کودک گرسنه بود؛
شیر می خواست... اما مادر خودش هم گرسنه بود، شیر نبود و نوزاد گریه می کرد. دشمن نزدیک بود...با سگ ها....اگه سگ ها صدایی میشنیدن،هممون میمردیم. گروهمون حدود سی نفر بود...می فهمید؟ بالاخره تصمیم گرفتیم....هیچ کس جرئت نکرد دستور فرمانده رو منتقل کنه،اما مادر خودش قضیه رو حدس زد. قنداق نوزاد رو تو آب فرو برد و مدت زیادی همون جا نگه داشت....نوزاد دیگه گریه نمی کرد...هیچ صدایی نمی اومد....ما نمیتونستیم سرمون رو بالا بگیریم!
نه می تونستیم تو چشمای مادر نگاه کنیم، نه تو چشمای همدیگه...!!!
جنگ چهره زنانه ندارد (جنگ جهانی دوم از نگاه زنان روسی)
سوتلانا الکساندروونا اکسیویچ
ترجمه عبدالمجید احمدی
شیر می خواست... اما مادر خودش هم گرسنه بود، شیر نبود و نوزاد گریه می کرد. دشمن نزدیک بود...با سگ ها....اگه سگ ها صدایی میشنیدن،هممون میمردیم. گروهمون حدود سی نفر بود...می فهمید؟ بالاخره تصمیم گرفتیم....هیچ کس جرئت نکرد دستور فرمانده رو منتقل کنه،اما مادر خودش قضیه رو حدس زد. قنداق نوزاد رو تو آب فرو برد و مدت زیادی همون جا نگه داشت....نوزاد دیگه گریه نمی کرد...هیچ صدایی نمی اومد....ما نمیتونستیم سرمون رو بالا بگیریم!
نه می تونستیم تو چشمای مادر نگاه کنیم، نه تو چشمای همدیگه...!!!
جنگ چهره زنانه ندارد (جنگ جهانی دوم از نگاه زنان روسی)
سوتلانا الکساندروونا اکسیویچ
ترجمه عبدالمجید احمدی
Forwarded from ترجمان علوم انسانى
🎯 کتابهای سوتلانا آلکسیویچ نوشتههایی عجیب و تکاندهندهاند. خودش آنها را رمان میداند، اما رمانهایی که در واقع از هزاران صدای واقعی، از سالها مصاحبه با دیگران ساخته شدهاند، رمانهایی که نویسنده در آنها شبیهِ کسی است که سوار قطاری شده است و دارد از پنجره به دنیای بیرون مینگرد. آلکسیویچ در این مصاحبه از درک پیچیدۀ خود از واقعیت میگوید و از پروژههای جدیدی که دارد روی آنها کار میکند: کتابهایی دربارۀ عشق و مرگ.
🔖 ۴۱۰۰ کلمه
⏰ زمان مطالعه: ۲۴ دقيقه
📌 ادامۀ مطلب را در لینک زیر بخوانید:
tarjomaan.com/interview/9027/
🔗 @tarjomaanweb
🔖 ۴۱۰۰ کلمه
⏰ زمان مطالعه: ۲۴ دقيقه
📌 ادامۀ مطلب را در لینک زیر بخوانید:
tarjomaan.com/interview/9027/
🔗 @tarjomaanweb
Forwarded from War History
تصویری از یک گور دست جمعی در سربرنیتسا
قتل عام سربرنیتسا در حالی صورت گرفت که این منطقه توسط سازمان ملل منطقه امن اعلام شده بود و 8000 مسلمان بوسنیایی در آن به قتل رسیدند
@warhistory1
L.t
قتل عام سربرنیتسا در حالی صورت گرفت که این منطقه توسط سازمان ملل منطقه امن اعلام شده بود و 8000 مسلمان بوسنیایی در آن به قتل رسیدند
@warhistory1
L.t
Forwarded from War History
تانک تی ۶۴ منهدم شده ارتش سرخ در دره پنجشیر. ۲۵ فوریه ۱۹۸۱ #زرهی #افغانستان
سربازان ارتش سرخ همراه سگهای یابنده مواد منفجره در پایگاهی نزدیک #کابل. اول مه ۱۹۸۸ #افغانستان
عبور تانک ارتش سرخ از روی تراموای خالی که دسترسی سربازان ارتش را به انبار مهمات قطع کرده بود. #پراگ ۱۹۶۸ #بهار_پراگ #جنبش_مقاومت
Nocturnal Nostalgia
Photo
جنگی بزرگ در کشوری کوچک، جنگ داخلی #نیکاراگوئه با پارتیزانهای کنترا در دهه ۸۰
#چهره_کریه_جنگ #جنگ_داخلی
@CCCP_Notalgia
#چهره_کریه_جنگ #جنگ_داخلی
@CCCP_Notalgia
سرباز ارتش سرخ پس از اینکه خودروی BRDM ش در زیر آتش مجاهدین قرار گرفت به دنبال سرپناه میگردد. نبرد در نزدیکیهای #هرات ۱۳ فوریه ۱۹۸۰ #افغانستان
مجاهدین افغانستانی با اسبهایشان در نزدیکهای #هرات ۱۵ فوریه ۱۹۸۰ #افغانستان