_💭 فَـ واللهِ ضاقت._
_ولا يوجد سوى رَحمتِكَ وسِعت كُلَ شيء 🤍🥺_

---

_💭 By Allah, it has become tight._
_And there is nothing but Your mercy, which has encompassed everything 🤍🥺_

---

_💭 Клянусь Аллахом, стало тесно._
_И нет ничего, кроме Твоей милости, охватившей всё 🤍🥺_

ما أروع أن
تترك أثرًا طيبًا،
أو تزرع معروفًا،
أو تبني جدارًا
يسند شخصًا لا تعرفه.
مابيننا
--------------------------------------------------------------
How wonderful it is
to leave behind a kind trace,
or to sow an act of goodness,
or to build a wall
that supports someone you don’t know.
Mabaynina
--------------------------------------------------------------
Как прекрасно
оставить добрый след,
посеять доброе дело,
или построить стену,
которая поддержит незнакомого человека.
Мабайнина

﴿وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مَخْرَجًا﴾
إذا ضاقت بك الدنيا، فافتح باب الدعاء، فالله لا يُغلق بابه أبدًا.
القلوب لا تطمئن إلا بذكر الله، فاذكره كثيرًا تجد السكينة.
من ترك شيئًا لله، عوّضه الله خيرًا منه.
لا تحزن، فربك أرحم بك من نفسك.

__

“And whoever fears Allah – He will make for him a way out.”
If the world feels tight around you, open the door of prayer—God never closes His door.
Hearts find peace only through the remembrance of Allah, so remember Him often and you’ll find tranquility.
Whoever gives up something for the sake of Allah, Allah will replace it with something better.
Do not be sad—your Lord is more merciful to you than you are to yourself.

___

«А кто боится Аллаха — тому Он даст выход.»
Когда мир кажется тесным, открой дверь молитвы — Аллах никогда не закрывает Свою дверь.
Сердца находят покой только в поминании Аллаха, так что поминай Его часто — и найдешь умиротворение.
Кто отказывается от чего-то ради Аллаха, тому Аллах даст лучшее взамен.
Не печалься — твой Господь милосерднее к тебе, чем ты сам.

عن النبي ﷺ قال:
من قال حين يأوي إلى فراشه: لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير، لا حول ولا قوة إلا بالله، سبحان الله، والحمد لله، ولا إله إلا الله، والله أكبر، غفر الله ذنوبه أو خطاياه وإن كان مثل زبد البحر.

--------------------------------------------------------------

Whoever says when going to bed: _There is no god but Allah, alone without partner. To Him belongs the dominion and all praise, and He is over all things capable. There is no power and no strength except through Allah. Glory be to Allah. Praise be to Allah. There is no god but Allah. Allah is the Greatest_ — Allah will forgive his sins, even if they were as abundant as the foam of the sea.

--------------------------------------------------------------

Кто скажет, ложась спать: _Нет божества, кроме Аллаха, Единого, у Него нет сотоварища. Ему принадлежит власть и хвала, и Он способен на всё. Нет силы и мощи, кроме как от Аллаха. Пречист Аллах. Хвала Аллаху. Нет божества, кроме Аллаха. Аллах Велик_ — Аллах простит его грехи, даже если они будут подобны пене морской.

---

القلق هو شعور شائع لكنه قد يكون عديم الفائدة إذا كان هناك أمل، فلماذا نستسلم للقلق؟
فإذا كان الغد يحمل في طياته الخير، فلنتجه نحو التفاؤل.
أما إذا كان الأمر مستحيلًا، فلماذا نرهق أنفسنا بالتفكير في ما لا نملك سيطرة عليه؟
إنّ الإيمان بأن الله يكفلنا يمنحنا السكينة، فنحن محاطون برحمته.
دع همومك جانباً واستمتع بالحياة.

---

Anxiety is a common feeling, but it may be pointless if hope exists—so why surrender to it?
If tomorrow holds goodness, let us lean into optimism.
And if the matter is impossible, why burden ourselves with thoughts beyond our control?
Faith that God provides for us brings peace; we are surrounded by His mercy.
Set your worries aside and enjoy life.

---

Тревога — это распространённое чувство, но оно может быть бесполезным, если есть надежда. Зачем поддаваться ей?
Если завтрашний день несёт добро, давайте смотреть на него с оптимизмом.
А если дело невозможно, зачем изматывать себя мыслями о том, что нам неподвластно?
Вера в то, что Бог заботится о нас, приносит покой — мы окружены Его милостью.
Оставь тревоги и наслаждайся жизнью.

‏الانسحاب من الفوضى، راحة لا مثيل لها

من أرقى الصناعات الإنسانية هي:

( صناعة المعروف )

فهي لاتحتاج الى أدوات ولا معدات ولا مصانع ولا أيدي عاملة ،
بل تحتاج الى روح نقية ،
تحب الخير للغير وتسعى لذلك ـــ

*وتظنُّ أنك خسرت*
*والحقيقه أنّ ما خسرته تمهيدًا لمكسب عظيم سيكافئ الله قلبك به .*
*وتظنُّ أنك حُرِمت*
*والحقُّ أنك رُحِمت ..*
*وتظنُّ أنّ الله ابتلاك*
*والحقيقة أنّه نَجَّاك ..*
*وتظنُّ أنّ الأوان قد فات*
*ويكون الأجمل ما هو آت.⁣*

وقدْ أتيتُ ذنوباً لا عِدَادَ لها
لكنّ عَفوَك لا يُبْقي ولا يَذرُ

لم يكُن في نِيَّتي أن أُحب
كُلُّ ما في الأمر أنَّ قَلبي قد خُطِف😅