Бета-ридер || Едалина Ульяна
103 subscribers
568 photos
3 videos
109 links
📚 Редактор и бета-ридер
4 года, 450+книг, 160+авторов, 83+ млн зн., 2100+ а.л.

🎯 Моя цель: убрать сюжетные дыры, оживить героев, починить диалоги. Чтобы текст было не стыдно отправить в издательство.

💌Запишись: https://clck.ru/3Rx55Y
Download Telegram
Отрицание, гнев, принятие.
Откапываться часа 3, что просто домой уехать. Съездила к родителям, погода удружила.
Фитнес на всё время и мышцы😅

Маман в конце "тропы", до туда и чистить😫
6😭4🔥2
Бета-ридер || Едалина Ульяна
Отрицание, гнев, принятие. Откапываться часа 3, что просто домой уехать. Съездила к родителям, погода удружила. Фитнес на всё время и мышцы😅 Маман в конце "тропы", до туда и чистить😫
Суммарно 3 часа чистили, до завтрака успела ещё двор убрать частично.
Упахалась так, что болят даже пальцы.

Снега выпало сразу 2 нормы по объёму метели. И все ещё метет.

Неделю без тренировок из-за работы, а тут сразу все восполнила с запасом.
Вчера вечером, пока баню готовила, смотрела на ёлку во дворе и думала утром сфоткать красивую в снегу.
А утром там сугроб.
3😁3
День 972-973. 13-14 декабря

Брала с собой ноут к родителям, чтобы поработать. Даже из сумки его не достала.

Поставили елку, собака сгрызла 2 елочных шара, котенок влетал с разбега в гору мишуры, чем пугал остальных кошачьих.

В воскресенье началось с чистки снега. До завтрака, после завтрака... С утра и до обеда при сильном ветре.
Сосед для вида помахал лопатой (хотя тем же съездом пользуется) и сбежал через полчаса.
Суммарно я часов 5 на уборку снега убила. Вечером уже никаких сил не было на что-либо, кроме чая с медом и малиной для горла (надышалась на морозе).

#отчет_дня
День 974. 15 декабря

Скорее восстала, чем проснулась. Воскресная снегоуборочная деятельность не прошла бесследно. Второй день все мышцы болят горло болит, хриплю, надышалась холодным воздухом.

В работе руссреал с отрубленной головой, попавший в яблочко моей специализации (😅).
Половинку ±уже прошла, история интересная. Огромный плюс — магию не пихают с «порога» читателю в лицо, а вводят постепенно и максимально реалистично (замаскировано под фокус или доступное в реальности объяснение).
Мне история близка еще и темой НФ, отсылками (Доктор Кто — ван лав).
За день-два закончу с романом и перехожу на следующую вычитку.

#отчет_дня
🔥7
Птичка мне принесла пост с впечатлениями от работы по вычитке.
Не нарадуюсь☺️
2
🤩Делюсь деталями рабочего процесса.

Любому тексту нужна бета, и повъедливее. Кто не в курсе: бета — это твой бета-читатель, первый, кто видит историю целиком и может со стороны подсказать, где есть проблемы, где не прозвучало, где непонятно и т.п. Роль беты может выполнить абсолютно любой достаточно дотошный человек, не обязательно филолог и профи, тут скорее важна начитанность, общая грамотность и жизненный опыт, чтобы помочь подмечать детали. И да... чаще всего на моей практике бета приходит, оставляет красной ручкой "тут, тут и тут перепиши", и в целом для текста этого достаточно.

Но не для автора. Поверьте, пока текст доходит до вас в виде печатной книги, он уже как побитый всеми подряд щенок, и автор тоже. Редактор — это хорошо, это надо. Красная ручка — великое оружие. По убийству желания писать дальше. После первой профессиональной редактуры в жизни (это если что была "Зачарованная кровь") я очень долго не могла собраться и писать дальше, потому что казалось — красным раскрашено все, я тупая бездарность, не умеющая два слова согласовать. С опытом и годами я научилась относиться к редактуре со смирением, почти никогда ничего не оспариваю, мотаю на ус и стараюсь думать, что в следующей рукописи красной пасты будет меньше.

Но в процессе написания красная паста убивает вдохновение. И моей #абра_кадабра_КТ досталось, как никому другому. Я пробовала сначала набирать бет из добровольцев здесь, потом просила старую гвардию — и ни разу не уловила искреннего интереса к тексту, из-за чего он мне казался плохим и пустым. А сегодня читала комменты Ульяны, той самой беты, которая сопровождала "Господина Прокурора" весь процесс написания и вычитывала "Хозяйку Дьявола" по завершению. Это первая бета, у которой есть и "зеленая" ручка помимо красной. И теперь я верю, что эта история может покорить вас🤩 Столько там оказывается юмора — сама не замечала (на скрины сложно приложить, нужно понимать контекст). Ульяна, спасибо, что вернула мне веру в эту работу🩷
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥54
День 975-976. 16-17 декабря

Последствия воскресной снегоуборки почти сошли, чай с медом спас горло.

В работе весь фокус на «Волшебника». Который раз с Катериной работаем, а я все не перестаю приятно удивляться качеству материала, а она наоборот сомневаться.
(Ох уж эти качественные писатели с хрупким эго и самооценкой😌).
Читать роман приятно, вопросы задавать хочется, не запинаешься взглядом за «технические» проблемы текста.
А после еще и отчет, где стараешься слишком сильно слюной от восторга не захлебнуться и по сути говорить.😁

В других вычитках образовалась задержка по срокам, но вырулила с графиком.
С форматом графика работы и предзаписи тоже нашла решение. Наждачкой пройтись и принесу.

Еще 12 рабочих дней и все на этот год. 🫠

#отчет_дня
2😢1
Утащила кусочек из рабочего про бетское предвидение.
Когда настолько наловчился вычислять большие и малые загадки, что на подлете ответ предоставляешь😄.

Не первый случай, когда удается сильно заранее догадаться о том, что будет в тексте дальше. Авторы обычно расстраиваются, считая это своей недоработкой.

(Надеюсь мне не прилетит за разглашение кусочков работы🙈)

#бетство
6
День 977-982. 18-23 декабря

Вынырнула из работы на денек. И то с учебой разобраться надо.

И так по работе.
Закончили с «Волшебником». История волшебная получилась. При всей своей легкости в задумке, произведение все равно вышло поучительным, с упором на мораль. Видно Катерина иначе не может писать☺️.
Уложились в неделю. Неплохой результат для внеочередной вычитки.

Второй вычиткой был роман «Апартаменты». Записан был еще на ноябрь, но переносили (жуть как меня корежит от таких переносов, переживаю больше самих авторов😣).
История в сюжете требует доработки, но антураж, локация... что-то потрясающее.
Без лести автору сказала, что легко можно серию сделать только на базе локации — Апартаментов.


Осталось еще 2 вычитки на этой неделе, уточнить про третью и выхожу на отдых.
Чуть-чуть глаз дергается и режим сна сбился из-за посиделок до 2-3 ночи за вычитками, а в остальном терпимо.

#отчет_дня
6👏2
Пока жду модерацию отзыва расскажу про книгу, которую мы отправили на конкурс «Со слов очевидцев».

Произведение «Последняя смена» ко мне попало еще летом, вычитывали в августе фрагмент с последующей консультацией по доработке.

Ничего не предвещало, а в ноябре автор приходит со словами: «Хочу на конкурс. Надо успеть, окончание приема 29 декабря».

Я за любой кипиш, так что запланировали повторную вычитку+синопсис+рецензию на начало декабря.
Бегом бежали работать, а прием заявок перенесли аж на месяц вперед😄 (видно решили, что дедлайн под НГ сведет людей с ума).
На данный момент книга уже на сайте, заявка на участие подана. Ждем.


И так чуть о самом романе.
История детективная. В детском лагере пропала Катя Рубис. Опрос сотрудников, детей, поиски не дали результатов, а позже тело нашли на берегу. Предположили утопление, но Катя КМС по плаванью.
Дело поручили Александре Тумановой, дополнительно приставили капитана КГБ (та еще темная лошадка), но у него свои задачи. Помимо Саши расследованием занимаются подруги Кати, ради этого они в лагерь приехали.
(Дети не перебивают основную линию расследования, а дополняют).

Для себя отметила работу с персонажами, формированием личности, мотивацией, влиянием прошлого на решения в настоящем.
И все это на фоне 90-х годов, воссозданной эпохи с описанием жизни, обыденности людей, как части сюжета.

Пока читала, то вспоминала свои поездки в лагерь (у меня все было спокойнее, чем в сюжете показано😅).

Книга про реальную жизнь, никаких супергеройских действий, типажа Шерлока, опознания преступника по отпечатку мизинца левой ноги и т.п. Все честно, реалистично, местами страшно.

Оставляю ссыль на книгу, уже можно почитать на Литрес. А мы с автором держим кулачки, ждем ответа по участию в конкурсе.

#бетство
6
День 983. 24 декабря

Темп работы чуть снизился, а я так разогналась, что это замедление в панику загоняет. Старая привычка работать на износ.

Вычитываю продолжение истории «Попрощалась юность», которая была в работе еще в 2022-м.
История про мальчишку, который мечтал вернуться к тем, кто его любит и понимает, пока собственные родители конфликтовали и считали его героя обузой.
Планирую за пару дней разобраться с текстом и перейти к последней на этот год вычитке.

#отчет_дня
День 984-988. 25-29 декабря

Работа закончена. Урям.
Последней вычиткой в году было продолжение «Попрощалась юность». Финал истории еще впереди.
Читала и сравнивала со старой версией произведения. Редкий опыт, но особенно интересный в работе.

Итоги года тоже подведу. Уже подсчитала общие рабочие часы за год. Вышло на четверть больше прошлогоднего показателя. За декабрь отработала почти 100 часов.
Соберу отдельный пост с итогами и важными для меня результатами рабочего года.


#отчет_дня
6🔥2
Резюмируя 2025

Пока все подводят итоги, хвалятся достижениями, я подсчитываю провалы.

Буду краткой:
🌱За этот год отработала 800 часов (на 150 часов больше, чем в прошлом). Это больше плюс, чем минус.
🌱Хотела держать норму по часам в месяц, но не вышло. Средний показатель в 55-60 часов.
🌱Официально взялась за нон-фикшн про бета-ридерство, набросала структуру (разделы, темы, вопросы, техники, кейсы...), но не закончила даже с черновиком черновика.
🌱Было несколько срывов сотрудничества с авторами (по разным причинам). Были и отказы с моей стороны (обитателей «песочниц» занесло каким-то ветром).

За этот год были и необычные проекты:
📌 заготовка на систему магии и мироустройство для использования авторами;
📌 судейство в «Новой Фантастике» и конкурсе «К звездам» от Литрес;
📌 вычитка ранобэ;
📌 сотрудничество с издательствами;

Год был непростой, работы было много. Планов, хотелок, ожиданий и мечтаний — еще больше.

В новый год с собой заберу работу над нон-фиком про бетство.

Из списка «хочу сделать»:

обновить формат вычиток (чуть доработать технику);
ввести услуги редактуры и корректуры (давно пора, учитывая пачку обучений которые прошла по теме);
обновить график работы, режим;
прописать себе инструкции на всё и вся по работе;
(помимо рабочего и личное затронет это обновление, посмотрим во что выльется)

Чуть текучки:

🗝Все вычитки сданы;
🗝Ухожу в отпуск минимум на 2 недели (еще не решила окончательно), но буду на связи;
🗝Очередь на вычитку занята до середины марта (но всегда можно залететь на «Срочную» и вне очереди вычитаться;


На этом все.
Одной рукой салаты шинкую, другой дописывала пост.
Желаю всем выдохнуть, отдохнуть и зарядиться на следующий рабочий год.
Не грустите, не расстраивайтесь и верьте в себя при любом раскладе.
Не забывайте отдыхать, ведь никто не позаботиться о тебе лучше, чем ты сам.❤️

Желаю вам творческих успехов. Не только в писательстве, в целом в жизни, ведь творчество должно быть всегда рядом с нами, иначе никак.

Фраза: «Пробуй! Лучше сделать и провалиться, чем сожалеть о том, что не попробовал» стала девизом моей работы с авторами.💪

С новым годом! Проведите его на коне, а не под седлом.🏆🎊🎁


P.S.
Собрала список вычиток за год по наименованиям за прошедший год.
Оставлю в комментах.

P.S.
Всем спасибо, кто был со мной в этот год.
Рада была знакомству и сотрудничеству. Надеюсь, что мы увидимся и в следующем.

#личное #бетство
9👏2
Погода шепчет: «Завалю снегом по уши».
И из собаки получилась панда.

Как ваши выходные/праздники проходят? Все живы?😁

#личное
11
День 65-го декабря

Наконец выползаю из затяжного периода ничегонеделания и восстановления после рабочего выгорания декабря.
Думаю, никто сильно не скучал, одним глазом поглядывала за дружественными страничками/блогами.

Рассчитывала в праздники сделать кучу дел, пару планов реализовать, порядок навести в них, список был готов уже давно...
А в итоге ничего. Три недели пролетели одним днем. Так активно отдыхали, что потребовалось еще 2 недели отдохнуть от отдыха🫠

К сегодняшнему дню уже по уши в работе. Закончили с вычиткой ромфанта (самое то, чтобы вползти в рабочий режим, вспомнить как оно вообще устроено🥲).

Дожила, выжала из себя очередное обновление рабочих инструкций (второй год подряд что-то напильником правлю). Пересмотрела формат вычитки, набор услуг, их содержание и еще парочку обязательных моментов.
Осталось все укомплектовать и принесу, расскажу, как будем жить и работать в новом режиме.🧐
А вычиток будет аж три. На любой вкус, цвет и настроение.
Систему «плюшек» для «старичков» бетского опыта приготовила (давно собиралась).

Что еще вам рассказать?
Погода за окном отвратная (жду весну), морозы и метели, а поддерживает меня только ежедневная доза витамина D (как бы без него вывозила — не ясно).
Учеба продолжается, уже две лекции по макетам, верстке и обложкам было (а у меня флешбеки к постоянным рекомендациям в отчетах по оформлению рукописи).

Еще и с концепцией блога баловалась, так что сильно не пугаемся, сама боюсь того, что наворотила тут.
Постепенно стартую свой рабочий год (когда все вокруг уже успели устать). 🙂
🔥12
Ребята...
Несу вам свежую байку.
Чего только у меня не было на утро в сообщениях группы ВК, а тут залетело письмо от редактора журнала.

Журналу 25+ годиков; хочешь онлайн, а хочешь бумажный вышлют. Статьи о проектах, интересных людях, их работе, истории успеха...
И закинули они удочки ко мне.😅

Сначала подумала: «Спам. Удалю». Подумала еще и написала ответ.
Краткая беседа с редом и просмотр материалов привел меня к ценнику на то самое интервью, но со скидкой (т.к. пригласили-предложили сами).
Вежливо отказалась, но самомнение мне это подстегнуло. Может быть однажды и правда дойдем до интервью.


#бетские_байки
👍92
Обновление очередное

Второй год подряд меня творческим током бьет на то, чтобы переделать все в работе. И все в феврале (видно как от НГ в себя прихожу, так сразу активность взлетает).

На этот раз я сильно больше закопалась в свою работу и бложескую часть ее.
Шло все сложно, долго и с надрывом (без грустинки со слезами тоже никак), но схема выстроена и чувство «Вот оно. Мое» наконец пришло.

И так.
Под темы для блога подобрала рублики, а для каждой из них теги. Заморочилась как будто сильно (иначе не можу не умею), но от этого как-то проще все по ощущениям.

Основные темы:

1. Книги (тут будет про художку: отзывы, новинки, хотелки).
2. Работа/вычитка (поговорим про кейсы, наблюдения из рабочего, текстов и т.д.).
3. Работа бета-ридера (здесь про устройство работы от и до [нонфик тоже здесь]; вопросы; теорию писательства включила).
4. Личное (хочется мне и житейским поделиться.

На этом пока все. Начнем с первых книжных и рабочих результатов этого года.

#новостное
11
Задача была выбрать часы младшему (заказал механические) на ДР. В итоге с часами ушла я🙈.

[Если у вас жаба душит сильно, то спойлер в конце не открывайте😅]

Была у меня непростая история с часами. Как-то все не то и не так. Не могла долго ужиться с ними.
А тут звезды сошлись, наконец получилось подобрать.

На просмотр уже заказала часы для младшего. Дождаться доставку и выбрать из двух вариантов.

Пока с маман искали варианты на сайте, у меня челюсть отпала от ценников на механику (хочешь 15к, хочешь 57к, а можно и за сотку, самые дорогие были 180к🥲).

#не_бета
🔥4