📺 گزارش ویدیویی مراسم «دیدار با میراث فرانسه» ⊹₊⟡⋆

در تاریخ ۱۵ اردیبهشت ماه، مراسم «دیدار با میراث فرانسه» از سوی انجمن علمی-دانشجویی زبان و ادبیات فرانسه برگزار شد. در این دیدار، سری زدیم به پژواک‌های زمان در دل تاریخ و ادبیات فرانسه، هنر را به زبان تبدیل کردیم، به تماشای ادبیات بر روی پل‌های رودِ سن در پاریس نشستیم، از ایده‌ها و ارتباط‌شان با یک‌دیگر شنیدیم و نهایتاً در سینماتِک محو سایه‌ها و روشنایی‌های سینمای فرانسه شدیم. در بخش دوم این برنامه نیز که شامل سخنرانی اساتید می‌شد، از ادبیات شنیدیم و بار دیگر متوجه اهمیت ادبیات به عنوان عصاره‌ی علوم انسانی شدیم. از تمام دوستانی که به نحوی در این کار مشارکت داشتند و تمام عزیزان و اساتیدی که حضور یافتند، بسیار متشکریم.
به امید دیدار در برنامه‌های آینده؛
• CLF ᝰ.ᐟ

— @CLF_sbu

🖇️ Le 5 mai, l’événement «Rendez-vous avec le Patrimoine Français» a été organisé par le Comité scientifique des étudiants de Langue et Littérature Françaises de l'Université Shahid Beheshti. Au cours de cette rendez-vous, nous avons exploré les échos du temps au cœur de l’histoire et de la littérature française, transformé l’art en langage, contemplé la littérature sur les ponts de la Seine à Paris, échangé des idées et leurs connexions, et enfin, nous nous sommes laissés envoûter par les jeux d’ombre et de lumière du cinéma français à la cinémathèque. La deuxième partie du programme comprenait également des conférences données par des professeurs, nous permettant d’entendre parler de littérature et de nous rappeler une fois de plus son importance en tant qu’essence des sciences humaines. Nous remercions sincèrement tous ceux qui ont contribué à cet événement ainsi que tous les amis et professeurs qui y ont assisté. Nous espérons vous revoir lors de nos prochains événements;
• CLF ᝰ.ᐟ

🏷️ گزارش‌های بیشتر از مراسم «دیدار با میراث فرانسه» و فعالیت‌های یک سال اخیر انجمن علمی‌-دانشجویی زبان و ادبیات فرانسه، در روزهای آتی و در پایانِ کارِ دوره‌ی فعلی انجمن‌، در کانال بارگزاری می‌شوند.

🔷هفدهمین جشنواره داخلی حرکت (بخش نمایشگاهی)

🔹در بخش نمایشگاهی جشنواره داخلی حرکت منتظر شما هستیم.

🔹چی منتظرته؟
✅ کلی ایده خفن و خلاقانه از بچه‌های دانشگاه
✅ فرصت برای آشنا شدن با انجمن‌ها و فعالیت‌هاشون
✅ یه محیط پرانرژی برای الهام گرفتن و ارتباط با کلی آدم باحال

🔥 حرکت کن، دیده شو، بدرخش! 🔥


🏢 مکان: رو به روی سلف مرکزی
📅 زمان: ۲۸ تا ۳۰ اردیبهشت


📥راه های ارتباطی با اداره ی انجمن های علمی:
🔵اینستاگرام 🔵کانال تلگرام

🏷️ ما هم منتظر دیدارتون در غرفه انجمن علمی زبان و ادبیات فرانسه در جشنواره دانشجویی حرکت هستیم.

🏷️ همزمان با فلانور، غرفه انجمن علمی دانشجویی زبان و ادبیات فرانسه در جشنواره دانشجویی حرکت در حال برگزاری است.

🖇️ لینک نظرسنجی غرفه‌های جشنواره‌ی حرکت.

🏷️ در روز دوم جشنواره حرکت، به صرف شربت آلبالو، منتظر شما هستیم.

🏷️ در روز سوم جشنواره حرکت، به صرف اپراتئاتر، منتظر شما هستیم.

📜 واژه‌ی ترجمه در لاتین، از فعلی به معنی «انتقال دادن» مشتق شده است ༘ ⋆｡˚

واژه‌ی ترجمه در لاتین، از فعلی به معنی «انتقال دادن» مشتق شده است. این ریشه معنایی، نشان‌دهنده‌ی ماهیت ترجمه به عنوان انتقال مفاهیم، اندیشه‌ها و احساسات از یک زبان به زبان دیگر است. در کارگاه پیش‌رو که با حضور سرکار خانم دکتر نسرین‌دخت خطاط برگزار می‌گردد، قصد داریم با ترجمه‌ی ادبی، این هنر ظریف و چالش‌برانگیز، بیشتر آشنا شویم.
منتظر حضور شما هستیم.

زمان: روز شنبه، سوم خرداد ماه، ساعت ۱۱:۳۰ تا ۱۳:۰۰
مکان: سالن ناصرخسرو، دانشکده ادبیات و علوم انسانی
• CLF ᝰ.ᐟ

— @CLF_sbu

📻 فایل صوتی جلسه‌ی نخست فیلم‌خانه فلانور ⊹₊⟡⋆

در تاریخ ۰۲ اردیبهشت ماه، فلانور در زیر سایه‌ی سرو ایستاد. در این جلسه که با حضور سرکار خانم دکتر مرضیه اطهاری نیک‌عزم و جناب آقای دکتر علی عباسی برگزار گردید، در سینماتِک نشستیم و به درد پدر و دختری در کرانه‌ی دریا گوش سپردیم؛ دردی که از جان برخاسته بود و به جان می‌نشست. نگاهی انداختیم به رنگ‌ها، به صداها و به نشانه‌هایی که در پس پرده‌ی نقره‌ای خود را پنهان کرده بودند و در انتها، در کنار نهنگی که در اعماق آب شنا می‌کرد، به دنبال صلح و درمان گشتیم.
• CLF ᝰ.ᐟ
#Flâneur

— @CLF_sbu

📻 فایل صوتی جلسه‌ی نخست فبولا ⊹₊⟡⋆

در تاریخ ۰۶ اردیبهشت ماه، ما ردپای فبولا را به دنبال اساطیر کهن در جهان مدرن دنبال کردیم. از اساطیر و آفرینش‌، تاثیرشان بر تفکر انسانِ امروزی و روایت‌ها شنیدیم. در انتها، در مرز زبان و سخن ایستادیم و به تماشای این دو، در زیر سایه‌ی اسطوره، نشستیم.
• CLF ᝰ.ᐟ
#Fabula

— @CLF_sbu

📻 فایل صوتی جلسه‌ی چهارم هم‌خوانی ادبی فلانور ⊹₊⟡⋆

در تاریخ ۰۹ اردیبهشت ماه، فلانور همزمان با حادثه بندرعباس، به روی پل موستار در بوسنی و هرزگوین ایستاد. در این جلسه که به سوگنامه‌ی دراکولیچ اختصاص داشت، ابتدا به تماشای انیمیشنی کوتاه نشستیم و سپس در مرز میان ادبیات و فضا ایستادیم تا ارتباط بین واژگان، خاطرات و مکان‌ها را بیشتر کشف کنیم.
• CLF ᝰ.ᐟ
#Flâneur

— @CLF_sbu

📻 فایل صوتی جلسه‌ی پنجم هم‌خوانی ادبی فلانور ⊹₊⟡⋆

در تاریخ ۲۸ اردیبهشت ماه، فلانور به انتظار گودو نشست. در این جلسه که با حضور جناب آقای دکتر شهریار منصوری همراه بود، ابتدا از ایرلند و پاریس شنیدیم، از بکت و غریبه بودنش با زبان مادری، از دنیایی که سکوت کلام نخستش بود. سپس، نگاهی انداختیم به شخصیت‌های در انتظار گودو و به گودو که رسیدیم، متوجه شدیم او هرگز خدای کوچک نبوده است. در انتها، خود را در سرزمینِ بکت یافتیم، آن‌جا که انتظار، همان مقصد است.
• CLF ᝰ.ᐟ
#Flâneur

— @CLF_sbu