Великая всё-таки литература была в советском союзе! Недооценённая. Где сейчас такую найти?..
Forwarded from Grumpybooks
Местечковая детская библиотека снова выдаёт шедевры.
Прочитала вышедшую ровно две недели назад новую книгу Салли Руни. Это она написала "Нормальных людей", по которой сняли довольно достойный сериал. После них у нас перевели "Разговоры с друзьями", которую можно смело пропустить. И вот недавно вышел её третий роман 📖"Beautiful World, Where Are You"📖. На русском его конечно пока нет, я читала в оригинале.
Дочитать я дочитала, но до сих пор сомневаюсь, применимо ли к такой прозе понятие "понравилось/не". По стилю это что-то вроде новостной статьи, даже не op-ed, а просто... Сводка, максимально отстранённая и лишённая индивидуальности. С автором, который ненавидит себя и весь мир. Это не мои догадки, альтер эго авторки в тексте многократно свою ненависть рассматривает и анализирует со всех сторон.
С сексом этот отстранённый стиль письма особенно смешно сочетается. То есть ничего смешного в описаниях нет, напротив. Постельные сцены читаются как рецепт разделки рыбы. Или отчёт хирурга об операции. Настолько же воодушевляет.
Можно подумать, что поголовно все герои сидят на прозаке, а не только главная героиня.
Меня книга порядком ввела в уныние. Она крайне своевременная, точная такая, но после прочтения хочется закурить и глядя на ночную маскву сказать "Ндааа, вот ведь как оно.."
Нет ничего хорошего в жизни и не будет – краткий пересказ. Поколение тридцатилетних так же потеряно и несчастно, как до этого поколение наших родителей с развалом совка. Только у нас всё есть, да. Кроме счастья.
Мир отнюдь не прекрасен, и с Руни в этом сложно спорить.
#fiction #fem
Дочитать я дочитала, но до сих пор сомневаюсь, применимо ли к такой прозе понятие "понравилось/не". По стилю это что-то вроде новостной статьи, даже не op-ed, а просто... Сводка, максимально отстранённая и лишённая индивидуальности. С автором, который ненавидит себя и весь мир. Это не мои догадки, альтер эго авторки в тексте многократно свою ненависть рассматривает и анализирует со всех сторон.
С сексом этот отстранённый стиль письма особенно смешно сочетается. То есть ничего смешного в описаниях нет, напротив. Постельные сцены читаются как рецепт разделки рыбы. Или отчёт хирурга об операции. Настолько же воодушевляет.
Можно подумать, что поголовно все герои сидят на прозаке, а не только главная героиня.
Меня книга порядком ввела в уныние. Она крайне своевременная, точная такая, но после прочтения хочется закурить и глядя на ночную маскву сказать "Ндааа, вот ведь как оно.."
Нет ничего хорошего в жизни и не будет – краткий пересказ. Поколение тридцатилетних так же потеряно и несчастно, как до этого поколение наших родителей с развалом совка. Только у нас всё есть, да. Кроме счастья.
Мир отнюдь не прекрасен, и с Руни в этом сложно спорить.
#fiction #fem
Добавлю цитат, это прям довольно характерные для всего остального текста отрывки. Английский средний по сложности, меня в паре мест поставил в тупик бритиш сленг, но всё находится в гугле.
#spoiler
#spoiler