В издательстве «Книжники» вышла в свет книга известного ученого‑гебраиста Семена Якерсона, которая является первым монографическим исследованием еврейских инкунабул. Фрагмент новой книги предлагаем вниманию читателей «Лехаима».

https://lechaim.ru/academy/vozniknovenie-evreyskogo-knigopechataniya/?fbclid=IwAR0bYec6n5xh9Pst5O0XTrEBQrNmSRv3GT4US4k3FSXfKX8lkJBmC11MFuI

Признаюсь я, подписавшийся ниже, признанием полным, твердым и окончательным, / не имеющим обратной силы в том, что я по своему душевному излиянию, без / какого‑либо насилия, а с «полным сердцем и охотной душой» продал книгу / эту глубокоуважаемому законоучителю Моше, сыну Шмуэля, да будет память его благословенна. И получил я от него / ее полную стоимость. однако [сделка действительна лишь] при условии, что он не перепродаст ее в течение двух лет / ни одному человеку, [и будет соблюдать условие] без хитрости и без обмана. И вот я закладываю / ему все имеющееся у меня имущество <…>, дабы осуществить с ним / эту продажу. И моя подпись да не будет признана негодной, ни в случае, если обнаружится излишество / языка [соглашения], ни в случае, если обнаружится в нем двусмысленность, / и это было совершено сегодня в понедельник, 25 числа месяца тевета / года 249 [от сотворения мира] по малому счету. Здесь, в городе Сончино. И все решено твердо и окончательно. / Я,
Гершом, сын мудрого законоучителя Моше Сончино, печатник. /

Договор купли‑продажи, подписанный Гершомом Сончино. 1489

Каждый настоящий издатель, осознанно или нет, сочиняет единую книгу, состоящую из всех книг, которые он издаёт.
Роберто Калассо, «Искусство издателя»

Более полугода назад мы — несколько исследователей книжного мира — собрались вместе и начали разрабатывать гид по независимым книжным издательствам. Тем издательствам, которые часто работают с андеграундной литературой, следуют за искусством или успешно сочетают творчество и правила бизнеса, не стремясь поддерживать монополию в издательском мире.

И теперь мы готовы пригласить вас в путешествие по миру независимого книгоиздания и познакомить с издательствами, пишущими свои «единые книги».

Гид поделён на разделы, чтобы вы могли быстро находить интересные издательства, а значит, и книги на свой вкус: классика, современная проза, поэзия, детская литература, комиксы, нон-фикшн, научная литература.

Здесь же мы будем рассказывать о книжных событиях и проектах независимых издательств. И чтобы ничего не пропустить, подписывайтесь также на наш ВК.

Итак, путешествие начинается.

Пять грехов верстальщика

Верстальщики, имеющие дело только с «бумагой», редко задумываются о жизни своего макета после его сдачи. А этот макет может не только отправиться в типографию в формате PDF, но и превратиться в электронную книгу в формате epub. Ниже — 5 ошибок верстальщика, которые приносят немало проблем при последующей конвертации в epub.

1. Не сохраняет сборку макета.
«Упаковка» индизайновского макета нужна не только для его переноса с компьютера на компьютер в процессе вёрстки. Издателю через несколько лет может понадобиться весь макет, а не только его PDF-версия — для подготовки электронной книги или просто следующего издания. И если вы не забыли в конце работы собрать файлы .indd и .idml, шрифты и прилинкованные картинки в один архив (это всего одна операция в InDesign!) и передать всю сборку издательству, вы можете не переживать, что макет пропадёт через несколько лет, даже если вы удалите его с рабочего компьютера.

2. Плохо использует стили.
Вёрстка всех элементов текста стилями абзацев и символов — это не просто удобно и правильно, но и позволяет потратить при экспорте минимальное количество времени на адаптацию ваших стилей к html- и CSS- разметке епаба.

3. Использует дефисы для переносов.
НИКОГДА не пытайтесь сделать перенос в тексте с помощью дефиса. Визуально в макете это будет обычный перенос, а вот в epub это будет дефис, застрявший посреди слова, который нелегко отловить. В InDesign достаточно настроек для того, чтобы сделать перенос в любом нужном месте: есть и разнообразные правила переносов, и мягкие переносы. Новые рукотворные «опечатки» в электронных книгах после всех этапов вычитки текста никому не нужны.

4. Не думает о дальнейшем использовании иллюстраций.
Картинки в макете должны быть понятно названы (в идеале — латиницей без пробелов) и оптимизированы по размеру, разрешению и весу файла. Если в макете много повторяющихся иллюстраций, это должна быть одна картинка, на которую ссылаются много раз. Если вы убираете цвет под чёрно-белую печать, подумайте о читателях электронной версии, которым ничто не помешает увидеть полноцветное изображение. В таких случаях лучше всего сохранить в отдельной папке цветные оригиналы.

5. Сноски должны быть сносками.
Делать в книге сноски, не привязанные к знаку сноски, а созданные руками в отдельных текстовых фреймах — это очень плохая идея, если вы не хотите слушать проклятия в свой адрес от коллег, готовящих электронную версию. Кроме редких случаев, когда сноски нужно разместить на полях или ещё каким-то заковыристым способом, стандартного индизайновского инструмента для создания и оформления сносок вам должно хватить.

Прислушаетесь вы к этим рекомендациям или нет, помните: искупление этих и других грехов верстальщика наступит, когда вам самим будет нужно сделать электронную версию книги в формате epub. И если это будет ваш собственный макет, проклинать вам придётся только себя.

Independent, shadow, self-hosted, artists' digital libraries.

https://monoskop.org/Shadow_libraries

Это обесценивает многолетнюю борьбу правообладателей с пиратскими ресурсами

Люди делом заняты: машут пиратами после вступления в силу закона. Ну, хотя бы так.
А вот это мне прям понравилось. Прямо руководство к действию (за исключением чемоданчиков):

Есть риск создания зарубежных русскоязычных издательств. Иностранцы будут покупать эти книжечки, пиратски доставлять сюда в чемоданах, как раньше. Эти книги будут мегапопулярны.

Ну, какой риск? Никакого риска. Трудимся. Stay tuned.

https://www.bookind.ru/events/14712/