business
اما عزیزم این به من ربطی نداره
Damn, I heard that you and her been having issues
لعنت من شنیدم که تو و دوست دخترت با هم مسئله ای دارین اوه
I wish you the best, I hope that she can fix you (you, you)
من بهترین ها رو برای تو آرزو دارم من امیدوارم که اون بتونه مشکلت رو حل کنه مشکلت رو مشکلت رو
You'll be calling me the second that it hits you
تو به من زنگ خواهی زد لحظه ای که اون بهت ضربه بزنه
But baby, this is none of my business
اما عزیزم این به من ربطی نداره
Does she care? Wear her hair up?
آیا اون اهمیت میده موهاش رو بالا میده
The way that babe you always liked (always liked, always liked)
روشی که تو همیشه دوست داشتی عزیز همیشه دوست داشتی همیشه دوست داشتی
When you're alone, does she know
وقتی تو تنهایی آیا اون متوجه میشه
All the ways to treat your body right? (right, yeah)
هر روشی که جسمت رو درمان کنه آیا درسته؟ درست بله
I-I-I-I, I-I-I-I
من من
I saw on my feed
من به خوراکی خودم نگاه کردم
She looks a little like me
اون کمی شبیه من بود
I-I-I-I, I-I-I-I
من من
I can't help but see
نمیتونم کمک کنم اما ببین
It's not jealousy, no
این حسادت نیست نه
Damn, I heard that you and her been having problems
لعنت من شنیدم که تو و دوست دخترت باهم مشکل دارین
She likes to fight, I guess you both have that in common
اون میخواد دعوا راه بندازه و من حدس میزنم تو هم تمایل داری
Started at the top and now you at the bottom
از قله شروع شد و الان در قعر هستین
But baby, this is none of my business
اما عزیزم این به من ربطی نداره
Damn, I heard that you and her been having issues
لعنت من شنیدم که تو و دوست دخترت با هم مسئله ای دارین اوه
I wish you the best, I hope that she can fix you (you, you)
من بهترین ها رو برای تو آرزو دارم من امیدوارم که اون بتونه مشکلت رو حل کنه مشکلت رو مشکلت رو
You'll be calling me the second that it hits you
تو به من زنگ خواهی زد لحظه ای که اون بهت ضربه بزنه
But baby, this is none of my business
اما عزیزم این به من ربطی نداره
None of my business (no to the no, ah)
به من ربطی نداره نه نیست ربطی نداره آه
Haven't watched your story in four days
چهار روزه که من استوری هات رو نگاه نکردم
At least not today
حداقل امروز نگاه نکردم
Cause it's none of my business
چون این به من ربطی نداره به من ربطی نداره
None of my business
به من ربطی نداره
Damn, I heard that you and her been having problems
لعنت من شنیدم که تو و دوست دخترت باهم مشکل دارین
She likes to fight, I guess you both have that in common
اون میخواد دعوا راه بندازه و من حدس میزنم تو هم تمایل داری
Started at the top and now you at the bottom
از قله شروع شد و الان در قعر هستین
But baby, this is none of my business
اما عزیزم این به من ربطی نداره
Damn, I heard that you and her been having issues
لعنت من شنیدم که تو و دوست دخترت با هم مسئله ای دارین اوه
I wish you the best, I hope that she

can fix you (you, you)
من بهترین ها رو برای تو آرزو دارم من امیدوارم که اون بتونه مشکلت رو حل کنه مشکلت رو مشکلت رو
You'll be calling me the second that it hits you
تو به من زنگ خواهی زد لحظه ای که اون بهت ضربه بزنه
But baby, this is none of my business
اما عزیزم این به من ربطی نداره


#Music
@COMEXP

هرگز اجازه ندهید که چشم ها
و گوش هایتان از دیدن و شنیدن
حقایق ناتوان شوند...

@COMEXP

good energy to this world, it will come back to you in unexpected ways.

به اين دنيا انرژى خوب بده. از راههايى كه تصورش رو هم نميكنى به سمت خودت برميگرده

@COMEXP

#entertainment

Look how the baby reacts to violin
این کوچولو انگار دفعه اول صدای ویولون رو از نزدیک میشنوه☺️🎻

@COMEXP

آهنگ پیشنهادی امشب :
لارا فابیان (به انگلیسی: Lara Fabian) (متولد ۹ ژانویه ۱۹۷۰) خواننده‌ای بلژیکی-کانادایی است که به خاطر توانایی‌های آوازی و تکنیک بالایش زبانزد است.
وی به زبان‌های فرانسوی، ایتالیایی، اسپانیایی، انگلیسی، ترکی و روسی ترانه می‌خواند و در تمامی این زبان‌ها سلیس است. علاوه بر این و به زبان پرتغالی نیز ترانه خوانده، یک ترانه به زبان آلمانی اجرا کرده و اندکی نیز هلندی می‌داند.
متن فرانسه به همراه ترجمه انگلیسی و فارسی
🌺معجزه موسیقی را در یادگیری لغات و اصطلاحات خواهید دید
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇
#Music
@COMEXP

Lara Fabian - Je t'aime
D'accord, il existait D'autres fasons de se quitter
I agree , there existed other ways to break up
قبول، راه های دیگری هم برای جدایی وجود داشت
Quelques eclats de verre Auraient peut-нtre pu nous aider
A few glass splinters would have maybe be able to help us
چند جرعه مشروب شاید می توانست کمکمان کند
Dans ce silence amer, J'ai dйcidй de pardonner
In this bitter silence , I've decided to forgive
در این سکوت تلخ، تصمیم گرفتم ببخشمت
Les erreurs qu'on peut faire А trop s'aimer
The mistakes we can do when we love each other too much
خطایی که به خاطر زیادی عشق از ما سر می زند
D'accord la petite fille En moi souvent te reclamait
I agree , the little girl inside me often used to ask for you
قبول، دخترک درون من همواره تو را می خواست
Presque comme une mиre, Tu me bordais, me protegeais
Almost like a mother , you used to encircle me , protect me
شبیه یک مادر، دورم می گشتی و مراقبم بودی
Je t'ai volй ce sang Qu'on aurait pas dы partager
I've stolen from you this blood that we shouldn't have shared
خوبی را از تو به یغما بردم که نباید در آن سهمی می داشتم
А bout de mots, de rнves Je vais crier
I lack words , dreams , I'm going to scream
در نهایت واژه ها و رویاهایم فریاد می کنم
Je t'aime, je t'aime
I love you , I love you
دوستت دارم، دوستت دارم
Comme un fou, comme un soldat
Like a fool , like a soldier
مثل یک دیوانه، مثل یک سرباز
Comme une star de cinema
Like a cinema star
مثل یک ستاره ی سینما
Je t'aime, je t'aime
I love you , I love you
دوستت دارم، دوستت دارم
Comme un loup, comme un roi
Like a wolf , like a king
به سان یک گرگ، به سان یک پادشاه
Comme un homme que je ne suis pas
Like a man that I'm not
به سان انسانی که من نیستم
Tu vois, je t'aime comme ca
You see , that's how I love you
می دانی، من این گونه دوستت دارم
D'accord, je t'ai confie Tous mes sourires, tous mes secrets
I agree , I've confided all my smiles , all my secrets to you
قبول، تمام لبخندها و رازهایم را به تو سپردم
Meme ceux, don't seul un frиre Est le gardien inavouй
Even the ones which only a brother is the unconfessed keeper
حتی آنهایی را که فقط یک برادر می تواند نگهبانشان باشد
Dans cette maison de pierre
In this stone home
در این خانه سنگی
Satan nous regardait danser
Satan watched us dancing
شیطان رقص ما را تماشا کرد
J'ai tant voulu la guerre De corps qui se faisaient la paix
I've so wanted the war of bodies that were making peace
نزاعی را می خواستم که به صلح ختم شود
Je t'aime, je t'aime
I love you , I love you
دوستت دارم، دوستت دارم
Comme un fou, comme un soldat
Like a fool , like a soldier
مثل یک دیوانه، مثل یک سرباز
Comme une star de cinema
Like a cinema star
مثل یک ستاره ی سینما
Je t'aime, je t'aime
I love you , I love you
دوستت دارم، دوستت دارم
Comme un loup, comme un roi
Like a wolf , like a king
به سان یک گرگ، به سان یک پادشاه
Comme un homme que je ne suis pas
Like a man that I'm not
به سان انسانی که من نیستم
Tu vois, je t'aime comme ca
You see , that's how I love you
می دانی، من این گونه دوستت دارم
Je t'aime, Je t'aime
I love you , I love you
دوستت دارم، دوستت دارم
Comme un fou comme un soldat
Like a fool , like a soldier
مثل یک دیوانه، مثل یک سرباز
Comme une star de cinéma
Like a cinema star
مثل یک ستاره ی سینما
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
I love you , I love you
دوستت دارم، دوستت دارم
Comme un loup, comme un roi
Like a wolf , like a king
به سان یک گرگ، به سان یک پادشاه
Comme un homme que je ne suis pas
Like a man that I'm not
به سان انسانی که من نیستم
Tu vois, je t'aime comme ça
You see , that's how I love you
می دانی، من این گونه دوستت دارم
Tu vois, je t'aime comme ça
You see , that's how I love you
می دانی، من این گونه دوستت دارم

#Music
@COMEXP