#زیرنویس_فارسی #قسمت_پنجم 2

No matter how to hide it, the truth just doesn't care. it will get you.☢

مهم نیست چطور پنهانش کنی، برای حقیقت هیچ اهمیتی نداره. چون بالاخره یه روزی به سراغت میاد! ☢
@chernobylhboir

☢🎶
آهنگ فولکلوری که در سکانس دفن حیوانات در اپیزود چهارم می شنویم "کلاغ سیاه" ( به روسی ЧёрныйВорон ) نام دارد و اغلب توسط سربازان روس خوانده می شد. شعر آن درباره مقاومت، ستیز و امتناع از مُردن است. در این سکانس خواننده این ترجیع بند را مدام تکرار می کند که سرباز تسلیم کلاغ سیاه (مرگ) نمی شود اما در ترجیع بند آهنگ اصلی سربازان در نهایت ناگزیر به تسلیم در برابر کلاغ سیاه می شوند.
.
The folk song at the pet's "funeral" scene was often sang by Russian soldiers. It's about resiliency, stubbornness, refusal to die. The scene has the singer repeat this stanza over and over. The black raven is being consistently denied. The actual song ends with the stubborn soldier's succumbing to the inevitable.

متن شعر آهنگ "کلاغ سیاه"

⬇️

کلاغ سیاه، برای چه بالای سر من در حال چرخیدنی؟!
تو هرگز به شکارت دست نخواهی یافت
کلاغ سیاه، من مالِ تو نیستم!
برای چه چنگال هایت را باز کرده ای و بالای سر من در حال چرخیدنی؟!
آیا اصلا طعمه زیرِ خود را احساس می کنی؟!
کلاغ سیاه من مالِ تو نیستم!
حالا تو پرواز کن، به سرزمین من
و به مادرم بگو عزیزم،
به او بگو، مادر عزیزم،
که من برای سرزمین پدری ام فدا شدم (کشته شدم)
شالِ مرا که اکنون به خون قرمز آغشته شده است بگیر،
به عزیزم بگو، عاشقانه دوستش دارم.
به او بگو که اکنون آزاد است:
من دیگر به خودم تعلق ندارم.
تیرِ آتشین او را به من متصل کرد،
نبردگاه سرنوشت اتفاق افتاد.
مرگ ، من او را می بینم که در انتظار من نشسته است
کلاغ سیاه من به تو تعلق ندارم
.
(بخش پایانی در نسخه اصلی...⬇️)
.

کلاغ سیاه، کلاغ سیاه چرا دائما بالای سر من می چرخی؟!
تو هرگز به شکارت نخواهی رسید.
کلاغ سیاه، من طعمه تو نیستم!
کلاغ سیاه، کلاغ سیاه، من می بینم که مرگم نزدیک است.
کلاغ سیاه، تمامِ من برای تو است! "

Raven black, why are you wheeling,

Over my head circling low?

Ever will your prey elude you.

Raven black, I am not yours!

 

Why do you spread wide your talons,

Over my head circling low?

Or do you sense prey beneath you?

Raven black, I am not yours!

 

Fly you now, off to my homeland,

And say to my mother dear,

Say to her, my darling mother,

That for Fatherland I fell.

 

Take my shawl, now stained with red blood,

To my darling, dearly loved.

Say to her that she is free now:

To another I am wed.

 

A smoldering arrow bound her to me,

Upon the fated battlefield.

Death, I see, is coming for me.

Raven black, I am now yours!


(...Original Lyrics⬇️)
Black raven, black raven, Why do you circle over me?

You won't have your prey,
Black raven, I'm not yours! Black raven, black raven, I see my death is near.
Black raven, I am all yours.

☢اپیزود ۵ (نهایی) با زیرنویس فارسی چسبیده با ۳ کیفیت☢
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇
مشاهده آنلاین:
https://feedia.ir/upload/file/629739.mp4
لینک دانلود کیفیت 1080p👇:
http://dl1.digimoviez.pw/serial/Chernobyl/s01/Chernobyl.S01E05.1080p.WEB-DL.SoftSub.Digimoviez.mkv

لینک دانلود کیفیت 720p👇 :
http://dl1.digimoviez.pw/serial/Chernobyl/s01/Chernobyl.S01E05.720p.WEB-DL.SoftSub.Digimoviez.mkv

لینک دانلوو کیفیت 480👇:
http://dl1.digimoviez.pw/serial/Chernobyl/s01/Chernobyl.S01E05.480p.WEB-DL.SoftSub.Digimoviez.mkv

⬇️☢️
لینک های #دانلود #قسمت_اول از وبسایت uptv.ir
⚠️#نسخه_سانسور_شده⚠️

⚠️این نسخه زیرنویس فارسی و سانسور شده و هیچ گونه صحنه غیر اخلاقی و مغایر با شئونات اسلامی ندارد و برای خانواده مناسب است. اما به دلیل وجود صحنه های دلخراش برای افراد زیر ۱۷ سال توصیه نمی شود⚠️
.
کیفیت متوسط 720p
http://cdn.uptv.ir/?s=11&f=serial/Chernobyl/S1/Chernobyl%20S01%20E01.720p.Sub_UPTV.co.mkv
⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️
کیفیت عالی 1080p
http://cdn.uptv.ir/?s=11&f=serial/Chernobyl/S1/Chernobyl%20S01%20E01.1080p.Sub_UPTV.co.mkv

⬇️☢️
لینک های #دانلود #قسمت_دوم از وبسایت uptv.ir
⚠️#نسخه_سانسور_شده⚠️

⚠️این نسخه زیرنویس فارسی و سانسور شده و هیچ گونه صحنه غیر اخلاقی و مغایر با شئونات اسلامی ندارد و برای خانواده مناسب است. اما به دلیل وجود صحنه های دلخراش برای افراد زیر ۱۷ سال توصیه نمی شود⚠️
.
کیفیت متوسط 720p
http://cdn.uptv.ir/?s=11&f=serial/Chernobyl/S1/Chernobyl%20S01%20E02.720p.Sub_UPTV.co.mkv
⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️
کیفیت عالی 1080p
http://cdn.uptv.ir/?s=11&f=serial/Chernobyl/S1/Chernobyl%20S01%20E02.1080p.Sub_UPTV.co.mkv

⬇️☢️
لینک های #دانلود #قسمت_سوم از وبسایت uptv.ir
⚠️#نسخه_سانسور_شده⚠️

⚠️این نسخه زیرنویس فارسی و سانسور شده و هیچ گونه صحنه غیر اخلاقی و مغایر با شئونات اسلامی ندارد و برای خانواده مناسب است. اما به دلیل وجود صحنه های دلخراش برای افراد زیر ۱۷ سال توصیه نمی شود⚠️
.
کیفیت متوسط 720p
http://cdn.uptv.ir/?s=11&f=serial/Chernobyl/S1/Chernobyl%20S01%20E03.720p.Sub_UPTV.co.mkv
⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️
کیفیت عالی 1080p
http://cdn.uptv.ir/?s=11&f=serial/Chernobyl/S1/Chernobyl%20S01%20E03.1080p.Sub_UPTV.co.mkv

⬇️☢️
لینک های #دانلود #قسمت_چهارم از وبسایت uptv.ir
⚠️#نسخه_سانسور_شده⚠️

⚠️این نسخه زیرنویس فارسی و سانسور شده و هیچ گونه صحنه غیر اخلاقی و مغایر با شئونات اسلامی ندارد و برای خانواده مناسب است. اما به دلیل وجود صحنه های دلخراش برای افراد زیر ۱۷ سال توصیه نمی شود⚠️
.
کیفیت متوسط 720p
http://cdn.uptv.ir/?s=11&f=serial/Chernobyl/S1/Chernobyl%20S01%20E04.720p.Sub_UPTV.co.mkv
⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️
کیفیت عالی 1080p
http://cdn.uptv.ir/?s=11&f=serial/Chernobyl/S1/Chernobyl%20S01%20E04.1080p.Sub_UPTV.co.mkv

⬇️☢️
لینک های #دانلود #قسمت_پنجم از وبسایت uptv.ir
⚠️#نسخه_سانسور_شده⚠️

⚠️این نسخه زیرنویس فارسی و سانسور شده و هیچ گونه صحنه غیر اخلاقی و مغایر با شئونات اسلامی ندارد و برای خانواده مناسب است. اما به دلیل وجود صحنه های دلخراش برای افراد زیر ۱۷ سال توصیه نمی شود⚠️
.
کیفیت متوسط 720p
http://cdn.uptv.ir/?s=11&f=serial/Chernobyl/S1/Chernobyl%20S01%20E05.720p.Sub_UPTV.co.mkv
⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️
کیفیت عالی 1080p
http://cdn.uptv.ir/?s=11&f=serial/Chernobyl/S1/Chernobyl%20S01%20E05.1080p.Sub_UPTV.co.mkv