Неправильный книжный блог
250 subscribers
664 photos
15 videos
10 files
283 links
Место встречи книжных ботанов и филиал bookgeek.ru
Я Оля, пишу о книгах для взрослых и немного для детей.

Рекламы в блоге нет.
Download Telegram
Великая всё-таки литература была в советском союзе! Недооценённая. Где сейчас такую найти?..
Forwarded from Grumpybooks
Местечковая детская библиотека снова выдаёт шедевры.
Счастье не для нас, а мы не для него.

Марике Лукас Рейневелд, "Неловкий вечер"
#spoiler #fiction
Прочитала вышедшую ровно две недели назад новую книгу Салли Руни. Это она написала "Нормальных людей", по которой сняли довольно достойный сериал. После них у нас перевели "Разговоры с друзьями", которую можно смело пропустить. И вот недавно вышел её третий роман 📖"Beautiful World, Where Are You"📖. На русском его конечно пока нет, я читала в оригинале.

Дочитать я дочитала, но до сих пор сомневаюсь, применимо ли к такой прозе понятие "понравилось/не". По стилю это что-то вроде новостной статьи, даже не op-ed, а просто... Сводка, максимально отстранённая и лишённая индивидуальности. С автором, который ненавидит себя и весь мир. Это не мои догадки, альтер эго авторки в тексте многократно свою ненависть рассматривает и анализирует со всех сторон.

С сексом этот отстранённый стиль письма особенно смешно сочетается. То есть ничего смешного в описаниях нет, напротив. Постельные сцены читаются как рецепт разделки рыбы. Или отчёт хирурга об операции. Настолько же воодушевляет.
Можно подумать, что поголовно все герои сидят на прозаке, а не только главная героиня.

Меня книга порядком ввела в уныние. Она крайне своевременная, точная такая, но после прочтения хочется закурить и глядя на ночную маскву сказать "Ндааа, вот ведь как оно.."
Нет ничего хорошего в жизни и не будет – краткий пересказ. Поколение тридцатилетних так же потеряно и несчастно, как до этого поколение наших родителей с развалом совка. Только у нас всё есть, да. Кроме счастья.
Мир отнюдь не прекрасен, и с Руни в этом сложно спорить.
#fiction #fem
Добавлю цитат, это прям довольно характерные для всего остального текста отрывки. Английский средний по сложности, меня в паре мест поставил в тупик бритиш сленг, но всё находится в гугле.
#spoiler
Немного осенней Москвы на память 🍂