Бета-ридер || Едалина Ульяна
102 subscribers
568 photos
3 videos
109 links
📚 Редактор и бета-ридер
4 года, 450+книг, 160+авторов, 83+ млн зн., 2100+ а.л.

🎯 Моя цель: убрать сюжетные дыры, оживить героев, починить диалоги. Чтобы текст было не стыдно отправить в издательство.

💌Запишись: https://clck.ru/3Rx55Y
Download Telegram
Новый год, новые истории.
Ироничное фэнтези, приключения.

Роман об отпуске (≠ практическое пособие)

«Маг в отпуске»

Нюансы работы:

Решили провести подробную вычитку (а параллельно я тестирую и совершенствую новую технику вычитки с редакторскими правками).
Введение в сюжет:

Салкрит (могущественный маг) отправляется в заслуженный отпуск.
Отправляет коллегам фотографии, видео, сообщения, всячески дразнит их своим отдыхом, а параллельно впутывается в неприятности.
(Поднимите руки те, кто не любит таких коллег и готов бросить тапком🩴)
Над чем предстоит работать:

Проверяем целостность, связность событий и ловим сюжетные дыры, чтобы роман в лучшем свете представил историю.
Когда приступаем?

Вычитка в разгаре. Текст интересно читать и работать над ним, а уж новых формат вычитки окончательно превращает меня в трудоголика-исследователя.

#новый_текст_на_столе
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
2🔥2
Сара Пеннер «Тайная лавка ядов»

Кэролайн Парсуэлл узнала об измене мужа перед 10-й годовщиной. В долгожданный отпуск в Лондон она летит одна, чтобы отвлечься, прийти в себя.
Кэролайн в расстроенных чувствах отменяет все, что было запланировано (долгое время подготовку), в первый день увлеклась мадларкингом — поиском артефактов в реке. Она находит флакон с гравировкой медведя, с которого начинается ее расследование.
Параллельно с линией сюжета о Кэролайн развивается линия о Нелле, аптекарше-убийце из 1791 года.
Нелла продолжила дело матери, помогала женщинам, но после предательства возлюбленного вместо целебных бальзамов, она стала продавать яды.
Кэролайн ищет следы владельца флакона, чтобы отвлечься от мыслей о разрушенном браке. Но все не так просто. Где искать информацию о тех, кого не помнят ни одни официальные источники? По крупицам Кэролайн собирает историю аптека-убийцы, параллельно пересматривая и свою жизнь.

Впечатления

Книгу я присмотрела еще весной, как-то потеряла ее из виду почти на год, но книга стоила поисков.
В сюжете мне понравилась мысль о том, что история строится не только на именах и действиях великих, а собирается из сотен поступков и имен тех, о ком даже нет записей. Следы их существования можно найти даже в реке, заприметив самый обычный флакон.
Все люди важны и даже аптекарь способен повлиять на общество.
Идея произведения

Помимо того, что описывается классовое неравенство, включено еще и гендерное, но сюжет все же о людях, о взаимопомощи, поддержке и жертвенности ради близких.
В книге есть историческая справка со статистикой о том, как часто отравление становилось методом убийства. В сюжете же Нелла виртуозно работала над тем, чтобы скрыть яд, н-р, отравить человека яйцами, добавив яд в желток.

Цитаты напоследок

«Мир к нам недобр... Мало есть мест, где женщина может оставить нестираемый след. Но этот журнал их сохранит — их имена, их воспоминания, их ценность.»

«Но такие вопросы — особенно о сложных, таинственных взаимоотношениях двух женщин — вряд ли отыщутся в старых газетах или документах. История не отражает тонкости отношений между женщинами, их не раскроешь.»


#читательский_дневник
9
Сегодня #не_бета день. Поехали в аэропорт.

С утра наводила марафет в группе и вычитывала "Мага в отпуске". К обеду побежала в магазин поблизости за варежкой (вчера там её потеряла, расстроилась, обещали поискать).
Забрала варежку, младшему кружку в подарок взяла (890 мл, любит человек чай литрами пить).

По трассе метет, поехали по старой дороге, где меньше открытого пространства, но и ехать тут дольше. Самолёт задерживается на полчаса. С собой взяла работу, скоротать ожидание.
5🙏1
Channel name was changed to «Бета-ридер || Едалина Ульяна»
За долгий новогодний отдых много думала о работе.
Пришла к мысли, что ежедневные отчёты почти за 1000 дней утомили обязаловкой (которую я сама себе навязала).
Решила перейти на еженедельные, устрою себе новый режим. Щадящий мою душеньку перфекциониста.

#новостное
🔥4👍31
Переходим к еженедельным отчетам.
Оказывается я чуть не дотянула до 1000 дня. Сегодня у нас 1038-й день.

Обнуляться не буду, но счет изменим (как и тег).


Неделя 1 (день 1038) #дневник_недели

В работе роман «Маг в отпуске». Из задач вычитка, рецензия для издательства и отзыв.
Первым делом вычитка. Хотя она из старого набора (моя многострадальная «Подробная»), но я тестирую формат работы для новой.
Задерживаюсь с работой с непривычки, что мне не нравится, но осталось немного.

Хотя новый формат вычитки более «запарный», но наконец есть чувство полного совпадения и правильности.
(Стоило всего 4 года помучиться😅). Но про обнову вычиток в другой раз.
👍51
Неделя загруженная, одни праздники и гуляния.

Поехали в ресторан по поводу брони и меню (2 часа с утра всем писала и звонила, чтобы собрать пожелания).
Посиделки на мамин день рождения. Он завтра, но всем удобнее в выходной (и свободное место было только на субботу).
Подарок я уже вручила, но с наказом не открывать до завтра.
(в комментах оставила фото подарка [у нас все котоманы в семье, так и подарок соответствующий])

В городе все ещё новый год, украшения стоят/висят по улицам и зданиям (у родителей все ещё стоит елка😁).
Симпатичные ёлки у ресторана ухватила на фото.


#не_бета
👍21
Неделя 2 (день 1043) #дневник_недели

Продолжаю эксперимент с новым форматом отчетов.
Пока что мне кажется, что между ними просто МИЛЛИОН лет проходит (но для меня лично это норма, СДВГшность в действии).

Из рабочего «Маг в отпуске». Пересматриваю свои заметки (для текста тоже новый порядок работы), что-то меняю, что-то уточняю, но больше убираю совсем. Без паники. Это техническое.
Я все еще сложно разгоняюсь в рабочий режим. Выгорание новогоднее или же это общее состояние нетусил 🫠(есть у вас такое?🤔).

Наконец закончились все праздники, дни рождения. Можно выдохнуть. Как с НГ начали гулять, так без отдыха одно за другим. Мне тяжко столько соц.взаимодействия вывозить, батарейки садятся.

Наготовила десяток черновиков на полезности. Руки не дошли перечитать и оформить, чтобы в отложки закидать.

Прямо сейчас собираю список анти-советов для писателей. Будет отдельный файл для ознакомления «прочитай и сделай наоборот». Оказывается моя врожденная язвительность тут работает на ура.
👍7
Забыла рассказать!

Со всеми своими нововведениями и отвратным восприятием времени выпала из графика.

Наткнулась недавно на рассылку от школы А. Петрова. Зазывали на интенсив по стилистике и работе с текстом.
Я глянула, кивнула с мыслью «Позже перечитаю условия и обдумаю» и ожидаемо потерялась во времени. Упустила сроки. Как коснулась сообщения, меня встретила плашка «Регистрация закрыта»😒.

Махнула рукой, почти не расстроилась, припомнила себе, что у меня еще курс от МИФа идет. А к вечеру подогнали тот самый последний вагон для таких опоздавших. Успела заскочить.

Третий день сегодня. Смотрим уроки, делаем задания, оставляем обратную связь под чужими текстами (чат за сутки набирает 1000+ сообщений, страшно заходить😅).

Пока вторая учеба не мешает первой и работе, я #повышаю_экспертность.
🔥43
Как и положено марту в данной местности - метель на всю ночь и сугробы на утро.🫠
Уже успела откопаться у родителей, чтобы домой уехать.

Как у вас весна началась?
3😁2
Уже третий #дневник_недели на 1051 день

Формат еженедельных отчетов мне как будто сильно легче дается (психологически уж точно). Теперь в голове мысль: «Как я почти 3 года писала их ± ежедневно?»😱. Подвиг не иначе для меня.

📖Из рабочего
«Маг в отпуске», а мы нет (при том, что вся команда Салкрита тоже в отпуске под конец первого тома). Мой отпуск на словах блеснул где-то на горизонте (в районе августа), но пока так незаметно и неустойчиво.

«Сломленные» тоже подошли к концу. Роман с настроением «жизнь опасна, бессмысленна и не более чем выживание» про скитальца Несса с подселенцем в голове, раздающим язвительные комментарии (обожаю читать их перепалки☺️).
Взяла еще парочку дней на то, чтобы перечитать заметки по прошлым вычитках фрагментов и собрать все в одно. Автор между вычитками менял сюжет, убавлял деталей и второстепенных линий, чтобы перегрузку читателя исключить.

С прошлой вычитки фрагмента (читать: декабрь🥲) я несу сюда кусочки сюжета «Сломленных» показать, но не донесла. Каюсь😬🫠
Принесу. Обязательно. Там есть потрясающие моменты, в которых при узнавании героев из других историй хочется крикнуть: «Это оно? То, о чем я думаю? Страшила и правда получил мозги, но какие!»
Обожаю свою работу за это.🥰


🏛Из не_бетского
Прочитала «Зиску» М. Корелли, «Клуб самоубийц» Стивенсона. Написала отзывы в заметки, а сюда не донесла, на днях принесу.

Взяла у младшего почитать «Комнату мертвых» Ф. Тилье. Брат раскритиковал книгу, а яжвсепроверяльщик решила лично убедиться, что книга обманула ожидания завязкой.
Если кто-то читал книги автора, то маякните, поделитесь впечатлениями.

Ходили на «Сказку о царе Салтане». Спойлер: не понравилось — 3/10.
Ожидала хорошую экранизацию, а увидела скорее плохую пародию (но про это уже отдельно пост набросала, принесу).

В учебе на редактора каникулы до 10-го (наконец-то выдохну🥲), но я уже завлеклась на учебу по литредактуре в мае (тоже от МИФа).
Осталось на нее заработать🙃.

Напоследок сводка состояния.
Весной пахнет, воодушевление и подъем сил присутствуют, хочется выплеснуть энергозапас в работу, но ручек не хватает (что меня сильно радует, обошлось без зимней апатии). А март принес +1, снег и морозы к выходным.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
6👍1
🖐 Привет, автор!
Меня зовут Ульяна. Я профессионально читаю книги уже больше 4 лет.

📖 Как ни странно, до 10 лет я читать не любила... Но потом случился Серж Брюссоло . В книжную сферу я ушла не сразу, а подалась в строительство и архитектуру, доросла до инженера-проектировщика.

👷‍♀️ ИНЖЕНЕР В МИРЕ КНИГ
Сегодня я — бета-ридер и редактор с уникальным инженерным прошлым. Раньше я проектировала дома и заводы (на одном даже поработала) 🏭, а теперь собираю книги:
🔹 От фундамента идеи
🔹 До отделки словами и яркими описаниями.

8 лет в профессии не прошли даром! Все инженерные навыки я активно применяю к текстам:
✔️ Высматриваю идею
✔️ Анализирую структуру
✔️ Изучаю схемы построения личностей персонажей
✔️ Проверяю каркас мира
✔️ Оцениваю качество описаний

🎯 МОЯ ЗАДАЧА
Не выпотрошить ваш текст и ткнуть пальцем в мякоть образов (и автору в душу). 🔍


Я прихожу, чтобы разобраться, как всё устроено и почему именно так. Понять, работает ли задуманное так, как хотел автор, и указать на слабые места конструкции (если они есть).

Ведь мы все здесь ради хорошего текста и того самого эмоционального всплеска читателя, когда он не может спать от волнения за ваших персонажей 😱❤️


📚 ПОЛЕЗНОЕ

Чтобы вам было проще разобраться, как все устроено, как я работаю, вот несколько полезных материалов:

🔗 Почему бета-ридер полезнее десятка читателей?
🔗 В чем суть: что такое вычитка и как устроена работа бета-ридера?
🔗 Секта последователей классиков
🔗 С какими вопросами можно прийти к бета-ридеру

🧭 НАВИГАЦИЯ ПО КАНАЛУ

Чтобы быстро находить нужное, я подготовила удобный путеводитель по всем рубрикам и тегам 👇

👉 Вся навигация по каналу — теги, разделы и о чем тут вообще бывает

💬 Обратная связь
Всегда открыта к диалогу! Если остались вопросы или хотите обсудить ваш текст — пишите в личные сообщения 📩

P.S.
Поработать со мной можно через анкету здесь.
График работы и предзапись по ссылке.
Для самых нежных душой — спросить анонимно.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
9
От «Все брошу!» до миллионов

В декабре подводила итоги рабочего года в вычитках и часах, но не считала итоги в числах.


В том году среди лета я поглядывала на свои результаты (суммарное число вычиток, вычитанных знаков и авторских листов). Думала добить до 2 тыс. а. л., но не была уверена, что получится. На тот момент мне не хватало чуть больше 500 а. л.
Во время обновления таблицы в январе, подсчет показал, что план я перевыполнила. На данный момент в таблице суммарно 84,8 млн знаков и 2100+ а.л.
С одной стороны, ожидаемо (яжработаю), а с другой стороны, смотрю на подсчет и думаю: «Когда ты столько успела вычитать?»🧐.
Вопрос восприятия.

В новом рабочем году хочу завести привычку считать не только увеличение общего значения показателей, а еще и отдельно годовой объем (почему бы не ввести еще один счетчик себе, да?🙊).
Так что в конце декабря посмотрим, насколько выросло общее количество авторов, выполненных позиций работы и объем в знаках/а. л. с дополнением именно по рабочему году (надо же знать, как так 800 часов набираются).

Сегодня послужной список следующий:
🔸 450+ произведений
🔸 160+ авторов
🔸 84,8 млн знаков
🔸 2100+ авторских листов

Считаю, что это хороший результат и показатели (помогает для борьбы с самозванцем💪).


Два года назад я еще сомневалась, что продержусь в этой работе хотя бы еще полгода🫠, едва все не бросила, а в итоге вот что вышло.

Новая плашка к достижению — 100 млн знаков. Хочу добраться до нее уже этим летом.

#как_это_устроено
7😱2
📅 График работы

Не так давно я тестирую новую систему предзаписи и контроля работы. Долго подбирала формат и площадку. В требованиях было удобство ориентирования, использования и оформление (на нем продуктивность и держится).

Для меня визуальная составляющая очень важна (видели бы вы мои рабочие таблицы🙃), поэтому и в публичную версию я вложила много сил.
В итоге получилось то, что вы видите. Пока что меня (и моего внутреннего перфекциониста) такой формат полностью устраивает.


🧐 В чем суть?
График состоит из двух основных разделов: «Предзапись» и «График».

✍️ Раздел «Предзапись»
Это таблица с теми, кто прошел огонь, воду и медные трубы анкету для записи. Здесь всё просто и понятно:
🔸Имя;
🔸Услуга и название произведения;
🔸Желаемая дата и примерное время работы.

⚠️ Важно: «Предзапись» — это не бронь. Это скорее список намерений. Мы можем отменить запись, перенести её или изменить формат. По этому разделу удобно оценивать свободные окна для выбора дат под ваше произведение.

📊 Раздел «График»
Это план на 3 месяца с распределением работы по дням и неделям.
Здесь можно наглядно увидеть:
🔸Мою текущую загруженность;
🔸Даты старта и продолжительность работы над вашим произведением;
🔸Свободные «окошки» для новых записей.

В ячейках указаны: номер, имя и название произведения. Этой информации достаточно, чтобы найти себя в таблице.

🔄 Как попасть в основной график?
В основной «График» вносятся те, кто выполнил минимальные требования:
Заполнил анкету;
Ответил на вопросы по ней;
Внес предоплату;
Прислал текст в работу.

График — штука гибкая. Продолжительность работы может меняться (всё зависит от объема и сложности текста). А исключения из правила выше возможны только через этап личного обсуждения.


Если есть вопросы по записи или срокам — смело стучитесь в личные сообщения! 📩

📌 Важные напоминания
Перемещение в очереди без риска для кармы возможно только за 3 недели и более до предполагаемой даты. 😉

Не стоит ждать, что я внесу вас в график без текста, ответов на вопросы или предоплаты. Нам конфликты не нужны, как и срыв дедлайнов перед другими авторами.

Записаться можно через анкету. 📝

Обязательно отпишитесь мне в личку (ВК или ТГ) до/после заполнения анкеты!
Сотрудничество в первую очередь нужно вам, а не мне.

👀 Где смотреть?
График доступен по ссылке ниже. Не забудьте переключаться между листами внизу, чтобы посмотреть «Предзапись» и «График».

➡️ [Ссылка на таблицу]

Вопросы — в личку! 💌
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥2
Сегодня у меня прогулочный день.
Зашла в книжный посмотреть новинки.
Нашла красоту. Необычное оформление содержания в книге.

Арина Цимеринг "Как поймать монстра"

Как вам?

#полка_впечатлений
🔥4
Книжный день

1. Почему я пропустила выход 7БЦ в размере покета? (фото 1-2).
Я люблю переплет. Вопрос даже не в износостойкости 7БЦ перед КШС или КБС (из них лучше КШС брать; киньте тапком, если для вас это просто буквы, памятку составлю по ним), а в тактильности и вкусовщине.
Не скажу, что такие малыши переплета плохие, но как-будто твердая обложка делает их неповоротливыми, массивными, хотя покет про удобство, легкость и носибельность (если вдруг у вас с собой всегда книга припасена).

2. Нравится мне оформление книги сказок братьев Гримм (фото 3).
Захожу проведать ее периодически, она так и стоит, никто ее не берет😁
Огромная, тяжелая, но выглядит шикарно.
Можно бы назвать это открытым переплетом (когда корешок отсутствует). Блок зажат двумя сторонками и скреплен тесьмой.
Открываешь ее, а страницы скрипят и хрустят из-за соприкосновения со шнуром, спецэффекты для чтения.

3. В срочном порядке «одели» книги в пленку и снарядили предупреждающими наклейками.
Хотя где-то их клеят прямо на обложку (попробуй потом отдери ее). Это все в дополнение к тому, что сейчас творится на этапах редактуры в издании.

#полка_впечатлений
3
Моя мечта🥹

В ЧГ в Волгограде увидела такое издание и пропала. Загорелась купить у себя, а в наличии не было нигде.
Так два года и прошло.

Сегодня вижу ее, а я зашла чисто «попродавать глаза», с одним телефоном и ключами в кармане😅.

«Божественная комедия» в оригинале и параллельным переводом. А оформление какое красивое🫠...

Мой уровень итальянского сильно упал из-за отсутствия практики, но это не помешало бегло прочесть начало.
Теперь бы и эту не упустить и прикупить.

Помню период, когда модно было хвалиться тем, что прочитал ГП в оригинале.

Как относитесь к двуязычным книгам? Читаете произведения в оригинале?



#полка_впечатлений
👍4