Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
دوستانی که کتاب و خریدن و یا دارن از چنل میخونن، نظرتون و میتونین به ربات ناشناسمون بفرستین 🙏😘
@nashenasasemanbot
@nashenasasemanbot
📚رمانای پرفروش کتاب فروشیای دنیا🌞
منی که این کتابارو و ترجمه می کنم و منتظرم تا کتابخونا بیان من و پیدا کنن🫣🫡😅
منی که این کتابارو و ترجمه می کنم و منتظرم تا کتابخونا بیان من و پیدا کنن🫣🫡😅
دوستای عزیزم انقدر این مدت استقبال و بازخورد از کتابای ترجمه شده ی جدیدم کم بوده که به فکر اینم که دیگه ترجمه رو بذارم کنار.
از اول که چند نفر مترجم بودیم تا الان که تعدادمون خیلی کم بوده، همیشه سعی کردم کتابایی که مخاطبا ممکنه دوست داشته باشن تو هر ژانری ترجمه بشن.
تو دو سال اخیر تمرکزم روی کتابایی بوده که تو دنیا ترند شدن و خیلی طرفدار دارن و در موردشون کلی صحبت میشه. چیزی که اکثر مردم میخونن و دوستش دارن. اما اتفاقی که برای ترجمه ی این کتابها افتاده دقیقا برعکس بوده و مخاطبای من این کتابهای ترند، پرفروش، پرطرفدار و پرامتیاز رو دوست نداشتن و بازخورد مثبت خیلی کمی داشتم.
حس میکنم این همه وقت برای ترجمه گذاشتن بیهوده است و محتوای خوب این کتابها جذابیتی برای بقیه نداره.
میخوام نظر شما رو بدونم که چرا کتابایی که اینقدر تو کل دنیا شناخته شده هستن و طرفدار دارن، بعد از ترجمه مورد استقبال قرار نمیگیرن؟ چرا این کتابا رو دوست ندارین.😁😶🌫️
گاهی حس میکنم مخاطبای تلگرام به کتابای خیلی اروتیک و اسمات و دارای شخصیت مرد خشن و پرخاشگر علاقه دارن و فقط یک سری ژانر خاص مورد علاقشون هستش و من از مخاطبا و خواسته هاشون دور شدم.
دیگه واقعا هیچ انگیزه ای برای ترجمه و پارت گذاری و حتی کتاب خوندنم ندارم🥶🤦♀️
حتی ری اکشن و کامنتهام رو که با چنلای ترجمه ی دیگه مقایسه میکنم، میبینم که چقدر این کتابا بدون مخاطب هستن. اصلا فروش مد نظرم نیست و حس میکنم این ترجمه ها بیهوده است چون کسی نمیخونه و اصلا برای کسی مهم نیست☹️
دوست دارم نظرتون و بدونم اگر برام پیام بفرستین خوشحال میشم.
@nashenasasemanbot
از اول که چند نفر مترجم بودیم تا الان که تعدادمون خیلی کم بوده، همیشه سعی کردم کتابایی که مخاطبا ممکنه دوست داشته باشن تو هر ژانری ترجمه بشن.
تو دو سال اخیر تمرکزم روی کتابایی بوده که تو دنیا ترند شدن و خیلی طرفدار دارن و در موردشون کلی صحبت میشه. چیزی که اکثر مردم میخونن و دوستش دارن. اما اتفاقی که برای ترجمه ی این کتابها افتاده دقیقا برعکس بوده و مخاطبای من این کتابهای ترند، پرفروش، پرطرفدار و پرامتیاز رو دوست نداشتن و بازخورد مثبت خیلی کمی داشتم.
حس میکنم این همه وقت برای ترجمه گذاشتن بیهوده است و محتوای خوب این کتابها جذابیتی برای بقیه نداره.
میخوام نظر شما رو بدونم که چرا کتابایی که اینقدر تو کل دنیا شناخته شده هستن و طرفدار دارن، بعد از ترجمه مورد استقبال قرار نمیگیرن؟ چرا این کتابا رو دوست ندارین.😁😶🌫️
گاهی حس میکنم مخاطبای تلگرام به کتابای خیلی اروتیک و اسمات و دارای شخصیت مرد خشن و پرخاشگر علاقه دارن و فقط یک سری ژانر خاص مورد علاقشون هستش و من از مخاطبا و خواسته هاشون دور شدم.
دیگه واقعا هیچ انگیزه ای برای ترجمه و پارت گذاری و حتی کتاب خوندنم ندارم🥶🤦♀️
حتی ری اکشن و کامنتهام رو که با چنلای ترجمه ی دیگه مقایسه میکنم، میبینم که چقدر این کتابا بدون مخاطب هستن. اصلا فروش مد نظرم نیست و حس میکنم این ترجمه ها بیهوده است چون کسی نمیخونه و اصلا برای کسی مهم نیست☹️
دوست دارم نظرتون و بدونم اگر برام پیام بفرستین خوشحال میشم.
@nashenasasemanbot
از بین کتابهایی با محتوای زیر، اولویت خوندنتون کدوم گزینه است و کدوم سبک از این کتابها رو بیشتر دوست دارین؟
Anonymous Poll
34%
دارک فانتزی با شخصیتهای بزرگسال
23%
دارک فانتزی _آکادمیا (محیط آموزشی)
26%
دارک فانتزی با وجود ازدها و یا اژدها شیفتر
13%
فانتزی که اروتیک نباشه
27%
دارک رومنس
25%
مافیایی
39%
کتابهای پرطرفدار دنیا (اروتیک کم-مثل متعلق به تو)
12%
ازدواج اجباری
12%
بچه ناخواسته / شانس دوباره
20%
معمایی_پلیسی _انتقامی
هالی کمی تعجب کرد- یعنی متوجه نبود که جولین حسابی تحریک شده بود و از خود بی خود شده بود؟-هالی بیشتر خودش رو بالا کشید و لبهاش رو نزدیک کرد و اجازه داد جولین نابودش کنه، جولین گرسنه و نیازمند و در هم شکسته بود. با دستاش سعی میکرد هر قسمت از بدن هالی رو چنگ بزنه و لمس کنه. میخواست هر میلیمتر از بدنش رو حس بکنه. دستهاش میان موهای هالی رفت و بعد به پایین حرکت کرد. بدنهاشون بهم چسبید و به خاطر این تماس هر دو نفس نفس زدن. جولین ادر گوش هالی گفت: «بهم بگو که ما امشب باهمدیگه سکس داریم.»
فایل کامل کتاب عشق پنهانی ۴۰ هزارتومان🛍
بدون سانسور و حذفیات⚠️
آیدی فروش @BookEuphoria
فایل کامل کتاب عشق پنهانی ۴۰ هزارتومان🛍
بدون سانسور و حذفیات⚠️
آیدی فروش @BookEuphoria
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from ترجمه رمان های خارجی | مرجع معتبر تمام مترجمین (Mo Na)
ℕ𝕠𝕧𝕖𝕝𝔹𝕠𝕠𝕜𝕚
«چنل مرجع ترجمه رمانهای خارجی»
«با همکاری تمام مترجمین»
⚫️ تمامی رمانها بدون حذفیات و سانسور
🟣 آرشیوی از فایلهای رایگان و فروشی
🔘 دریافت فایلها با رضایت صاحبین اثر
🔘 معرفی هر رمان به صورت کامل
🔘 گروه گپ و گفتمان خوانندگان
🟣 ارتباط مستقیم با مترجمین
⚫️ متنوعترین ژانرها و موضوعات
🖤 https://t.me/NovelBooki | ناولبــوکــی
«چنل مرجع ترجمه رمانهای خارجی»
«با همکاری تمام مترجمین»
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM