🏷️ با توجه به مشکلات کشوری و تعطیلی‌های پیش‌ آمده در انتهای نیم‌سال اول، متأسفانه قادر به برگزاری «گذرگاه انیمیشن و فرانسه» در هفته‌ی انیمیشن نبودیم. در فرصتی مناسب‌تر، این گذرگاه‌ آماده‌‌ی عبور شما از جهان افسانه‌ها، انیمیشن‌ها و داستان‌ها خواهد بود.

📰 «ما در ترس مداومِ از‌‌ دست ‌دادن هر چیزی که داریم زندگی می‌کنیم.»

📎 گاهنامه‌ی معنا
شماره‌ی دوم - اسفند ماه ۱۴۰۳

🖇 آن‌چه در این شماره خواهید خواند:
• ریشه‌شناسی واژگان پاییز و زمستان
• رسانه‌ها نوبل را اهدا کردند
• سفری به جهانِ جنون‌زده‌ی داستان هورلا از گی دو موپسان
• ترجمه گزیده‌ای از رمان همه صبح‌های دنیا
• معرفی و بررسی کتاب در کوله‌پشتی فلانور
• بررسی «اسرار گنج دره جنی» ابراهیم گلستان
• نامه‌ی از اتاق آبیِ ونسان ون گوگ
• نگاهی به داستان ربایش پرسفونه توسط هادس و سقوط بهار
• بررسی ترس از مرگ در اساطیر سلتیک
• داستان‌های عاشقانه‌ی ایرانی، از امیرارسلان نامدار تا بهرام گور
• ملاقات با بانوی سفیدپوش
• گَزِت/روزنامه انجمن علمی دانشجویی زبان و ادبیات فرانسه
• متن برگزیدگانِ صندوق پست فلانور
• ستاره
• نگاهی به تابلوی نگهبان شب
• بررسی تابلوی نامه عاشقانه اثر ورمیر
• روایت‌های بی‌کلام اسکار، از «جریان» تا «در سایه سرو»
• بررسی نقش فساد و قدرت در دو سریال «اسکویید گیم» و «آرکین»
• نگاهی به «ژولیت و شاه»، انیمیشن ایرانی اکران‌شده در جشنواره فجر
• ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد

@CahiersduSens 🖋ᝰ.ᐟ

🏷️ به اطلاع همراهان عزیز انجمن می‌رسانیم که نامه‌های برگزیده‌ی مسابقه‌ی «صندوق پست فلانور»، در بخشی تحت عنوان همین نام، در شماره‌ی دوم گاهنامه‌ی‌ معنا قرار داده شده‌اند.

🪻:･ﾟ

Au nom de l’éclat et de l’espoir,
Nowruz, ce symbole intemporel du renouveau, porte en lui la promesse d’un avenir lumineux et fécond. Comité scientifique des étudiants de Langue et Littérature Françaises de l'Université Shahid Beheshti est honorée de vous présenter ses vœux les plus sincères.
Que cette nouvelle année s’épanouisse dans la sérénité, rayonne de joie et soit enrichie de succès durables.

• CLF ᝰ.ᐟ
— @CLF_sbu

در ایران آیین مرگ و رستاخیز سیاوش با نوروز پیوند خورده است. به این ترتیب که چند روز پیش از عید به سوگ سیاوش می‌نشستند و با فرارسیدن نوروز، به جشن و شادی دست می‌زدند چنان‌که گویا سیاوش زنده شده باشد.

❞ اسطوره‌ی سیاوش نمادی از باورهای خاص فرهنگ کشاورزی جوامع آسیایی درمورد خزان و بهار، خشک‌سالی و باران و زندگی گیاه است. اسطوره‌ی حماسی سیاوش بر دو اصل خیر و شر، نیکی و بدی، روشنایی و تاریکی مبتنی است. این دوگانگی در زندگی و افکار انسان کشاورز عصر باستان به ترتیب به صورت سرسبزی و خشکسالی، آبادانی و ویرانی، بهار و زمستان جلوه‌گر شده است. این باورها، به ویژه برای کشاورزان ساکن ایران، خواه بومی و خواه آریایی‌های اسکان‌یافته، با انجام آداب خاص سوگواری سیاوش برای دعوت و تشویق نیروهای زایای طبیعت به زاد و ولد همراه گشت.
ششمین روز از اولین ماه سال، موسوم به «کین سیاوش» بود. بدین ترتیب، سیاوش در نوروز کشته شد و در ششمین روز سال نو یا نوروز بزرگ یعنی روزی که کیخسرو -پادشاه کیانی- انتقام خون پدرش را از افراسیاب گرفت، رستاخیز کرد.
با مرگ سیاوش خشکسالی می‌شود و با رستاخیز سیاوش که با تولد و آغاز پادشاهی پسرش کیخسرو محقق می‌گردد، باران، باریدن آغاز می‌کند و خشک‌سالی به سرمی‌آید. کیخسرو به رخسار و رفتار مانند پدر و به عبارتی تکرار وجود اوست. در نگاهی اجتماعی، سیاوش در چهره ی کیخسرو برای برپایی عدل و داد بازمی‌گردد. ❛❛

🗞️ • بخشی از متن سوگ لاله‌های واژگون
🖋 • سوگند نره‌ای

@CahiersduSens ᝰ.ᐟ

🏷️ جلسه سوم فلانور، با حضور جناب آقای دکتر «علی عباسی» برگزار خواهد شد.

🗞️ فلانور پس از وقفه‌ای کوتاه به دلایل مختلف، دوباره بازگشته است تا همسفر و راهنمای شما در این پرسه‌زنی در دنیای ادبیات باشد.

📻 فایل صوتی جلسه‌ی سوم هم‌خوانی ادبی فلانور ⊹₊⟡⋆

در تاریخ ۲۶ فروردین ماه، فلانور به الجزایر سفر کرد تا صدای گلوله‌ها را بشنود. در این جلسه که با حضور جناب آقای دکتر علی عباسی، سرکار خانم دکتر فرزانه کریمیان، سرکار خانم دکتر مرضیه اطهاری نیک‌عزم و سرکار خانم دکتر شکیبا ذاکرحسینی همراه بود، در جهانِ بیگانه گم شدیم و به تماشای جملات آلبر کامو نشستیم. و در ابعادی بزرگ‌تر، نگاهی به فلسفه‌ی کامو و سفر او در جهان ادبیات انداختیم و معنای عصیان را در آثار مختلف او بررسی کردیم.
• CLF ᝰ.ᐟ
#Flâneur

— @CLF_sbu

🎙️ زبان، نخستین ابزار ارتباط انسانی است. ༘ ⋆｡˚

همراهان عزیز انجمن علمی زبان و ادبیات فرانسه دانشگاه شهید بهشتی، زبان نخستین ابزار ارتباط انسانی و پلی به سوی آشنایی بیشتر با فرهنگ‌ها است و اهمیتش تنها در این جملات خلاصه نمی‌شود.
زبان در بستر مکالمه رشد می‌کند و به همین خاطر است که انجمن علمی زبان و ادبیات فرانسه، شما را به سلسله جلسات بحث آزاد و مکالمه دعوت می‌کند؛ فضایی پویا و غنی برای پرورش مهارت‌های زبانی، تبادل دیدگاه‌ها و کشف عمق و ظرافت‌های زبان و فرهنگ فرانسه.
منتظر حضور گرم شما در این جلسات و همراهی کردنِ شما در مسیر یادگیری و شناخت بیشتر زبان و ادبیات فرانسه هستیم.

زمان: روز دوشنبه، ۰۱ اردیبهشت ماه، ساعت ۰۹:۰۰ - ۱۰:۰۰
مکان: کلاس ۱۱۲ گروه زبان و ادبیات فرانسه
• CLF ᝰ.ᐟ
- Salon des Discours

— @CLF_sbu

🎞️ فیلم‌خانه‌ی فلانور در زیر سایه‌ی سرو ایستاده است ༘ ⋆｡˚

سینما پنجره‌ای است به دنیاهای ناشناخته، به خاطراتی که هرگز زیسته نشده‌اند و به رؤیاهایی که هرگز فراموش نمی‌شوند. در سینماتک فلانور، هر فیلم فرصتی است برای کشف، برای خیال‌پردازی، برای گفت‌وگوهای بی‌پایان درباره آن‌چه دیده‌ایم و هرچه از دیدن آن بازمانده‌ایم.
فلانور در اولین جلسه‌ی «فیلم‌خانه فلانور» شما را به پرسه زدن در جهان انیمیشن کوتاه «در سایه سرو»، انیمیشن ایرانی برنده‌ی جایزه اسکار، دعوت می‌کند.
در فیلم‌خانه فلانور، هر صحنه دریچه‌ای به جهان‌های تازه و هر لحظه فرصتی برای تجربه‌ی عمیق‌تر هنر هفتم است؛ منتظر حضور شما هستیم.

زمان: روز سه‌شنبه، ۰۲ اردیبهشت ماه، ساعت ۱۱:۴۵ - ۱۳:۰۰
مکان: سالن امیرکبیر، دانشکده ادبیات و علوم انسانی
• CLF ᝰ.ᐟ

— @CLF_sbu

🏷️ جلسه نخست فیلم‌خانه فلانور، با حضور سرکار خانم دکتر مرضیه اطهاری نیک‌عزم برگزار می‌گردد.

🎬 سینماتک یا فیلم‌خانه در زبان فرانسوی به معنای آرشیو یا مجموعه‌ای از فیلم‌های مهم و ارزشمند است که برای نمایش، مطالعه و حفظ تاریخ سینما گردآوری شده‌اند.
سینماتک، گنجینه‌ای از نور و سایه، از قاب‌هایی که گذشته را روایت می‌کنند و آینده را به تصویر می‌کشند؛ در آن، فیلم‌ها صرفاً مجموعه‌ای از تصاویر متحرک نیستند، بلکه رازهایی‌اند‌ زمزمه‌شده در تاریکی سالن، قصه‌هایی که از میان زمان عبور کرده‌اند تا در نگاه هر بیننده دوباره معنا پیدا کنند.
این واژه، پلی است میان رؤیا و واقعیت، میان تاریخ و خیال—آن‌جا که سینما نه‌ تنها هنر، بلکه خاطره‌ای جمعی می‌شود که در دل پرده‌های نقره‌ای جاودان می‌ماند.

❞ روایتِ «در سايه سرو» نه در جهانى پساآخر‌الزمانى، بلكه در جهانى پيش مى‌رود كه زخم خورده است. جهانى كه زخم‌هايش درمان نشده است و حالا دردش از فاصله‌ی ميان نسل‌ها نيز عبور مى‌كند و پدر و دختر را، هر كدام به يك نوع، در خود مى‌بلعد. در میانه‌ی همين درد و رنج است كه نجات دادن يك نهنگ، تبديل به عملى نمادين مى‌شود و چالشی پدید مى‌آورد كه هدف آن نه نجاتِ يك نهنگ، بلكه نجاتِ روحِ انسان از رنج‌هاى التيام‌نيافته است.
اسكار تنها به يك انيميشن نرسيد، بلكه به تمام زندگی‌‌هايى رسيد كه در سایه‌ی سرو دردهايى همانند درد همان پدر و همان دختر زنده‌اند. ❛❛

🗞️ • بخشی از متن روایت‌های بی‌کلام اسکار
🖋 • شماره دوم گاهنامه معنا

@CahiersduSens ᝰ.ᐟ

🎞️ فیلم‌خانه‌ی فلانور ༘ ⋆｡˚