每日消费电子观察

某群友发现某些地区的电信的 IPv4 和 IPv6 是独立限速的，我刚刚也测试了一下，发现的确是这样。
比如我家的是 100Mbps 下行 / 20 Mbps 下行，这两个限速是分别对 IPv4 和 IPv6 限的，如果你跑 PT 之类的有大量 IPv6 连接的话，那应该是可以跑到 ~300 Mbps 下行 / ~50 Mbps 上行的（电信有一定的冗余的带宽，防止被投诉带宽不达标）。
其他地区 / 运营商的读者有兴趣 / 条件的话可以自行测试，~~你可以找个 HTTP / FTP 软件对公网开一个端口，然后找个小伙伴分别从 IPv4 / IPv6 给你拖文件。~~
上面那傻屌方法是测上行的，下行的话简单，你找中科大那个 Linux 镜像拖个东西（那个是支持 IPv6 的），再找个别的站拖点东西就 OK 了。
—————————————
也有反馈说是没变化，可能各地限速策略不同
—————————————
据反馈，独立限速应该是不正常的现象，有这种现象的读者且用且珍惜吧

2.57K views喵, edited 08:03

每日消费电子观察

系统更新中的代码揭示2020年款特斯拉Model S与Model X的新功能
https://www.cnbeta.com/articles/tech/936119.htm

cnBeta

系统更新中的代码揭示2020年款特斯拉Model S与Model X的新功能

特斯拉最近对旗下电动汽车进行了2020年的首次更新，像往常一样，技术人员开始深入研究更新以发现新功能。根据研究人员Greentheonly的说法，特斯拉计划在2020年为其ModelS，ModelX客户计划一些出色的功能。

2.2K views喵, 10:36

每日消费电子观察

美的捐赠火神山医院全部所需家电产品
https://www.cnbeta.com/articles/tech/936095.htm
湖北省内所有星巴克暂停营业并确认捐赠300万
https://www.cnbeta.com/articles/tech/936093.htm
松下电器中国向中国红基会确认捐赠100万元人民币
https://www.cnbeta.com/articles/tech/936083.htm

松下其实自己也不太容易了……

cnBeta

美的捐赠火神山医院全部所需家电产品

美的集团宣布，在与武汉政府以及医疗系统充分沟通后，25日美的集团启动紧急驰援武汉行动，向武汉新型肺炎防控指挥部捐赠建设蔡甸火神山医院全部所需家电产品（包括家用空调、中央空调、热水器、饮水机、洗衣机干衣机等家用电器）。

2.23K views喵, 10:38

每日消费电子观察

武汉通信网绝不会停！湖北全省联通用户免停机
https://www.cnbeta.com/articles/tech/936059.htm
就是容许你先欠费，之后还是要给的
当然我并不是说联通不好

cnBeta

武汉通信网绝不会停！湖北全省联通用户免停机

在湖北武汉，自1月23日10时起，全市城市公交、地铁、轮渡、长途客运运营停止，机场、火车站离汉通道暂时关闭。公共交通网已经暂停，但是武汉的通信网绝不会停。中国联通不仅当日第一时间排查处理了武汉40处通信故障，更宣布对湖北全省用户开通免停机和紧急开机快速通道。

2.31K views喵, 10:39

每日消费电子观察

真实互动：世嘉推出手机版远程抓娃娃机游戏
https://hot.cnbeta.com/articles/game/936051.htm
之前某人来广州跟我吃饭的时候就说他在做这个……但我一下子忘记是谁了……
我记得我还吐槽说这他妈有意思的么？

2.51K views喵, edited 10:40

每日消费电子观察

日本公司DMM将对武汉支援邮寄大量医用物资
http://www.cnbeta.com/articles/936161.htm
你知道我看到标题在想什么嘛…

cnBeta

日本公司DMM将对武汉支援邮寄大量医用物资

曾制作过《刀剑乱舞》《舰队collection》等游戏的日本娱乐公司DMM计划对武汉进行支援。今日DMM公司董事长亀山敬司在个人推特上发布公告：“DMM已经与武汉医院的院长和红十字协会直接沟通，现决定邮寄支援医用物资（包括N95口罩，外科用口罩，一次性医用口罩，医疗帐篷，防护服，手术服等）。”

4.91K views喵, edited 14:52

每日消费电子观察

瑞幸咖啡捐赠1000万元助力疫情防控
https://www.cnbeta.com/articles/tech/936259.htm
老鹿你这么有钱的嘛

cnBeta

瑞幸咖啡捐赠1000万元助力疫情防控

1月26日上午消息，瑞幸咖啡宣布，向中国红十字基金会确认捐赠人民币1000万元，用于采购口罩、防护服、消毒液、护目镜等急需医疗物资和其他医疗设备，共同抗击新型冠状病毒感染的肺炎疫情。

2.39K views喵, 04:30

每日消费电子观察

B站向武汉捐赠1000万元专项资金及超30万元防护物资
https://www.cnbeta.com/articles/tech/936181.htm
跟我重复一下那七个字，具体是哪七个字大家都懂的

cnBeta

B站向武汉捐赠1000万元专项资金及超30万元防护物资

1月26日早间消息，哔哩哔哩（以下简称“B站”）宣布向武汉捐赠1000万元，并启动紧急援助武汉行动。除了向湖北省慈善总会捐赠1000万元专项资金，B站还向武汉多家医院捐赠超过30万元的医疗防护物资。此后，B站还将从全国各地调运物资，支援防疫第一线。

2.53K views喵, edited 04:36

每日消费电子观察

春节假期延长至2月2日
https://news.sina.cn/gn/2020-01-27/detail-iihnzahk6491235.d.html

您的假期已续费

手机新浪网

转发周知！国务院通知：春节假期延长至2月2日

原标题：转发周知！国务院通知：春节假期延长至2月2日

3.84K views无羽の翼 (｢ • ̀ω•́ )｢, 18:53

每日消费电子观察

第8个LTS版本 Ubuntu 20.04 将带来哪些新特性？
http://www.cnbeta.com/articles/936465.htm
新一代拖拉机来了

cnBeta

第8个LTS版本 Ubuntu 20.04 将带来哪些新特性？

Ubuntu19.10生命周期将在今年7月结束，之后一段时间内最大的版本则是Ubuntu20.04LTS，其重大更新和改进将在2030年前终止。20.04是Ubuntu的第8个LTS版本，计划于今年4月23日发布。前两天我们报导过 Ubuntu20.04LTS的版本更新时间表，描述了各个时间节点的发布情况，今天来看看20.04会带来什么亮点。

2.56K views喵, 02:47

每日消费电子观察

所有支持升级iOS 14的设备列表公布 iPhone SE在列
http://www.cnbeta.com/articles/936421.htm

cnBeta

所有支持升级iOS 14的设备列表公布 iPhone SE在列

苹果计划在今年6月举行的WWDC上发布iOS14和iPadOS14。根据法国网站iPhonesoft报告，iOS14会支持所有能升级iOS13的设备，但iPadOS并不会。iOS14会继续支持iPhoneSE和iPhone6s。下面是所有支持升级iOS14的设备：

2.61K views喵, edited 02:51

每日消费电子观察

修复“偷装备”的漏洞后，《辐射76》玩家获得了补偿
https://www.vgtime.com/topic/1076452.jhtml
b社终于来了点好消息？

2.2K viewsDave Lin, 06:37

每日消费电子观察

B社官方微博发毁灭战士x辐射漫画提醒：不要吃蝙蝠
https://www.gamersky.com/news/202001/1259733.shtml

4.62K viewsDave Lin, 06:42

每日消费电子观察

新东方在线向全国中小学生免费开放春季班直播课程
http://www.cnbeta.com/articles/936573.htm
中小学生：我特么谢谢你

cnBeta

新东方在线向全国中小学生免费开放春季班直播课程

新型肺炎疫情牵动全国关注，新东方和旗下在线教育平台新东方在线联合宣布，向全国中小学生，免费开放新东方在线所有春季班直播课程，第一批将供应一百万份。公告提到，目前已有多个省市发布中小学延期开学的通知。在这个特殊的时刻，新东方集团将配合各地教育部门，坚持“停课不停学”，为抗击疫情贡献自己的力量。

4.1K views喵, edited 08:10

每日消费电子观察

魔兽 3 重制版的中文翻译重新做了，有兴趣的可以看下各大主播的直播。
原来的中文翻译其实很烂，只不过对于这种老游戏来说……老的有问题的翻译可能才是“正确”的。

举个例子，人族的基地，英文原文：Town Hall
原来的翻译（大概是奥美做的）：城镇大厅
网易的新翻译：议政厅
城镇大厅这个翻译就显得是初中生的水平了，议政厅这个是对的，是欧洲城镇里面政府所在地，作为行政中心而存在。另一个这个翻译可以和魔兽世界里面的翻译连起来。

再说一个，人族的祭坛，英文原文：Altar of Kings
原来的翻译：国王祭坛
网易的新翻译：列王祭坛
把 Kings 的复数翻译出来了。
————————————
再说一个老翻译经典梗：疾步风
————————————
混乱之治到冰封王座的时候，翻译曾经重做过一些，比如现在兽族的一些单位，狼骑兵 / 双足飞龙，这两个其实是混乱之治里面的翻译，在冰封王座里面还改过（掠夺者 / 风骑士）。

2.46K views喵, edited 10:52

每日消费电子观察

一架波音客机在阿富汗中部省份坠毁
http://www.cnbeta.com/articles/936623.htm
波音：你妈的，为什么

cnBeta

一架波音客机在阿富汗中部省份坠毁

北京时间1月28日讯，阿富汗高级官员周一表示，阿富汗国有航空公司阿利亚纳（Ariana）运营的一架飞机在该国中部加兹尼省坠毁。加兹尼省省长办公室发言人阿里夫-努里（ArifNoori）说：

2.44K views喵, 16:06

每日消费电子观察

树莓派4迎来了运行Windows 10 ARM版的良好开局
https://www.cnbeta.com/articles/tech/936715.htm
Nowadays everything runs Windows

cnBeta

树莓派4迎来了运行Windows 10 ARM版的良好开局

树莓派4的硬件性能较旧款有了显著的提升，甚至能够安装运行Windows10IoTCore操作系统。2019年的时候，一群独立开发者开始着手一个项目，以将Windows10带到微软自己可能已经放弃的设备上。此前，已有开发者将Windows10移植到了Lumia手机上，荷兰开发者也将Windows10引入了树莓派3。