💽 #New_Album : "Transmorgrification (Partus)"

Band : #Nomad
Genre : #Death_Metal
Poland 🇵🇱
Release : 2020 / 03 / 27

@BehemothFans

Demo 🎵 "A Wanderer Without a Shadow"

#Nomad 🇵🇱
━━━━━━━━━━━━━
Title : A WANDERER WITHOUT SHADOW (Official Video)
Album : #Transmorgrification (Partus)
Quality : 1080P FullHD

#A_Wanderer_Without_Shadow
#MusicVideo
@BehemothFans

نرگال توضیح میدهد که "آن مرد" که بخشی از نام پروژه جانبیِ خود یعنی "من و آن مرد" میباشد که هست؟ و اینکه او چرا تنها یک آهنگ در آلبوم جدیدش خوانده!

@BehemothFans
━━━━━━━━━━━━━
bit.ly/3bIXAPu

در ادامه مصاحبه ی جدید نرگال با United Rock Nations را مشاهده میکنید که درباره آلبوم جدید پروژه ی جانبی اش یعنی «می اند دت من» صحبت کرده. وقتی از او پرسیده شد که " «آن مرد» که در نام گروه وجود دارد کیست؟ آیا آن آدام است یا نرگال؟ " او پاسخ داد:
"خب، "آن مرد" مثل شریکی است که من با او شریک هستم و با او همکاری میکنم. پس در این صورت این بیشتر "آن مرد ها" است تا "آن مرد". اما مسئله این است که وقتی فعالیت گروه را با «جان پورتر» آغاز کردم، قرار بود نام واضح پروژه ما "دارسکی و پورتر" باشد. اما پیشنهاد من این بود که ضمیرمان را از عنوان و لیبل گروه دور کنیم و آن را اسرارآمیز تر کنیم، آن را به چیز دیگری تبدیل کنیم، چیزی خاص و متفاوت! من به این اسم رسیدم و بعد او گفت که این خوبه، و همچنین مدت کوتاهی پس از آن فهمیدم که اگر جان روزی خواست گروه را ترک کند، که این اتفاق در نهایت رخ داد، من همیشه می توانم با این اسم ادامه دهم و میهمان دیگری را دعوت کنم تا "آن مرد" باشد. آن مرد میتواند تقریبا هر کسی باشد!
همانطور که شما قبلاً با سابقه من آشنا هستید، آن میتواند حتی یک زن باشد، پس "من و آن زن" ، "من و آن مردها" ، "من و آن مرد" ، واقعاً میتواند هر کسی باشد. من خوشحالم که این کار را کردیم، این فقط درب را باز نگه میدارد... بنابراین اگر من هر وقت احساس تغییر در چیزی کنم میتوانم آزادانه این کار را انجام دهم. "

سوال: در این آلبوم میهمانان زیادی وجود دارند، به عنوان مثال: ایسان (بند امپرور) ، کوری تیلور (اسلیپنات) ، نیکلاس (شاینینگ) و... شما چطور توانستید حضور این همه افراد مختلف را در کنار خودتان مدیریت کنید؟

"خب در هر صورت ما با هم دوست هستیم، بنابراین این کار را آسان تر میکند. من با هر شخصی که درگیر آن هستم بسیار دوست یا بهار بگویم شریک هستم، برای همین ترغیب آنها به شرکت در این پروژه بسیار آسان بود. همه آنها بسیار مشتاق بودند که وارد این قلمروی "من و آن مرد" شوند، بنابراین بله، تمام ایده ها از اینجا آمده. وقتی جان بعد از تور گروه را ترک کرد من دقیقاً میدانستم که چه میخواهم انجام بدهم."

سوال: چرا فقط یک آهنگ در آلبوم خواندی؟ ["Mststo" ، که نرگال آنرا با زبان لهستانی خوانده)

"بله، چون من نمیخواستم کل آلبوم را با صدای خودم خراب کنم. یا یک آهنگ یا هیچی. اگر دو آهنگ توسط من خوانده میشد، معنی و حس خاصی نداشت بنابراین تصمیم گرفتم که فقط یک موزیک در نقش خودم بسازم، و همچنین عمداً برای آن از زبان لهستانی استفاده کردم چون به این شکل کار خاص تر به نظر میرسد"

—————
#Interview
@BehemothFans

@BehemothFans
📃 #Lyrics
Wolves Ov Siberia
━━━━━━━━━━━━━
bit.ly/3c99YZh

"گرگ های سیبری"

Enthrone thyself, O Archuman
O how thou shineth in the realm above
As planets rumble when thou descended upon this globe
To walk this Earth like a shimmering god

ای Archuman، خودت را بر تخت سلطنت بنشان
آه! که چگونه در قلمروی مافوقت (بهشت) میدرخشی
مادامی که سیارگان به غرش آمدند هنگامی که بر این کره ی خاکی نازل شدی
تا به مانند الهه ای درخشان بر زمین گام برداری
(این عبارات اشاره به خود باوری و توانمندسازیِ خود دارد، انسان برای تبدیل شدن به همچون شاه، باید بر اعمالش تسلط داشته باشد و نفسش را تقویت کند.
کلمه ی Archuman کلمه ایست که توسط نرگال از ترکیب دو کلمه Arch + Human
ساخته شده که مفهومِ "ابَر انسان" را میدهد. مفهومی بسیار رایج در فلسفه نیهیلستی و وجودی.)

Let it be forever heard
We lost our Eden to own the world
Let it be forever know
We lost our battle to win the war

بگذار تا این برای همیشه شنیده شود
ما بهشتمان را برای به دست آوردن دنیا از دست دادیم
بگذار تا ابد دانسته شود
ما نبردمان را باختیم تا جنگ را ببریم (نبرد یه دوره درگیریه، جنگ شامل کل نبرد های یه اختلاف میشه)
(آدم و حوا بعد از خوردنِ میوه ی درختِ دانش، به عنوان مجازات از بهشت به زمین رانده شدند. نرگال در این قسمت به این موضوع اشاره میکند که ما به عنوان مجازات از بهشت به زمین نازل شدیم، اما ما جهان خودمان را خواهیم داشت و بر آن پادشاهی میکنیم! به عبارت دیگر نرگال بیان میکند که از دست دادن بهشت یک گام بسیار خوب بود، زیرا اکنون ما صاحب تمام دنیا شدیم! ما تمام قدرت را به دست میگیریم و در نبردِ نهایی در مقابل خدا پیروز خواهیم شد.)

Come all ye, Wolves ov Siberia
We hail the flame, we hail the ice
Beyond bosom, beyond materia
We reject! We fucking deny!

ای گرگان سیبری، همگی بیایید
ما به شعله و یخ درود میفرستیم
فرا تر از آغوش، فرای ماده
ما اینرا نمیپذیریم، ما انکارش میکنیم!
(سیبری مکانی قطبی در شمال روسیه است که آب و هوای نامساعد و سختی برای زندگی دارد، برای زندگی در سیبری (استعاره از این جهان) باید همچون گرگهای سیبری مقاوم و درنده باشیم تا بتوانیم مراحل پیشرفت و موفقیت را طی کنیم. نرگال از گرگهای سیبری به عنوان استعاره ای از Archuman
استفاده میکند، اَبَر انسانی که زمین را با قدرت و مقاومت به ارث میبرد و بر آن حکمرانی میکند.)

Let it be forever heard
From Slave to king, from king to man
Let it be eternally known
We fled from heavens to rape the world
بگذار تا این شنیده شود
از برده تا شاه، از شاه به انسانها
بگذار برای همیشه دانسته شود
ما از بهشت گریختیم تا به جهان تجاوز کنیم

━━━━━━━━━━━━━
@BehemothFans

Demo 🎵

ترجمه آلبوم "New Man, New Songs, Same Shit Vol1" ، پروژه بلوز راک نرگال !
(حاصل همکاری تیم بهیموث و ناتی بیانکه)
1 - Run With The Devil (feat. Jørgen Munkeby, Shining NO)
2 - Coming Home (feat. Siver Høyem, Madrugada)
3 - Burning Churches (feat. Mat McNerney, Grave Pleasures)
4 - By The River (feat. Ihsahn, Emperor)
5 - Męstwo
6 - Surrender (feat. Rob Caggiano, Volbeat/Dead Soul)
7 - Deep Down South (feat. Nicke Anderson, Entombed and Johanna Sadonis, Lucifer)
8 - Man Of The Cross (feat. Jerome Reuter, Rome)
9 - You Will Be Mine (feat. Matt Heafy, Trivium)
10 - How Come? (feat. Corey Taylor, Slipknot/Stone Sour and Brent Hinds, Mastodon)
11 - Confession (feat. Niklas Kvarforth, Shining SE)

#Lyrics
@NottiBianche
@BehemothFans