Taylor Swift - The Man
I would be complex, I would be cool
[اگه مرد بودم] آدم پیچیده‌ای میشدم، آدم باحالی میشدم
They'd say I played the field before I found someone to commit to
[اگه مرد بودم] میگفتن قبل از اینکه شریک زندگیم رو پیدا کنم کلی دختر بلند کردم
And that would be okay for me to do
و هیچ اشکالی هم برام نداشت
Every conquest I had made would make me more of a boss to you
[اگه مرد بودم] هر پیروزی که کسب می‌کردم منو بیشتر رو شما مسلط می‌کرد
I’d be a fearless leader
[اگه مرد بودم] یه رهبر نترس میشدم
I'd be an alpha type
رییس قبیله میشدم
When everyone believes ya
[تا ببینم] وقتی همه باورت دارن
What's that like?
چه حسی داره؟
I’m so sick of running as fast as I can
دیگه از فرار کردن با تمام سرعت خسته شدم
Wondering if I'd get there quicker if I was a man
از اینکه از خودم بپرسم اگه مرد بودم سریعتر به مقصد میرسیدم
And I'm so sick of them coming at me again
از بس منو سوژه میکنن خسته شدم
'Cause if I was a man, then I'd be the man
چون اگه مرد بودم، اون وقت آدم حساب میشدم
I'd be the man
آدم حساب میشدم
I'd be the man
آدم حساب میشدم
They'd say I hustled, put in the work
[اگه مرد بودم] میگفتن کاری‌ام، سخت کار میکنم
They wouldn’t shake their heads and question how much of this I deserve
[اگه مرد بودم] دیگه سرهاشون رو تکون نمی‌دادن و لیاقتم رو زیر سوال نمی‌بردن
What I was wearing, if I was rude
[اگه مرد بودم] لباسی که احیانا از سر گستاخی میپوشیدم
Could all be separated from my good ideas and power moves
با ایده‌های خوبم و کارهای قویم قاطی نمی‌شد
And they would toast to me, oh, let the players play
[اگه مرد بودم] به سلامتیم پیک‌هاشون رو میبردن بالا، اوه، میذاشتن پسرا دختربازی‌شون رو بکنن
I’d be just like Leo in Saint-Tropez
[اگه مرد بودم] عین لئو تو سن-تروپه میشدم
I’m so sick of running as fast as I can
دیگه از فرار کردن با تمام سرعت خسته شدم
Wondering if I'd get there quicker if I was a man
از اینکه از خودم بپرسم اگه مرد بودم سریعتر به مقصد میرسیدم
And I'm so sick of them coming at me again
از بس منو سوژه میکنن خسته شدم
'Cause if I was a man, then I'd be the man
چون اگه مرد بودم، اون وقت آدم حساب میشدم
I'd be the man
آدم حساب میشدم
I'd be the man
آدم حساب میشدم
What's it like to brag about raking in dollars
پز دادن راجع‌به پول‌وپَله‌ی مفت چه حسی داره؟
And getting bitches and models?
وقت‌گذرونی با جک‌وجنده‌ها و مدل‌ها چطور؟
And it's all good if you're bad
شیطنت‌های تو هیچ ایرادی ندارن
And it's okay if you're mad
و حق داری عصبانی باشی
If I was out flashing my dollars
اگه من با پول‌هام یه چیزی بخرم
I'd be a bitch, not a baller
میشم یه هرزه، نه یه خودساخته
They'd paint me out to be bad
ازم یه تصویر بد میسازن
So, it's okay that I'm mad
پس حق دارم که عصبانی باشم
I'm so sick of running as fast as I can
دیگه از فرار کردن با تمام سرعت خسته شدم
Wondering if I'd get there quicker if I was a man (You know that)
از اینکه از خودم بپرسم اگه مرد بودم سریعتر به مقصد میرسیدم (خودت میدونی)
And I'm so sick of them coming at me again (Coming at me again)
از بس منو سوژه میکنن خسته شدم (از بس منو سوژه میکنن)
'Cause if I was a man (If I was a man)
چون اگه من مرد بودم (اگه من مرد بودم)
Then I'd be the man (Then I'd be the man)
اون وقت آدم حساب میشدم (اون موقع آدم حساب میشدم)
I'm so sick of running as fast as I can (As fast as I can)
دیگه از فرار کردن با تمام سرعت خسته شدم (با تمام سرعت)
Wondering if I'd get there quicker if I was a man (Hey)
از اینکه از خودم بپرسم اگه مرد بودم سریعتر به مقصد میرسیدم (هی)
And I'm so sick of them coming at me again (Coming at me again)
از بس منو سوژه میکنن خسته شدم (از بس منو سوژه میکنن)
'Cause if I was a man (If I was a man), then I'd be the man
چون اگه من مرد بودم (اگه من مرد بودم)، اون وقت آدم حساب میشدم
I'd be the man
آدم حساب میشدم
I'd be the man (Oh)
آدم حساب میشدم (اوه)
I'd be the man (Yeah)
آدم حساب میشدم (آره)
I'd be the man (I'd be the man)
آدم حساب میشدم (آدم حساب میشدم)
#Music
@COMEXP
I would be complex, I would be cool
[اگه مرد بودم] آدم پیچیده‌ای میشدم، آدم باحالی میشدم
They'd say I played the field before I found someone to commit to
[اگه مرد بودم] میگفتن قبل از اینکه شریک زندگیم رو پیدا کنم کلی دختر بلند کردم
And that would be okay for me to do
و هیچ اشکالی هم برام نداشت
Every conquest I had made would make me more of a boss to you
[اگه مرد بودم] هر پیروزی که کسب می‌کردم منو بیشتر رو شما مسلط می‌کرد
I’d be a fearless leader
[اگه مرد بودم] یه رهبر نترس میشدم
I'd be an alpha type
رییس قبیله میشدم
When everyone believes ya
[تا ببینم] وقتی همه باورت دارن
What's that like?
چه حسی داره؟
I’m so sick of running as fast as I can
دیگه از فرار کردن با تمام سرعت خسته شدم
Wondering if I'd get there quicker if I was a man
از اینکه از خودم بپرسم اگه مرد بودم سریعتر به مقصد میرسیدم
And I'm so sick of them coming at me again
از بس منو سوژه میکنن خسته شدم
'Cause if I was a man, then I'd be the man
چون اگه مرد بودم، اون وقت آدم حساب میشدم
I'd be the man
آدم حساب میشدم
I'd be the man
آدم حساب میشدم
They'd say I hustled, put in the work
[اگه مرد بودم] میگفتن کاری‌ام، سخت کار میکنم
They wouldn’t shake their heads and question how much of this I deserve
[اگه مرد بودم] دیگه سرهاشون رو تکون نمی‌دادن و لیاقتم رو زیر سوال نمی‌بردن
What I was wearing, if I was rude
[اگه مرد بودم] لباسی که احیانا از سر گستاخی میپوشیدم
Could all be separated from my good ideas and power moves
با ایده‌های خوبم و کارهای قویم قاطی نمی‌شد
And they would toast to me, oh, let the players play
[اگه مرد بودم] به سلامتیم پیک‌هاشون رو میبردن بالا، اوه، میذاشتن پسرا دختربازی‌شون رو بکنن
I’d be just like Leo in Saint-Tropez
[اگه مرد بودم] عین لئو تو سن-تروپه میشدم
I’m so sick of running as fast as I can
دیگه از فرار کردن با تمام سرعت خسته شدم
Wondering if I'd get there quicker if I was a man
از اینکه از خودم بپرسم اگه مرد بودم سریعتر به مقصد میرسیدم
And I'm so sick of them coming at me again
از بس منو سوژه میکنن خسته شدم
'Cause if I was a man, then I'd be the man
چون اگه مرد بودم، اون وقت آدم حساب میشدم
I'd be the man
آدم حساب میشدم
I'd be the man
آدم حساب میشدم
What's it like to brag about raking in dollars
پز دادن راجع‌به پول‌وپَله‌ی مفت چه حسی داره؟
And getting bitches and models?
وقت‌گذرونی با جک‌وجنده‌ها و مدل‌ها چطور؟
And it's all good if you're bad
شیطنت‌های تو هیچ ایرادی ندارن
And it's okay if you're mad
و حق داری عصبانی باشی
If I was out flashing my dollars
اگه من با پول‌هام یه چیزی بخرم
I'd be a bitch, not a baller
میشم یه هرزه، نه یه خودساخته
They'd paint me out to be bad
ازم یه تصویر بد میسازن
So, it's okay that I'm mad
پس حق دارم که عصبانی باشم
I'm so sick of running as fast as I can
دیگه از فرار کردن با تمام سرعت خسته شدم
Wondering if I'd get there quicker if I was a man (You know that)
از اینکه از خودم بپرسم اگه مرد بودم سریعتر به مقصد میرسیدم (خودت میدونی)
And I'm so sick of them coming at me again (Coming at me again)
از بس منو سوژه میکنن خسته شدم (از بس منو سوژه میکنن)
'Cause if I was a man (If I was a man)
چون اگه من مرد بودم (اگه من مرد بودم)
Then I'd be the man (Then I'd be the man)
اون وقت آدم حساب میشدم (اون موقع آدم حساب میشدم)
I'm so sick of running as fast as I can (As fast as I can)
دیگه از فرار کردن با تمام سرعت خسته شدم (با تمام سرعت)
Wondering if I'd get there quicker if I was a man (Hey)
از اینکه از خودم بپرسم اگه مرد بودم سریعتر به مقصد میرسیدم (هی)
And I'm so sick of them coming at me again (Coming at me again)
از بس منو سوژه میکنن خسته شدم (از بس منو سوژه میکنن)
'Cause if I was a man (If I was a man), then I'd be the man
چون اگه من مرد بودم (اگه من مرد بودم)، اون وقت آدم حساب میشدم
I'd be the man
آدم حساب میشدم
I'd be the man (Oh)
آدم حساب میشدم (اوه)
I'd be the man (Yeah)
آدم حساب میشدم (آره)
I'd be the man (I'd be the man)
آدم حساب میشدم (آدم حساب میشدم)
#Music
@COMEXP
#vocabulary
#synonyms
Boring word no. 1: Pretty
بعضی از کلمات خیلی ساده، تکراری و کلی هستن، بجاشون از مترادفاش استفاده کنید.
@COMEXP
#synonyms
Boring word no. 1: Pretty
بعضی از کلمات خیلی ساده، تکراری و کلی هستن، بجاشون از مترادفاش استفاده کنید.
@COMEXP
Lana Del Rey - Fuck It I Love You
I like to see everything in neon
دوست دارم همه‌چی رو با نشئگی ببینم
[Neon در این آهنگ استعاره از مواد مخدر هست]
Drink lime green, stay up 'til dawn
لیموترش بخورم و تا سحر بیدار بمونم
Maybe the way that I'm living is killing me
شاید این سبک زندگیمه که داره منو میکشه
I like to light up the stage with a song
دوست دارم استیج رو با یه آهنگ به وجد بیارم
Do shit to keep me turned on
کارایی بکنم که حشرمو بالا نگه داره
But one day I woke up like
اما یه روز با این انگیزه بیدار شدم
"Maybe I'll do it differently"
«شاید امروز یه کار متفاوت بکنم»
So I moved to California‚ but it's just a state of mind
پس کوچ کردم کالیفرنیا، اما همش برمیگرده به حس و حال و نگرش خودم
It turns out everywhere you go‚ you take yourself‚ that's not a lie
معلوم میشه هرجا که میری، خودتو با خودت میبری، دروغ نمیگم
[یک مکان نمیتونه به تنهایی تو رو خوشحال کنه و تا حدی به خودت هم بستگی داره]
Wish that you would hold me or just say that you were mine
ایکاش بغلم می‌کردی یا فقط میگفتی تو مال من بودی
It's killing me slowly
داره آروم منو میکشه
Dream a little dream of me
یه رویای کوتاه از خودم تو رویا میبینم
Make me into something sweet
منو به یه چیز شیرین بدل میکنه
Turn the radio on, dancing to a pop song
رادیو رو روشن میکنم، با یه آهنگ پاپ میرقصم
Fuck it, I love you ) ×3
کون لقش، من عاشقتم )
I really do
واقعا عاشقتم
I used to shoot up my veins in neon
قبلنا رگ‌هامو با مواد پر می‌کردم
And shit's even brighter; you're gone
همه‌چیز روشن‌تر میشه، تو رفتی
So many things I would say to you
خیلی حرف‌ها واسه گفتن بهت داشتم
I want you
میخوامت
You moved to California, but it's just a state of mind
کوچ کردی کالیفرنیا، اما همش برمیگرده به حس و حال و نگرش خودت
And you know everyone adores you
و میدونی همه تحسینت میکنن
You can't feel it and you're tired
نمیتونی حسش کنی و خسته‌ای
Baby‚ wish that you would hold me or just say that you were mine
عزیزم، ایکاش بغلم می‌کردی یا فقط میگفتی تو مال من بودی
But it's killing me slowly
اما داره آروم منو میکشه
Dream a little dream of me
یه رویای کوتاه از خودم تو رویا میبینم
Turn this into something sweet
زندگی رو به یه چیز شیرین بدل میکنه
Turn the radio on, dancing to a pop song
رادیو رو روشن میکنم، با یه اهنگ پاپ میرقصم
Fuck it, I love you) ×3
کون لقش، من عاشقتم)
I really do
واقعا عاشقتم
It turns out California's more than just a state of mind
معلوم میشه کالیفرنیا از حس و حال و نگرش فراتر میره
I met you on the boulevard, wind through my hair, you blew my mind
من تو رو تو یه بلوار ملاقات کردم، باد میزد به موهام، تو هوش از سرم بردی
And if I wasn't so fucked up, I think I'd fuck you all the time
و اگه این قدر اوضاع و احوالم داغون نبود، فکر کنم تمام‌وقت زیرت بودم
(I really do)
(واقعا اینطوری فکر میکنم)
It's killing me slowly
داره آروم منو میکشه
Fuck it, I love you (I moved to California, but it's just a state of mind)
کون لقش، من عاشقتم (کوچ کردم کالیفرنیا، اما همش برمیگرده به حس و حال و نگرش خودم)
Fuck it, I love you (It turns out everywhere you go, you take yourself, that's not a lie)
کون لقش، من عاشقتم (معلوم میشه هرجا که میری، خودتو با خودت میبری، دروغ نمیگم)
Fuck it, I love you (Wish that you would hold me or just say that you were mine)
کون لقش، من عاشقتم (ایکاش بغلم می‌کردی یا فقط میگفتی تو مال من بودی)
I really do (It's killing me slowly)
واقعا عاشقتم (داره آروم منو میکشه)
(Fuck it, I love you)
(کون لقش، من عاشقتم)
California dreamin', got my money on my mind
خیالات خام دارم، به پول‌هام فکر میکنم
[California Dreaming : به چیزهای نشدنی فکر کردن/ رویای کالیفرنیایی]
(Fuck it, I love you)
(کون لقش، من عاشقتم)
Chances in my veins, running out of time
شانسش تو رگ‌هامه، وقتم داره تموم میشه
(Fuck it, I love you)
(کون لقش، من عاشقتم)
California dreamin', got my money on my mind
خیالات خام دارم، به پول‌هام فکر میکنم
(I really do)
(واقعا عاشقتم)
Chances in my veins, running out of time
شانسش تو رگ‌هامه، وقتم داره تموم میشه
(Fuck it, I love you)
(کون لقش، من عاشقتم)
California dreamin', got my money on my mind
خیالات خام دارم، به پول‌هام فکر میکنم
(Fuck it, I love you)
(کون لقش، من عاشقتم)
#Music
@COMEXP
I like to see everything in neon
دوست دارم همه‌چی رو با نشئگی ببینم
[Neon در این آهنگ استعاره از مواد مخدر هست]
Drink lime green, stay up 'til dawn
لیموترش بخورم و تا سحر بیدار بمونم
Maybe the way that I'm living is killing me
شاید این سبک زندگیمه که داره منو میکشه
I like to light up the stage with a song
دوست دارم استیج رو با یه آهنگ به وجد بیارم
Do shit to keep me turned on
کارایی بکنم که حشرمو بالا نگه داره
But one day I woke up like
اما یه روز با این انگیزه بیدار شدم
"Maybe I'll do it differently"
«شاید امروز یه کار متفاوت بکنم»
So I moved to California‚ but it's just a state of mind
پس کوچ کردم کالیفرنیا، اما همش برمیگرده به حس و حال و نگرش خودم
It turns out everywhere you go‚ you take yourself‚ that's not a lie
معلوم میشه هرجا که میری، خودتو با خودت میبری، دروغ نمیگم
[یک مکان نمیتونه به تنهایی تو رو خوشحال کنه و تا حدی به خودت هم بستگی داره]
Wish that you would hold me or just say that you were mine
ایکاش بغلم می‌کردی یا فقط میگفتی تو مال من بودی
It's killing me slowly
داره آروم منو میکشه
Dream a little dream of me
یه رویای کوتاه از خودم تو رویا میبینم
Make me into something sweet
منو به یه چیز شیرین بدل میکنه
Turn the radio on, dancing to a pop song
رادیو رو روشن میکنم، با یه آهنگ پاپ میرقصم
Fuck it, I love you ) ×3
کون لقش، من عاشقتم )
I really do
واقعا عاشقتم
I used to shoot up my veins in neon
قبلنا رگ‌هامو با مواد پر می‌کردم
And shit's even brighter; you're gone
همه‌چیز روشن‌تر میشه، تو رفتی
So many things I would say to you
خیلی حرف‌ها واسه گفتن بهت داشتم
I want you
میخوامت
You moved to California, but it's just a state of mind
کوچ کردی کالیفرنیا، اما همش برمیگرده به حس و حال و نگرش خودت
And you know everyone adores you
و میدونی همه تحسینت میکنن
You can't feel it and you're tired
نمیتونی حسش کنی و خسته‌ای
Baby‚ wish that you would hold me or just say that you were mine
عزیزم، ایکاش بغلم می‌کردی یا فقط میگفتی تو مال من بودی
But it's killing me slowly
اما داره آروم منو میکشه
Dream a little dream of me
یه رویای کوتاه از خودم تو رویا میبینم
Turn this into something sweet
زندگی رو به یه چیز شیرین بدل میکنه
Turn the radio on, dancing to a pop song
رادیو رو روشن میکنم، با یه اهنگ پاپ میرقصم
Fuck it, I love you) ×3
کون لقش، من عاشقتم)
I really do
واقعا عاشقتم
It turns out California's more than just a state of mind
معلوم میشه کالیفرنیا از حس و حال و نگرش فراتر میره
I met you on the boulevard, wind through my hair, you blew my mind
من تو رو تو یه بلوار ملاقات کردم، باد میزد به موهام، تو هوش از سرم بردی
And if I wasn't so fucked up, I think I'd fuck you all the time
و اگه این قدر اوضاع و احوالم داغون نبود، فکر کنم تمام‌وقت زیرت بودم
(I really do)
(واقعا اینطوری فکر میکنم)
It's killing me slowly
داره آروم منو میکشه
Fuck it, I love you (I moved to California, but it's just a state of mind)
کون لقش، من عاشقتم (کوچ کردم کالیفرنیا، اما همش برمیگرده به حس و حال و نگرش خودم)
Fuck it, I love you (It turns out everywhere you go, you take yourself, that's not a lie)
کون لقش، من عاشقتم (معلوم میشه هرجا که میری، خودتو با خودت میبری، دروغ نمیگم)
Fuck it, I love you (Wish that you would hold me or just say that you were mine)
کون لقش، من عاشقتم (ایکاش بغلم می‌کردی یا فقط میگفتی تو مال من بودی)
I really do (It's killing me slowly)
واقعا عاشقتم (داره آروم منو میکشه)
(Fuck it, I love you)
(کون لقش، من عاشقتم)
California dreamin', got my money on my mind
خیالات خام دارم، به پول‌هام فکر میکنم
[California Dreaming : به چیزهای نشدنی فکر کردن/ رویای کالیفرنیایی]
(Fuck it, I love you)
(کون لقش، من عاشقتم)
Chances in my veins, running out of time
شانسش تو رگ‌هامه، وقتم داره تموم میشه
(Fuck it, I love you)
(کون لقش، من عاشقتم)
California dreamin', got my money on my mind
خیالات خام دارم، به پول‌هام فکر میکنم
(I really do)
(واقعا عاشقتم)
Chances in my veins, running out of time
شانسش تو رگ‌هامه، وقتم داره تموم میشه
(Fuck it, I love you)
(کون لقش، من عاشقتم)
California dreamin', got my money on my mind
خیالات خام دارم، به پول‌هام فکر میکنم
(Fuck it, I love you)
(کون لقش، من عاشقتم)
#Music
@COMEXP
Lewis Capaldi - Forever
Caught me off guard, I wish that I'd been sober
غافلگیرم کردی ای کاش هوشیار بودم
Still, here we are, back in Hanover '99
هنوز ، ما اینجایم برگشتیم به هانور 99
Just like old times all over
درست مثل قدیما
Under the exit lights, as beautiful as ever
تماما زیر نور در خروجی, تو به زیبایی همیشه ایی
I really wish that I dressed up a little better
خیلی دلم می خواست که لباس بهتری پوشیده بودم
No regrets is what we said
بابت چیزایی که گفتیم هیچ جای پشیمونی نیست
We can't go back again
ما نمی تونیم به عقب برگردیم
Darling, nobody said that it would last forever
عزیزم ، کسی نگفت که قراره تا ابد دوام بیاره
That doesn't mean we didn't try to get there
این به این معنی نیست که برای رسیدن به اونجا تلاشی نکردیم
I never said that we would die together
من هیچوقت نگفتم ما قراره با هم بمیریم
That doesn't mean it was a lie, remember
ولی این به این معنی نیست که همه چیز دروغ بوده ,یادت باشه
Nobody said that it would last forever
کسی نگفت که قراره تا ابد دوام بیاره
Head in my hands, cold coffee on the table
سرم و توی دستام گرفتم، قهوه روی میز سرد شده
Wish you the best, I would if I was able
آرزوی بهترینها رو برات می کردم ، اگه می تونستم
Morning light, it stings a little
نور صبح ,یه کم اذیت می کنه
Out of my mind, I don't remember calling
حواسم سر جاش نیست, به خاطر نمیارم باهات تماس گرفته باشم
Had too much tonic wine; sometimes, it does the talking
بعضی وقتا با تمام سختی, حرف زدن راجبش خوبه
Hope you know I wish you all the love you're looking for
امیدوارم اینو بدونی که برات اون عشقی که دنبالش هستی و آرزو می کنم
Darling, nobody said that it would last forever
عزیزم ، کسی نگفت که قراره تا ابد دوام بیاره
That doesn't mean we didn't try to get there
این به این معنی نیست که برای رسیدن به اونجا تلاشی نکردیم
I never said that we would die together
من هیچوقت نگفتم ما قراره با هم بمیریم
That doesn't mean it was a lie, remember
ولی این به این معنی نیست که همه چیز دروغ بوده ,یادت باشه
Nobody said that it would last forever
کسی نگفت که قراره تا ابد دوام بیاره
Forever
تا ابد
Forever
تا ابد
Forever
تا ابد
nobody said that it would last forever
کسی نگفت که قراره تا ابد دوام بیاره
That doesn't mean we didn't try to get there
این به این معنی نیست که برای رسیدن به اونجا تلاشی نکردیم
I never said that we would die together
من هیچوقت نگفتم ما قراره با هم بمیریم
That doesn't mean it was a lie
ولی این به این معنی نیست که همه چیز دروغ بوده
they'll never Take those long summer days
هیچکی نمی تونه اون روزای بلند تابستونی رو ازمون بگیره
When love was untamed
او زمانی که عشق رام نشدنی بود
Two burning hearts are dared to break, remember
دو قلب در حال سوختن جرات پیدا کردن تا بشکنن, یادت باشه
Nobody said that it would last forever
کسی نگفت که قراره تا ابد دوام بیاره
#Music
@COMEXP
Caught me off guard, I wish that I'd been sober
غافلگیرم کردی ای کاش هوشیار بودم
Still, here we are, back in Hanover '99
هنوز ، ما اینجایم برگشتیم به هانور 99
Just like old times all over
درست مثل قدیما
Under the exit lights, as beautiful as ever
تماما زیر نور در خروجی, تو به زیبایی همیشه ایی
I really wish that I dressed up a little better
خیلی دلم می خواست که لباس بهتری پوشیده بودم
No regrets is what we said
بابت چیزایی که گفتیم هیچ جای پشیمونی نیست
We can't go back again
ما نمی تونیم به عقب برگردیم
Darling, nobody said that it would last forever
عزیزم ، کسی نگفت که قراره تا ابد دوام بیاره
That doesn't mean we didn't try to get there
این به این معنی نیست که برای رسیدن به اونجا تلاشی نکردیم
I never said that we would die together
من هیچوقت نگفتم ما قراره با هم بمیریم
That doesn't mean it was a lie, remember
ولی این به این معنی نیست که همه چیز دروغ بوده ,یادت باشه
Nobody said that it would last forever
کسی نگفت که قراره تا ابد دوام بیاره
Head in my hands, cold coffee on the table
سرم و توی دستام گرفتم، قهوه روی میز سرد شده
Wish you the best, I would if I was able
آرزوی بهترینها رو برات می کردم ، اگه می تونستم
Morning light, it stings a little
نور صبح ,یه کم اذیت می کنه
Out of my mind, I don't remember calling
حواسم سر جاش نیست, به خاطر نمیارم باهات تماس گرفته باشم
Had too much tonic wine; sometimes, it does the talking
بعضی وقتا با تمام سختی, حرف زدن راجبش خوبه
Hope you know I wish you all the love you're looking for
امیدوارم اینو بدونی که برات اون عشقی که دنبالش هستی و آرزو می کنم
Darling, nobody said that it would last forever
عزیزم ، کسی نگفت که قراره تا ابد دوام بیاره
That doesn't mean we didn't try to get there
این به این معنی نیست که برای رسیدن به اونجا تلاشی نکردیم
I never said that we would die together
من هیچوقت نگفتم ما قراره با هم بمیریم
That doesn't mean it was a lie, remember
ولی این به این معنی نیست که همه چیز دروغ بوده ,یادت باشه
Nobody said that it would last forever
کسی نگفت که قراره تا ابد دوام بیاره
Forever
تا ابد
Forever
تا ابد
Forever
تا ابد
nobody said that it would last forever
کسی نگفت که قراره تا ابد دوام بیاره
That doesn't mean we didn't try to get there
این به این معنی نیست که برای رسیدن به اونجا تلاشی نکردیم
I never said that we would die together
من هیچوقت نگفتم ما قراره با هم بمیریم
That doesn't mean it was a lie
ولی این به این معنی نیست که همه چیز دروغ بوده
they'll never Take those long summer days
هیچکی نمی تونه اون روزای بلند تابستونی رو ازمون بگیره
When love was untamed
او زمانی که عشق رام نشدنی بود
Two burning hearts are dared to break, remember
دو قلب در حال سوختن جرات پیدا کردن تا بشکنن, یادت باشه
Nobody said that it would last forever
کسی نگفت که قراره تا ابد دوام بیاره
#Music
@COMEXP
آهنگ پیشنهادی امشب :
"عشق برتر" عنوان آهنگی از Steve Winwood خواننده انگلیسی میباشد و در سال 1986 منتشر شده است. آهنگ در زمان خود به رتبه اول بیلبورد رسید. در سال 1990 ویتنی هاستون در سومین آلبوم خود یعنی I'm Your Baby Tonight کاوری از آهنگ منتشر کرد و حالا در سال 2019 دی جی نروژی Kygo کاوری دیگر از آهنگ را با صدای هاستون منتشر کرد که توانست تا رتبه 63 بیلبورد و رتبه دوم بریتانیا برسد.
🌺معجزه موسیقی را در یادگیری لغات و اصطلاحات خواهید دید
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇
#Music
@COMEXP
"عشق برتر" عنوان آهنگی از Steve Winwood خواننده انگلیسی میباشد و در سال 1986 منتشر شده است. آهنگ در زمان خود به رتبه اول بیلبورد رسید. در سال 1990 ویتنی هاستون در سومین آلبوم خود یعنی I'm Your Baby Tonight کاوری از آهنگ منتشر کرد و حالا در سال 2019 دی جی نروژی Kygo کاوری دیگر از آهنگ را با صدای هاستون منتشر کرد که توانست تا رتبه 63 بیلبورد و رتبه دوم بریتانیا برسد.
🌺معجزه موسیقی را در یادگیری لغات و اصطلاحات خواهید دید
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇
#Music
@COMEXP
Kygo & Whitney Houston - Higher Love
Bring me higher love, love
عشق برتر رو برام بیار، عشقم
Bring me higher love
عشق برتر رو برام بیار
Think about it, there must be a higher love
فکرش رو بکن، باید یه عشق برتر باشه
Down in the heart or hidden in the stars above
درون قلب یا پنهان تو ستاره‌های آسمون
Without it, life is wasted time
بدون اون، زندگی وقت تلف کردنه
Look inside your heart, and I'll look inside mine
تو به درون قلب خودت نگاه کن، من هم به درون قلب خودم
Things look so bad everywhere
شرایط همه‌جا بد بنظر میاد
In this whole world, what is fair?
تو تمام این هستی، چی عادلانه‌ست؟
We walk the line and try to see
سرمون تو کار خودمونه و سعی میکنیم چشم باز کنیم ما
Falling behind in what could be, oh
دست از عوض کردن گذشته برداریم
Bring me a higher love
یه عشق برتر برام بیار
Bring me a higher love, oh
یه عشق برتر برام بیار، اوه
Bring me a higher love
یه عشق برتر برام بیار
Where's that higher love I keep thinking of?
اون عشق برتر که همش فکرم پیششه کجاست؟
Bring me higher love, love
عشق برتر رو برام بیار، عشقم
Bring me higher love (Oh)
عشق برتر رو برام بیار (اوه)
Bring me higher love, love
عشق برتر رو برام بیار، عشقم
Bring me a higher love
یه عشق برتر برام بیار
Bring me higher love, love
عشق برتر رو برام بیار، عشقم
Bring me higher love (Oh)
عشق برتر رو برام بیار (اوه)
Bring me higher love, love
عشق برتر رو برام بیار، عشقم
Bring me a higher love
یه عشق برتر برام بیار
Worlds are turning, and we're just hanging on
دنیا داره زیر و رو میشه و ما فقط منتظریم
Facing our fear, and standing out there alone
با ترس‌مون رو به رو میشیم و تک و تنها اون بیرون [در برابر همه‌چی] ایستادگی میکنیم
A yearning, yeah, and it's real to me
یه شوق و اشتیاق شدید، آره، واسه من که واقعیه
There must be someone who's feeling for me
باید یکی باشه که به من حس داشته باشه
Things look so bad everywhere
شرایط همه‌جا بد بنظر میاد
In this whole world, what is fair?
تو تمام این هستی، چی عادلانه‌ست؟
We walk the line and try to see
سرمون تو کار خودمونه و سعی میکنیم چشم باز کنیم ما
Falling behind in what could be, oh
دست از عوض کردن گذشته برداریم
Bring me a higher love (My love)
یه عشق برتر برام بیار (عشق من)
Bring me a higher love, oh (Oh)
یه عشق برتر برام بیار، اوه (اوه)
Bring me a higher love (My love)
یه عشق برتر برام بیار (عشق من)
Where's that higher love I keep thinking of?
اون عشق برتر که همش فکرم پیششه کجاست؟
Bring me higher love, love
عشق برتر رو برام بیار، عشقم
Bring me higher love (Oh)
عشق برتر رو برام بیار (اوه)
Bring me higher love, love
عشق برتر رو برام بیار، عشقم
Bring me a higher love
یه عشق برتر برام بیار
Bring me a higher love (Oh, bring me love)
یه عشق برتر برام بیار (اوه، عشق رو برام بیار)
Bring me a higher love, oh (We need a higher love)
یه عشق برتر برام بیار، اوه (ما یه عشق برتر نیاز داریم)
Bring me a higher love (Bring me, bring me, yeah)
یه عشق برتر برام بیار (برام بیارش، برام بیارش، آره)
A higher love I keep thinking of, oh
عشق برتری که همش فکرم پیششه، اوه
(Bring me a higher love)
(یه عشق برتر برام بیار)
Bring me higher love, love
عشق برتر رو برام بیار، عشقم
(Bring me a higher love)
(یه عشق برتر برام بیار)
Bring me higher love (Oh)
عشق برتر رو برام بیار (اوه)
(Bring me a higher love)
(یه عشق برتر برام بیار)
Bring me higher love
عشق برتر رو برام بیار
A higher love I keep thinking of, oh
عشق برتری که همش فکرم پیششه، اوه
Bring me a higher love
یه عشق برتر برام بیار
(Bring me higher love, love)
(عشق برتر رو برام بیار، عشقم)
Bring me a higher love, oh
عشق برتر رو برام بیار، اوه
(Bring me higher love)
(عشق برتر رو برام بیار)
#Music
@COMEXP
Bring me higher love, love
عشق برتر رو برام بیار، عشقم
Bring me higher love
عشق برتر رو برام بیار
Think about it, there must be a higher love
فکرش رو بکن، باید یه عشق برتر باشه
Down in the heart or hidden in the stars above
درون قلب یا پنهان تو ستاره‌های آسمون
Without it, life is wasted time
بدون اون، زندگی وقت تلف کردنه
Look inside your heart, and I'll look inside mine
تو به درون قلب خودت نگاه کن، من هم به درون قلب خودم
Things look so bad everywhere
شرایط همه‌جا بد بنظر میاد
In this whole world, what is fair?
تو تمام این هستی، چی عادلانه‌ست؟
We walk the line and try to see
سرمون تو کار خودمونه و سعی میکنیم چشم باز کنیم ما
Falling behind in what could be, oh
دست از عوض کردن گذشته برداریم
Bring me a higher love
یه عشق برتر برام بیار
Bring me a higher love, oh
یه عشق برتر برام بیار، اوه
Bring me a higher love
یه عشق برتر برام بیار
Where's that higher love I keep thinking of?
اون عشق برتر که همش فکرم پیششه کجاست؟
Bring me higher love, love
عشق برتر رو برام بیار، عشقم
Bring me higher love (Oh)
عشق برتر رو برام بیار (اوه)
Bring me higher love, love
عشق برتر رو برام بیار، عشقم
Bring me a higher love
یه عشق برتر برام بیار
Bring me higher love, love
عشق برتر رو برام بیار، عشقم
Bring me higher love (Oh)
عشق برتر رو برام بیار (اوه)
Bring me higher love, love
عشق برتر رو برام بیار، عشقم
Bring me a higher love
یه عشق برتر برام بیار
Worlds are turning, and we're just hanging on
دنیا داره زیر و رو میشه و ما فقط منتظریم
Facing our fear, and standing out there alone
با ترس‌مون رو به رو میشیم و تک و تنها اون بیرون [در برابر همه‌چی] ایستادگی میکنیم
A yearning, yeah, and it's real to me
یه شوق و اشتیاق شدید، آره، واسه من که واقعیه
There must be someone who's feeling for me
باید یکی باشه که به من حس داشته باشه
Things look so bad everywhere
شرایط همه‌جا بد بنظر میاد
In this whole world, what is fair?
تو تمام این هستی، چی عادلانه‌ست؟
We walk the line and try to see
سرمون تو کار خودمونه و سعی میکنیم چشم باز کنیم ما
Falling behind in what could be, oh
دست از عوض کردن گذشته برداریم
Bring me a higher love (My love)
یه عشق برتر برام بیار (عشق من)
Bring me a higher love, oh (Oh)
یه عشق برتر برام بیار، اوه (اوه)
Bring me a higher love (My love)
یه عشق برتر برام بیار (عشق من)
Where's that higher love I keep thinking of?
اون عشق برتر که همش فکرم پیششه کجاست؟
Bring me higher love, love
عشق برتر رو برام بیار، عشقم
Bring me higher love (Oh)
عشق برتر رو برام بیار (اوه)
Bring me higher love, love
عشق برتر رو برام بیار، عشقم
Bring me a higher love
یه عشق برتر برام بیار
Bring me a higher love (Oh, bring me love)
یه عشق برتر برام بیار (اوه، عشق رو برام بیار)
Bring me a higher love, oh (We need a higher love)
یه عشق برتر برام بیار، اوه (ما یه عشق برتر نیاز داریم)
Bring me a higher love (Bring me, bring me, yeah)
یه عشق برتر برام بیار (برام بیارش، برام بیارش، آره)
A higher love I keep thinking of, oh
عشق برتری که همش فکرم پیششه، اوه
(Bring me a higher love)
(یه عشق برتر برام بیار)
Bring me higher love, love
عشق برتر رو برام بیار، عشقم
(Bring me a higher love)
(یه عشق برتر برام بیار)
Bring me higher love (Oh)
عشق برتر رو برام بیار (اوه)
(Bring me a higher love)
(یه عشق برتر برام بیار)
Bring me higher love
عشق برتر رو برام بیار
A higher love I keep thinking of, oh
عشق برتری که همش فکرم پیششه، اوه
Bring me a higher love
یه عشق برتر برام بیار
(Bring me higher love, love)
(عشق برتر رو برام بیار، عشقم)
Bring me a higher love, oh
عشق برتر رو برام بیار، اوه
(Bring me higher love)
(عشق برتر رو برام بیار)
#Music
@COMEXP
#vocabulary
Different ways to say 'because'
چند تا جایگزین برای کلمه پرکاربرد because یاد بگیریم.
@COMEXP
Different ways to say 'because'
چند تا جایگزین برای کلمه پرکاربرد because یاد بگیریم.
@COMEXP
Taylor Swift - Cruel Summer
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(آره، آره، آره، آره)
Fever dream high in the quiet of the night
احتمالش زیاده تو سکوت شب از شدت تب هذیون بگم
You know that I caught it (Oh yeah, you're right, I want it)
میدونی که همین‌جوری هم شدم (اوه آره، حق با توئه، همینو میخوام)
Bad, bad boy, shiny toy with a price
بد، پسرک بد، یه عروسک براغِ قیمتی
You know that I bought it (Oh yeah, you're right, I want it)
میدونی که من خریدمش (اوه آره، حق با توئه، میخوامش)
Killing me slow, out the window
داره منو یواش یواش میکُشه، بیرون پنجره
I'm always waiting for you to be waiting below
همیشه منتظرم که اون پایین منتظر باشی
Devils roll the dice, angels roll their eyes
شیاطین شانس‌شون رو امتحان میکنن، فراشته‌ها اهمیتی نمیدن
What doesn't kill me makes me want you more
چیزی که منو نکُشه باعث میشه بیشتر بخوامت
And it's new, the shape of your body
جدیده، فرم بدنت رو میگم
It's blue, the feeling I've got
غمه، حسی که دارم رو میگم
And it's ooh, whoa oh
هیییییی
It's a cruel summer
تابستون بی‌رحمیه
It's cool, that's what I tell 'em
اشکالی نداره، همین حرفو بهشون زدم
No rules in breakable heaven
تو بِرِیکبِل هِوِن [بهشت شکننده] از قانون خبری نیست
But ooh, whoa oh
هیییییی
It's a cruel summer
تابستون بی‌رحمیه
With you
با وجود تو
Hang your head low in the glow of the vending machine
سرت رو بیار پایین، تو نور ماشینِ فروش
I'm not dying (Oh yeah, you're right, I want it)
رو به موت نیستم (اوه آره، حق با توئه، همینو میخوام)
We say that we'll just screw it up in these trying times
میگیم که فقط تو این اوقات سخت گند میزنیم
We're not trying (Oh yeah, you're right, I want it)
ولی ما تلاش نمی‌کنیم (اوه آره، حق با توئه، همینو میخوام)
So cut the headlights, summer's a knife
پس چراغ‌های جلوی ماشین رو خاموش کن، تابستون مثل یه چاقو میمونه
I'm always waiting for you just to cut to the bone
همیشه منتظرتم، تا وقتی که ازم فقط استخون بمونه
Devils roll the dice, angels roll their eyes
شیاطین شانس‌شون رو امتحان میکنن، فراشته‌ها اهمیتی نمیدن
And if I bleed, you'll be the last to know
اگه ازم خون بیاد، تو آخر از همه میفهمی
Oh, it's new, the shape of your body
جدیده، فرم بدنت رو میگم
It's blue, the feeling I've got
غمه، حسی که دارم رو میگم
And it's ooh, whoa oh
هیییییی
It's a cruel summer
تابستون بی‌رحمیه
It's cool, that's what I tell 'em
اشکالی نداره، همین حرفو بهشون زدم
No rules in breakable heaven
تو بِرِیکبِل هِوِن [بهشت شکننده] از قانون خبری نیست
But ooh, whoa oh
هیییییی
It's a cruel summer
تابستون بی‌رحمیه
With you
با وجود تو
I'm drunk in the back of the car
مست افتادم پشت ماشین
And I cried like a baby coming home from the bar (Oh)
و تو راه برگشت از بار تا خونه عین بچه‌ها گریه کردم (اوه)
Said, "I'm fine," but it wasn't true
گفتم «حالم خوبه»، ولی راست نمیگفتم
I don't wanna keep secrets just to keep you
نمی‌خوام فقط واسه نگه داشتن تو رازداری کنم
And I snuck in through the garden gate
از در باغ یواشکی می‌اومدم تو
Every night that summer just to seal my fate (Oh)
هر شبِ اون تابستون، فقط واسه اینکه سرنوشتم رو رغم بزنم (اوه)
And I scream, "For whatever it's worth
و با جیغ میگفتم «به هر حال میخوام بدونی
I love you, ain't that the worst thing you ever heard?"
من دوستت دارم، تا حالا بدتر از اینم چیزی شنیدی؟
He looks up, grinning like a devil
بالا رو نگاه میکنه و مثل یه شیطان میخنده
And it's new, the shape of your body
جدیده، فرم بدنت رو میگم
It's blue, the feeling I've got
غمه، حسی که دارم رو میگم
And it's ooh, whoa oh
هیییییی
It's a cruel summer
تابستون بی‌رحمیه
It's cool, that's what I tell 'em
اشکالی نداره، همین حرفو بهشون زدم
No rules in breakable heaven
تو بِرِیکبِل هِوِن [بهشت شکننده] از قانون خبری نیست
But ooh, whoa oh
هیییییی
It's a cruel summer
تابستون بی‌رحمیه
With you
با وجود تو
I'm drunk in the back of the car
مست افتادم پشت ماشین
And I cried like a baby coming home from the bar (Oh)
و تو راه برگشت از بار تا خونه عین بچه‌ها گریه کردم (اوه)
Said, "I'm fine," but it wasn't true
گفتم «حالم خوبه»، ولی راست نمیگفتم
I don't wanna keep secrets just to keep you
نمی‌خوام فقط واسه نگه داشتن تو رازداری کنم
And I snuck in through the garden gate
از در باغ
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(آره، آره، آره، آره)
Fever dream high in the quiet of the night
احتمالش زیاده تو سکوت شب از شدت تب هذیون بگم
You know that I caught it (Oh yeah, you're right, I want it)
میدونی که همین‌جوری هم شدم (اوه آره، حق با توئه، همینو میخوام)
Bad, bad boy, shiny toy with a price
بد، پسرک بد، یه عروسک براغِ قیمتی
You know that I bought it (Oh yeah, you're right, I want it)
میدونی که من خریدمش (اوه آره، حق با توئه، میخوامش)
Killing me slow, out the window
داره منو یواش یواش میکُشه، بیرون پنجره
I'm always waiting for you to be waiting below
همیشه منتظرم که اون پایین منتظر باشی
Devils roll the dice, angels roll their eyes
شیاطین شانس‌شون رو امتحان میکنن، فراشته‌ها اهمیتی نمیدن
What doesn't kill me makes me want you more
چیزی که منو نکُشه باعث میشه بیشتر بخوامت
And it's new, the shape of your body
جدیده، فرم بدنت رو میگم
It's blue, the feeling I've got
غمه، حسی که دارم رو میگم
And it's ooh, whoa oh
هیییییی
It's a cruel summer
تابستون بی‌رحمیه
It's cool, that's what I tell 'em
اشکالی نداره، همین حرفو بهشون زدم
No rules in breakable heaven
تو بِرِیکبِل هِوِن [بهشت شکننده] از قانون خبری نیست
But ooh, whoa oh
هیییییی
It's a cruel summer
تابستون بی‌رحمیه
With you
با وجود تو
Hang your head low in the glow of the vending machine
سرت رو بیار پایین، تو نور ماشینِ فروش
I'm not dying (Oh yeah, you're right, I want it)
رو به موت نیستم (اوه آره، حق با توئه، همینو میخوام)
We say that we'll just screw it up in these trying times
میگیم که فقط تو این اوقات سخت گند میزنیم
We're not trying (Oh yeah, you're right, I want it)
ولی ما تلاش نمی‌کنیم (اوه آره، حق با توئه، همینو میخوام)
So cut the headlights, summer's a knife
پس چراغ‌های جلوی ماشین رو خاموش کن، تابستون مثل یه چاقو میمونه
I'm always waiting for you just to cut to the bone
همیشه منتظرتم، تا وقتی که ازم فقط استخون بمونه
Devils roll the dice, angels roll their eyes
شیاطین شانس‌شون رو امتحان میکنن، فراشته‌ها اهمیتی نمیدن
And if I bleed, you'll be the last to know
اگه ازم خون بیاد، تو آخر از همه میفهمی
Oh, it's new, the shape of your body
جدیده، فرم بدنت رو میگم
It's blue, the feeling I've got
غمه، حسی که دارم رو میگم
And it's ooh, whoa oh
هیییییی
It's a cruel summer
تابستون بی‌رحمیه
It's cool, that's what I tell 'em
اشکالی نداره، همین حرفو بهشون زدم
No rules in breakable heaven
تو بِرِیکبِل هِوِن [بهشت شکننده] از قانون خبری نیست
But ooh, whoa oh
هیییییی
It's a cruel summer
تابستون بی‌رحمیه
With you
با وجود تو
I'm drunk in the back of the car
مست افتادم پشت ماشین
And I cried like a baby coming home from the bar (Oh)
و تو راه برگشت از بار تا خونه عین بچه‌ها گریه کردم (اوه)
Said, "I'm fine," but it wasn't true
گفتم «حالم خوبه»، ولی راست نمیگفتم
I don't wanna keep secrets just to keep you
نمی‌خوام فقط واسه نگه داشتن تو رازداری کنم
And I snuck in through the garden gate
از در باغ یواشکی می‌اومدم تو
Every night that summer just to seal my fate (Oh)
هر شبِ اون تابستون، فقط واسه اینکه سرنوشتم رو رغم بزنم (اوه)
And I scream, "For whatever it's worth
و با جیغ میگفتم «به هر حال میخوام بدونی
I love you, ain't that the worst thing you ever heard?"
من دوستت دارم، تا حالا بدتر از اینم چیزی شنیدی؟
He looks up, grinning like a devil
بالا رو نگاه میکنه و مثل یه شیطان میخنده
And it's new, the shape of your body
جدیده، فرم بدنت رو میگم
It's blue, the feeling I've got
غمه، حسی که دارم رو میگم
And it's ooh, whoa oh
هیییییی
It's a cruel summer
تابستون بی‌رحمیه
It's cool, that's what I tell 'em
اشکالی نداره، همین حرفو بهشون زدم
No rules in breakable heaven
تو بِرِیکبِل هِوِن [بهشت شکننده] از قانون خبری نیست
But ooh, whoa oh
هیییییی
It's a cruel summer
تابستون بی‌رحمیه
With you
با وجود تو
I'm drunk in the back of the car
مست افتادم پشت ماشین
And I cried like a baby coming home from the bar (Oh)
و تو راه برگشت از بار تا خونه عین بچه‌ها گریه کردم (اوه)
Said, "I'm fine," but it wasn't true
گفتم «حالم خوبه»، ولی راست نمیگفتم
I don't wanna keep secrets just to keep you
نمی‌خوام فقط واسه نگه داشتن تو رازداری کنم
And I snuck in through the garden gate
از در باغ
یواشکی می‌اومدم تو
Every night that summer just to seal my fate (Oh)
هر شبِ اون تابستون، فقط واسه اینکه سرنوشتم رو رغم بزنم (اوه)
And I scream, "For whatever it's worth
و با جیغ میگفتم «به هر حال میخوام بدونی
I love you, ain't that the worst thing you ever heard?"
من دوستت دارم، تا حالا بدتر از اینم چیزی شنیدی؟
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(آره، آره، آره، آره)
#Music
@COMEXP
Every night that summer just to seal my fate (Oh)
هر شبِ اون تابستون، فقط واسه اینکه سرنوشتم رو رغم بزنم (اوه)
And I scream, "For whatever it's worth
و با جیغ میگفتم «به هر حال میخوام بدونی
I love you, ain't that the worst thing you ever heard?"
من دوستت دارم، تا حالا بدتر از اینم چیزی شنیدی؟
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(آره، آره، آره، آره)
#Music
@COMEXP