Forwarded from GG
اگه میخواین از کتاب های پائولو کوئلیو بخرید بهترین ترجمه از #آرش_حجازی هستش
#پائولو_کوئلیو
#کتاب
~@T_ka_S~
#پائولو_کوئلیو
#کتاب
~@T_ka_S~
❤13✍2🥰2
سلام
یه چیزیو بگم؛ حالا چ به دوستان قدیمی؛ چه دوستانی که جدید بهمون ملحق شدن💙🌹
بچه ها ما سعیمون اینه
کتابایی ک قبلا خودمون خوندیم و بنظرمون اون ترجمه ها خ خوب بوده بوده؛ همون ترجمه ها رو بزاریم واستون(قطعا همه ترجمه ها خوبن؛ ولی همیشه هرچیزی خوبتر و خوبترین داره!)
اگه کتابی رو گذاشتیم که ترجمه بهترشو خونده بودین بهمون بگین که بگردیم و اگه بود اون ترجمه ای که از همه خوبتره رو بزاریم
خیلی زیاد حرف زدم؛ ولی لازم بود💙🚶♂
یه چیزیو بگم؛ حالا چ به دوستان قدیمی؛ چه دوستانی که جدید بهمون ملحق شدن💙🌹
بچه ها ما سعیمون اینه
کتابایی ک قبلا خودمون خوندیم و بنظرمون اون ترجمه ها خ خوب بوده بوده؛ همون ترجمه ها رو بزاریم واستون(قطعا همه ترجمه ها خوبن؛ ولی همیشه هرچیزی خوبتر و خوبترین داره!)
اگه کتابی رو گذاشتیم که ترجمه بهترشو خونده بودین بهمون بگین که بگردیم و اگه بود اون ترجمه ای که از همه خوبتره رو بزاریم
خیلی زیاد حرف زدم؛ ولی لازم بود💙🚶♂
❤19
دیشب یکی پرسید پی دی اف کتابا دقیقا عین کتابای چاپ شدنشونه
و من گفتم اره!
فقط بستگی به این داره که مترجم چطور ترجمه کرده باشه و خواسته باشه منظور نویسنده رو برسونه
یه مثال بزنم
پی دی افی که همین بالا گذاشتم(ملت عشق)
نویسنده ی اثر که مشخصه!
مترجمش آقای #ارسلان_فصیحی هستش/ نشر ققنوس(567صفحه هم هست)
و حالا به عکسی که پایین میزارم دقت کنین
و من گفتم اره!
فقط بستگی به این داره که مترجم چطور ترجمه کرده باشه و خواسته باشه منظور نویسنده رو برسونه
یه مثال بزنم
پی دی افی که همین بالا گذاشتم(ملت عشق)
نویسنده ی اثر که مشخصه!
مترجمش آقای #ارسلان_فصیحی هستش/ نشر ققنوس(567صفحه هم هست)
و حالا به عکسی که پایین میزارم دقت کنین
❤9😍2
من خودم اینو دارم که مترجمش خانوم #انسیه_رضایی هستش/نشر نسیم قلم(416صفحه)
بستگی به فونت و طرز چاپ و اینا هم داره تعداد صفحات
بستگی به فونت و طرز چاپ و اینا هم داره تعداد صفحات
❤15