Мало кто вообще из вас знает такую страшную вещь, о которой я решил поведать вам именно сейчас: я занимаюсь переводом модификации Minecolonies для Minecraft (ну эта та самая модификация на колонии, о которой я некоторое время назад писал, приводя в качестве примеров хороших модов!). Но делаю это скорее как любитель, но с отсылками к нашей культуре. И вот хочу показать на паре скриншотов, чи шо получилось. . .

Всем доброго времени суток.

Сначала послушайте припев, потом обратите внимание на название достяги.

Вы простите, но я не мог это не добавить.

Тут тоже музыкальная отсылка. Но я вставлю не оригинал, а, ВНЕЗАПНО, Раммштайн.

Тут не все поймут. По большей части поймут те, кто играл в игру серии Command & Conquer, ветка Red Alert про злых русских с медведями, гигантскими осьминогами, призывниками с ППШ, дронами-пауками, ядерной бомбой, мамонтом-танком, танком с двумя стволами и дирижаблем с лицом акулы и названием "Киров". Так вот, эта фраза - из русской локализации пилота дирижабля "Киров" из третьей части игры. Фото дирижабля и озвучка ниже.

Тоже отсылка на песню, довольно известную.

Тут я, видимо, сам того не зная, оставил отсылки на две песни. Первая точно легко просматривается - "Эй, ухнем" (добавил Пушного, чтобы грустно не было), а вот вторая у меня получилась как часть припева из песни "Две гитары" (добавил песню, которую исполнил Гельмут Лотти в английской и русской версиях вперемешку для альбома "Из России с любовью", спасибо, кста, за альбом, он очень красивый!).