#study #binding

Книга «Как будущий король Англии павлина в Вильнюсе ел: общая культурная, политическая и кулинарная история Великобритании и Литвы» знакомит читателя с отношениями между двумя разными культурными средами - это и обмен идеями и знаниями, и влияние, оказываемое определенными личностями, и представления, формируемые сказками и опытом. Главная сюжетная линия, дающая название этой книге, напоминает об одном из самых ранних контактов между Литвой и Соединенным Королевством. Это было время, когда будущий король Англии Генрих Болингброк привел в Вильнюс свой отряд лучников и принял участие в борьбе литовских правителей Витаутаса и Йогайлы за трон. После удачного налета на Кривой замок Великий магистр Тевтонского ордена прислал будущему королю несколько подарков: быка, четырех баранов и двух павлинов, которые, как полагают, готовил Генрих по популярному в то время рецепту. В 26 рассказах книги рассматриваются различные аспекты литовско-британских отношений. Каждой истории соответствуют буква, рецепт блюда, название которого начинается на эту букву, и фото блюда.

#binding #soviet #old #download

#fun #letter #web #bible #art #artist

Это три версии Библии, буквы в которых расставлены в алфавитном порядке.

Первая (1997) была актуальна в первую очередь в контексте расцвета компьютерной эры. «Применяя одну систему, с помощью которой мы наводим порядок и придаём смысл вещам (алфавитный порядок), к другой системе, которая широко открыта для интерпретаций (Библия), мы получаем нихрена, кроме разве что нескольких симпатичных узоров, но в минималистичном, текстовом варианте, так что это выглядит как арт».

Вторая версия (2006) отличается более аккуратным оформлением — перед нами уже настоящая КНИГА (или АГИКН). Внутри — всё та же стена текста.

Автор третьей версии (2013) немного приблизил результат к оригиналу – сохранил регистры (заглавные/строчные) букв, оставил пробелы и разбивки на главы на своих местах. Автор обращает наше внимание на то, что текст является тарабарщиной лишь на первый взгляд — на самом деле он приглашает нас к исследованию. Например, заглавные буквы не распределены равномерно по всему тексту, а появляются и исчезают волнообразно, оставляя нам подсказки о содержании. Неудивительно, что J гораздо чаще появляется в верхнем регистре, чем в нижнем. Заглавные K кучкуются в главах, у которых в названии фигурирует слово «King». В тексте ровно 7 заглавных Q. Кроме того, обнажается структура самого текста – от плотного Ветхого Завета — через небольшие апокрифы — к поэзии Нового Завета.
По утверждению автора, в хороших условиях его книга может отлично храниться на протяжении сотен лет. Всего было напечатано 26 экземпляров. Видимо, по количеству букв в английском алфавите.

Во всех трёх версиях за основу был взят перевод, известный как Библия короля Якова.