نام کتاب : نظریه های هنری قرن بیستم
گرد آورنده :جیمز ماتسن تامسون
مورد بررسی : نشر نقد افکار ، ترجمه : سید داود اطبایی ،چاپ اول 94 ، جلد گالینکور 713 صفحه غیر مصور ، قیمت 45هزارتومان
📌پیشتر در خصوص شاکله کتاب هایی تحت عنوان " نظریه " سخن گفته ایم . کتاب در بر گیرنده مهمترین قسمت های کتاب های نظری مهم قرن بیست می باشد . از کتاب هنر چیست تولستوی و نظریه بیان تا وانموده های بودریار .
هر مبحث انتقال مستقیم از کتاب های انتخاب شده است (برخی از کتاب ها مثل هنر و ادراک بصری آرنهایم برای شکافت فرم و روانشناختی فرم یا جامعه شناسی هنر از هاوزر به طور مجزا در بازار ایران ترجمه شده است )
نظریه بیان ، فرمالیسم راجر فرای و کلایو بل و گرینبرگ ، رویکرد روانشناختی فروید و یونگ و آرنهایم ،جامعه شناختی مارکس و هاوزر ، نشانه شناختی و ساختارگرایی سوسور و استروس و بارت ، اگزیستانسیالیسم هایدگر و مرلو پونتی ، پسا ساختارگرایی دریدا و کریستوا و رویکرد تحلیلی ویتس و همقطارانش
باعث شده این کتاب به عنوان کتاب مرجع در اروپا شناخته شود و بالطبع یکی از کتاب های مهم هنری در ایران .
به نوعی اینجا هم با داشتن این کتاب گویی چندین کتاب مهم هنری را باهم دارید .
گاهی در مورد نظریه ها از من سوال پرسیده می شود که چه کتابی خوانده شود و میتوانم بگویم این چند کتاب در یک کتاب یکی از بهترین ها ست . مباحث هم دقیق و هم جامع هستند و شما را با سیر نظریه ها به خوبی آشنا میکنند . در ابتدای هر مبحث ،تامسون پیش در آمدی مفید را برای خواننده نگاشته است .که در نحوه دریافت خواننده از مطالب خیلی موثر می باشد . چه به عنوان هنر مند که در پی خلق اثر است چه به عنوان مخاطب که در پی درک اثر است این کتاب راهگشای خوبی هست و توصیه میکنم خودتان را از داشتن این منبع دانش محروم نکنید .
...
🗒امتیاز : 10/10
...
کارگروه نقد مستقل

نام کتاب :101 نکته ی برتر عکاسی دیجیتال
نویسنده : مایکل فریمن
مورد بررسی : نشر افراز ،ترجمه :مژگان الماسیان ،چاپ چهارم 1393، قطع رقعی ،جلد نرم تمام گلاسه مصور رنگی ،246 صفحه ، قیمت 40 هزار تومان
📌کتاب مورد نظر در زمره کتاب های فن شناسی عکاسی قرار میگیرد البته با تکیه بر دوربین های دیجیتال ، در بررسی اجمالی احتمالا تصور کنید دفترچه راهنمای دوربین دیجیتال هست اما تفاوت هایی با دفترچه دارد مباحث فنی در دفترچه راهنما (دفترچه های راهنمای دوربین عکاسی یکی از بهترین منابع فنی محسوب می شوند ) به نحوه کارکرد می پردازد و مایکل در این کتاب توضیح میدهد که در چه شرایطی از این کارکرد ها استفاده کنیم .
فصل ترکیب بندی مطالب هندسی کتاب چشم عکاس را در برگرفته است .
کتاب در بخش مخاطبان می گوید : این کتاب مناسب مبتدی ها و آماتور هاست و در ادامه "حتی حرفه ای ها " را با شک بیان میکند . نحوه نگه داری دوربین از رطوبت و آشنایی با هیستوگرام یا چگونگی کار با وایت بالانس ها و ....
سطح کتاب مناسب حرفه ای ها نمی باشد ، بخش پایانی کتاب مربوط به پردازش و ادیت تصاویر امروزه چندان کارایی ندارد . منتها برای کسانی که در آغاز کار هستند میتواند کتاب مفیدی قلمداد شود 101 نکته ای که به خواندنش می ارزد.
....
🗒امتیاز : 7/10
...
کارگروه نقد مستقل

نام کتاب : صد و یک راه برای عکاسی بهتر
نویسنده : رحیم دانایی
مورد بررسی : نشر ارسباران ،چاپ های اول و دوم (86 و 88 ) ،جلد نرم تحریر مصور غیر رنگی 264 صفحه ، قیمت چاپ اول 3هزار تومان ،(دوم 3500 تومان )
📌کتاب حاضر در طبقه "راهنما و توصیه های فنی " جای میگیرد ، اولین جمله مولف در شروع کتاب : "عکاسی هنر لذت بخشی است و نیاز به هیچ گونه استعداد خاصی ندارد " هم نشان میدهد که تکیه مولف به موارد فنی است ، امروزه پیچیده ترین مباحث فنی عکاسی رو در کمتر از 4 ماه میشه آموخت و احتمالا نویسنده هم این مورد را با کل عکاسی یکسان دانسته است .
کتاب هم از آنالوگ حرف میزند هم دیجیتال ، و صد البته با توجه به زمان اولین چاپ میتوان استدلال کرد پوست اندازی های دیجیتال در این فاصله زمانی کارایی مطالب را کمرنگ کرده است ، نحوه استفاده از فلاش ها و مد های عکاسی و تجربه های کار با دوربین و فیلم آنالوگ و نکاتی از این دست ، مطالب عمده این صد و یک راه (به حروف ) را شامل می شود .
مخاطبین کتاب عکاسان مبتدی هستند .
مولف یک خلاقیت هم به خرج داده و پشت جلد را خاکستری 18 درصد مورد استفاده در عکاسی قرار داده است که میتوانید از آن به عنوان کارت خاکستری 18 درصد استفاده کنید (نیم گلاسه بودنش را هم مد نظر داشته باشید ) .
...
🗒امتیاز : 4.5/10
...
کارگروه نقد مستقل

نام کتاب :فرآیند نوردهی
مترجم: مرتضی جانبخش
مورد بررسی : نشر سمت ،چاپ اول ،1390 ،392 صفحه، قیمت 6500تومان
📌فرض کنید دهه 50 شمسی است و شما با عشق تمام عکاسی را دنبال میکنید ، دهه ای که همه چیز در عکاسی به فن خلاصه می شود و ضابطه های عکس خوب معطوف است به سوژه خوب ، صحنه خارق العاده ، انسان مشهور ، مکان معروف و مسایلی از این دست به اضافه تسلط کامل به امور فنی عکاسی سیاه و سفید از شناخت دوربین تا چاپ عکس در حمام منزل تان . در این میان اگر دنبال کتابی باشید که به صورت فوق تخصصی در مورد شیمی عکاسی (البته تاثیرات نور و نه مواد شیمیایی )و فیزیک عکاسی و محاسبات و فرمول ها پرداخته باشد این کتاب عطش شما را فروکش خواهد کرد .
در اصل این یک کتاب برای مقطع کارشناسی عکاسی است و منبع اصلی سوالات فنی کنکور ارشد عکاسی (حدود 50 درصد سوالات فن شناسی ارشد امسال از این کتاب بود ) .مباحث تخصصی فیزیک نور از ویژگی های کمی تا کیفی ،فرایند های شیمایی تاثیر نور بر مواد حساس عکاسی ، سنجش نوردهی در تنظیمات دوربین و چاپ و مطالب مربوط به فیلتر ها و در نهایت سیستم زون ، بحث های اصلی هست
.جانبخش می گوید قسمت عمده مطالب مربوط به کتاب "photographic materials and processes" (به قلم جمعی از نویسندگان در 1987 ) ترجمه شده است . طبیعتا این کتاب مربوط به دنیای آنالوگ است چرا که در 1987 هنوز فرایندهای انالوگ سلطانی میکرد.
در نظر داشته باشید که این کتاب اصلا به "نورپردازی" مربوط نمیشود و فقط به ماهیت نور به صورت تخصصی و علمی می پردازد . کتاب پر است از فرمول ها و جدول ها و نمودار ها ، اگر بخش امولسیون ها و چاپ را در نظر نگیرید بقیه مطالب کتاب هنوز کارایی خودشان را حفظ کرده اند .(ولی فکر میکنم مادامی که اساتید پیشکسوت و کهنه کار طراح سوالات ارشد باشند با تکیه بر جمله " عکاس باید عکاسی را از ریشه بشناسد " همچنان بخش اعظم سوالات فنی را از شیمی عکاسی و چاپ و گاما و کنتراست کاغذ و باقی شیوه های منسوخ شده ، طراحی کنند که اصلا معقولانه به نظر نمیرسد )
اگر دانشجو عکاسی نیستید باید خیلی علاقه مند به مباحث پایه علمی باشید تا بتوانید کتاب را بخوانید و کلافه نشوید .
مخاطبین کتاب عکاسان بسیار جدی ، مدرسین و دانشجویان می باشند و مطالب کتاب واقعن عالی است خصوصن مواردی که مشترک بین دیجیتال و آنالوگ هست .
...
🗒امتیاز : 7/10
...
کارگروه نقد مستقل

نام کتاب :کنتراست
مترجم : مرتضی جانبخش
مورد بررسی : نشر سمت ،چاپ اول 1388 ،186 صفحه ،قیمت 2200تومان
📌کتاب کنتراست هم از photographic materials and processes انتخاب شده است . در واقع مطالب مربوط به نور که زیر بخش کنتراست جای میگیرند و در کتاب قبلی (فرایند نوردهی ) هم ذکر شده بودند در این کتاب به صورت مجزا ارئه شده است . اگر از مباحث فنی عملکرد نور در دوربین های دیجیتال سر رشته داشته باشید به راحتی میتوانید مطالب کتاب را همسان سازی کنید . البته مطالب باز هم علمی و سنگین هست و شما با فرمول ها کار خواهید کرد دوباره فیلترهای مربوطه را خواهید شناخت ، سیستم زون را درک خواهید کرد ، محاسبات لگاریتمی را خواهید دید و نمودار های مربوطه .(همانطور که گفتم اگر سیستم هیستوگرام و کنتراست دیجیتال را آموخته باشید درک و هضم نمودار ها و تعمیم شان به هیستوگرام برایتان مشکل نخواهد بود .) این کتاب کارایی خوبی دارد خصوصا برای عکاسی سیاه و سفید (با اینکه برخی مطالب منسوخ شده هستند اما اصالت مطالب سر جای خود هست ) .
اگر در کلاس عکاسی پیشرفته شرکت میکنید باید بدانید که سطح مطالب کلاس باید همسطح چنین کتاب هایی باشد و وقتی صحبت از تخصص فنی می شود منظورمان چنین کتاب هایی هستند .
....
🗒امتیاز :8.5/10
....
کارگروه نقد مستقل

نام کتاب : مواد و فرآیند های پایه در عکاسی
نویسنده : نانت سالواجیو
عنولن اصلی :Basic photographic materials and processes
مورد بررسی : نشر اوقاف ،ترجمه : علی تهرانی ،چاپ اول 1391 ،تحریر مصور رنگی ، 144 صفحه ،قیمت 4500 تومان
📌همانطور که می بینید عنوان کتاب مطابق با عنوان کتاب اصلی هست که جانبخش ترجمه کرده است ، اما این کتاب در سال 2009 چاپ شده است و این یعنی موارد مربوط به دیجیتال هم در آن گنجانده شده است . اگر دقیقتر به کتاب نگاه کنیم مطالب منسوخ شده آنالوگ حذف شده و مطالب روز جایگزین آن شده است .مسلمن در رده کتاب های فنی فوق تخصصی عکاسی قرار میگیرد .
نویسنده تلاش کرده مباحث تخصصی را تا جای ممکن همه فهم بنویسد و بهمین خاطر این کتاب در بین همنوعانش ، کارآمد تر هست .
همان مطالب معرفی شده در کتاب قبل (فرآیند نوردهی ) شناخت نور و نوردهی و نورسنجی باضافه مطالب مربوط به حسگر های دیجیتال (دیگه از شیمی عکاسی مربوط به امولسیون ها خبری نیست ) و همچنین اپتیک و لنز شناسی (البته برخورد کتاب کاملا مهندسی و با اعداد و ارقام هست و مثل کتاب های عمومی به معرفی اکتفا نمیکند که مسلما مخاطبین خاص خودش را دارا می باشد )
داشتن این کتاب برای عکاسان جدی بسیار توصیه میکنم .
یک مورد جالب کتاب که شوک هم وارد میکند در مطالب غیر دیجیتال هست . با اینکه هم نویسنده اصلی و هم مترجم افراد جداگانه ای نسبت به کتاب فرآیند نوردهی جانبخش هستند اما شباهت بسیار !البته شباهت نه بهتره بگم کپی و پیست عین به عین از مطالب تا دیاگرام ها هست که حتی یک واو را هم از قلم نینداخته است طوریکه که من چند بار به کتاب فرآیند نوردهی جانبخش مراجعه کردم تا ببینم اشتباه برداشت کرده ام یا نه !
حتی اگر کتاب های اصلی هم مشابهتی عین به عین داشته باشند اینکه ترجمه ها دقیقن یکسان بودند (وقتی میگم دقیقن یکسان منظورم دقیقا یکسان هست ) برای من یک علامت سوال بزرگ باقی گذاشت .
...
🗒امتیاز :9.5/10
...
کارگروه نقد مستقل

نام کتاب : سیر تحول عکاسی
نویسنده :پطر تاسک
مورد بررسی : نشر سمت ، مترجم و مولف : محمد ستاری ، چاپ سوم 1384 ، قیمت 2200تومان
📌اگر دهه 60 شمسی را دهه کتاب های فنی بنامیم دهه 70 دهه شروع کتاب های غیر فنی (اما نه مباحث نظری هنری ) و تاریخ نگاری و شناخت عکاسان می توان نامگذاری کرد .
کتاب حاضر در سال77 برای اولین بار وارد بازار ایران شد و به عنوان کتاب درسی مقطع کارشناسی عکاسی تدریس شد . به سبب خلاء بازار خیلی سریع در بین جامعه غیر دانشگاهی عکاسی هم دست به دست شد .
قسمت اول کتاب که قسمت تالیفی هست مربوط به سیر عکاسی ایران است از اولین عکس گرفته شده در ایران تا مجله ها و نشریات و عکاسان ایرانی ( حیف که در قسمتی که به گشایش دانشکده عکاسی اشاره شده نامی از بانی آن هادی شفائیه برده نشده )
قسمت دوم و قسمت ترجمه کمتر به تاریخ فن عکاسی و بیشتر به تاریخ پیشرفت نظری عکاسی و بالطبع معرفی عکاسان و گرایشات هنری می پردازد .
به صورت خطی به این روند پرداخته شده است و تقریبا تا پایان دهه 80 میلادی را پوشش داده است .
عکاسی رئالیسم ، رئالیسم عکسی ، رئالیسم جادویی و عکاسی عینی و ذهنی و باقی اصطلاحات تاثیر گذار روند عکاسی .
چیزی که کتاب های تاریخ نگار عکاسی بر سر آن اختلاف نظر دارند زمان ابداع عکاسی و گرفته شدن اولین عکس ، موجود بودن قدیمی ترین عکس می باشد .
شما قطعن دوکتابی پیدا نخواهید کرد که در این مورد با هم همنظر باشند . ( دلایل خاص خود را دارد این مسئله )
عکسی که ما از نیپس به عنوان اولین تصویر ثبت شده (از منظره روبروی پنجره خانه اش ) به سال 1826/27 می شناسیم در اوایل 1950 کشف شد و تا قبل از این تاریخ از این عکس اسمی برده نشده بود .
عکسی دیگر منسوب به نیپس که شامل طبیعت بیجان روی میز نهار خوری بوده در دهه پایانی قرن 19 توسط نوادگان نیپس ارائه میشه و چندی بعد هم ناپدید میشه و یک رونوشت هاف تن از اون موجود است .( در این کتاب از این عکس حرفی زده نشده است )
در مورد داگر تیپ هم چنین نابسامانی تاریخی را داریم اما لااقل تاریخ های مستند تری در اختیار داریم .
در هر حال صفحه 4 کتاب که داگرتیپی از 1839 گذاشته شده (بلوار تمپل )و به نام اولین داگرتیپ معرفی شده این قسمت اشتباه است و تصویر مربوطه اولین داگرتیپ نیست .(1839 سال معرفی عکاسی بود نه اختراعش ) و اولین عکس داگری را در این کتاب نخواهید دید .
در صفحه 3 و 4 نیز نابسامانی در این تاریخ نگاری خواهید دید . در کل برای تاریخ اختراع عکاسی بهتر است چند کتاب را مطالعه کنید تا بتوانید جمع بندی مناسبی داشته باشید .
ضمنا این کتاب از منابع اصلی کنکور ارشد عکاسی هم محسوب می شود .
...
🗒امتیاز : 8.5/10
...
کارگروه نقد مستقل

نام کتاب : داستان عکاسی
نویسنده : مایکل لنگفورد
مورد بررسی : نشر افکار ،ترجمه رضا نبوی ،چاپ اول 1386 ، جلد سخت و تمام گلاسه مصور ،قیمت 6500 تومان
📌تاریخ عکاسی گستره زمانی بسیار کمی دارد و چون عکاسی خودش رسانه محسوب می شود تاریخ نگاری آن دقیق می باشد و کتاب هایی که به این موضوع می پردازند کم و بیش مطالب مشابهی را خواهند داشت.
داستان عکاسی در دو بخش تدوین شده است بخش اول سیر تحول فنی و اختراع دوربین و ادوات عکاسی را شامل می شود و بخش دوم سیر تحول نظری عکاسی که تا دهه 90 میلادی را پوشش داده است .
نثر کتاب به طور خیلی دلچسبی شیوا و روان است . در پایان هر فصل خلاصه ای از مطالب نگاشته شده و تمرین های کلاسی ارائه شده است .
بالاخره تاریخ عکاسی با عکاسی اروپا و افراد شاخصش شروع می شود و به عکاسی امریکا و افراد شاخص آن تعمیم پیدا میکند ، عمومن عکاسانی نامبرده شده اند که از خود کتاب یا جنبشی را به یادگار گذاشته اند (عکاسانی که نامشان به 300 تن نمیرسد ) اما این کتاب از عکاسان متاخر و اوایل پست مدرن هم نام برده است و به آثار آنان هم پرداخته است ، مثل باربارا کروگر و ویتکین و ....
اولین عکس تاریخ را عکس نیپس از پنجره خانه اش و مربوط به 1826 معرفی کرده است .
به اولین داگرتیپ در 1837 اشاره کرده اما تصویر در کتاب موجود نیست .
همچنین داگرتیپ "بلوار تمپل " که در کتاب سیر تحول تاریخ 1839 خورده در این کتاب تاریخ 1838 را یدک می کشد .
این کتاب نیز از منابع کنکور ارشد می باشد .
...
🗒امتیاز: 9.5/10
...
کارگروه نقد مستقل

نام کتاب : تاریخ عکاسی
نویسنده : بیومونت نیو هال
مورد بررسی : نشر مرکب هنر ،ترجمه :آذرنوش غضنفری ،چاپ اول 1397 ،قیمت 40 هزارتومان
📌از قدیمی های تاریخ نگاری عکاسی می باشد که اولین بار در 1938 نگارش یافت ( در آن زمان هنوز اولین عکسی که امروزه معروف شده ، پیدا نشده بود ) و تا دهه 80 پنج بار ،بازویراستاری انجام شده است.
این ترجمه که کمتر از یکسال است وارد بازار طبع ایران شده ترجمه نسخه 5 کتاب می باشد .
با اینکه مطالب و افراد شناخته شده طبق روالی که از تاریخ نگاری انتظار داریم آورده شده اند اما نسبت به دو کتاب قبلی ، خیلی به جزییات پرداخته و تا اتفاقات جالب شخصی هم نقل شده است .
نویسنده به سبب جایگاهی که در موزه جرج ایستمن و همچنین جایگاه همسرش نانسی نیوهال در موزه هنر مدرن نیویورک داشته ، دسترسی به منابع نوشتاری و تصویری داشته و کمال استفاده را از این جایگاه برده است که نتیجه تجربیاتش در کتاب قابل مشاهده خواهد بود .
سیر تحول فنی مد نظر کتاب نیست و تاریخ نظری عکاسی و جنبش ها و افراد را دنبال میکند .کتاب پای شخص چهارم که در اختراع عکاسی تاثیر گذار بوده اما داگر بر او چیره دستی کرده نیز به تاریخ عکاسی باز میکند. (بایار )
به سبب پرداختن به جزییات کتاب پراست از اسامی خاص ! که باز هم تاثیر مترجم در نوع ترجمه را خواهید دید .
مثلا برای "اسنپ شات " از عبارت "شلیک سردستی " استفاده شده اما واژه عکاسی تصویر گرا "که به همین صورت بیشتر جا افتاده است را" پیکتوریالیست" باقی گذاشته است نثر خشک و رسمی هم بر کتاب حکمفرماست .
اولین داگرتیپ مربوط به 1837 معرفی شده و تصویرش در کتاب موجود است (البته با سانسور بخشی از تصویر )
داگر تیپ" بلوار تمپل" تاریخ 1838 را خورده است .
اولین عکس از نیپس ، میز نهار خوری معرفی شده با داستان پیدا /گم شدنش (تاریخ زیر عکس با تاریخ متن کتاب متفاوت است )(مسلمن در اولین نگارش کتاب نویسنده از عکس پنجره اطلاعی نداشته است )
عکس معروف از پنجره نیپس هم تاریخ 1827 را با خود دارد .(این عکس در نسخه های بعد از 1950 به کتاب افزوده شده است )
گستره تاریخی کتاب تا اوایل دهه 80 میلادی است و تکیه بر موضوعات مدرنیستی عکاسی دارد.
...
🗒امتیاز:7/10
...
کارگروه نقد مستقل

نام کتاب :سرگذشت پیدایش عکاسی
نویسندگان :آندره ژام و دیگران
مورد بررسی : نشر سروش،ترجمه :پیروز سیار ،چاپ دوم 1393 (500نسخه )(چاپ اول1376)،تمام گلاسه مصور رنگی ،قطع خشتی بزرگ قیمت هزارو پانصد تومان !
📌تاریخ اختراع عکاسی یک سردرگمی بزرگ است برخلاف تاریخ معرفی عکاسی که واضح و مبرهن است .
در سال 1989 این کتاب برای پایان دادن به تمام سردرگمی ها به مناسبت تولد160سالگی عکاسی با پشتوانه تحقیق گسترده از اسناد و مدارک (حتی رونمایی نشده ) و دستنویس ها و خاطرات و خلاصه هر چیزی که میشد کمک گرفت ، چاپ شد . پس مسلمن حوزه تاریخ کتاب محدود به دهه 30 و 40 قرن نوزده می باشد .
نیپس و داگر و تالبوت سه شخصی هستند که به نوعی در این اختراع سهیمند به گفته کتاب نباید گفت اختراع و "اختراع ها " مناسب تر است . اما شخص چهارمی هم در فرانسه در این اختراع "ها" سهیم بوده است.
داگر را شخص چندان محترمی نمی دانسته اند شخصی متملق ،پول و جاه پرست ، خود رای و چند ویژگی منفی شخصیتی دیگر که در کتاب خواهید یافت .حتی وقتی کتاب مینویسد نیپس "به طور ناگهانی و به طرز عجیبی " مُرد، خواننده شک میکند که دسیسه داگر بوده است .
داگر به کمک دوست پرنفوذش آراگو ، دست شخص چهارم را کوتاه میکند از تاریخ عکاسی و اجازه نمیدهد پاکت شخص چهارم گشوده شود یک سال بعد که با شکایت این شخص پاکت گشوده میشود انجمن میبیند که شخص چهارم زودتر از داگر به عکاسی دست یافته است البته با روشی متفاوت (چیزی بین روش داگر و تالبوت )
بایار شخص چهارم است برای اعتراض عکسی از خود میگیرد با نام "غریق" و پشت آن گلایه میکند که بایار را کشتند و نگذاشتند اسمش در تاریخ بماند
(این عکس اولین عکس استعاری هم قلمداد می شود )
در هر حال ماجراهای شراکت نیپس و داگر ، دورزدن پسر نیپس توسط داگر ، آتش سوزی مشکوک نمایشخانه داگر و بقیه ماجراهای آن چند سال را خواهید خواند .
از عکس "میزنهارخوری نیپس " اسمی برده نشده است و عکس معروف پنجره او تاریخ 1826/27 را با هم دارد .
قطع خشتی بزرگ ،قطع نامتعارفی برای این کتاب با صفحات کم است و در کتابخانه تان هم دچار مشکل خواهید شد مگر اینکه کتابهای دیگر سروش مثل ترکیب بندی هارالد مانته رو هم داشته باشید که در این قطع چاپ شده اندتا لااقل ریتم کتابخانه تان به هم نریزد .
...
🗒امتیاز:9.5/10
...
کارگروه نقد مستقل