@BehemothFans
_________
#AlbumReview 10
#The_Satanist Album (2014) / آلبوم استودیویی

« شاهکاری از بند بهیموث که بین 50 آلبوم برتر سال 2014 میلادی تا کنون قرار گرفت! »

دهمین آلبوم استودیویی با نام The Satanist که پس فاصله ای تقریبا طولانی در سال 2014 به انتشار رسید و بسیاری از منتقدان و طرفداران بهیموث را شوکه کرد!
این آلبوم از همان روز های آغازین که منتشر شد در واقع جزء اولین کاندیدا های جدی برای عنوان بهترین آلبوم این سال در ژانر متال بود. از نظر «گریسون کارین» یکی از منتقدین سایت "پیچفورک" این آلبوم بهترین آلبوم بند بهیموث است و همچنین اضافه میکند که "این آلبوم باید بر روی تمامی پلی لیست های طرفداران متال باشد. این آلبوم یک شاهکار به تمام معناست!" مجله معتبر و تخصصی آمریکایی "اسپین" چاپ نیویورک لیستی از 50 آلبوم برتر سال 2014 را تهیه کرده بود که در ادامه میتونید نقد این مجله از آلبوم "شیطانگرا" را بخوانید:

"بازگشت غول های لهستانیِ دنیای متال به زندگی به گونه ای معجزه آسا صورت گرفت، اگر تمام آن مشکلات و دشواری هایی که نرگال بر اثر ابتلا به سرطان با آنها دست و پنجه نرم می کرد را در نظر داشته باشیم، نرگال در مبارزه با مرگ پیروز از میدان خارج شد و بی گمان همین تجربه ی بزرگ و سخت تأثیر عمیق خود را بر روی آلبوم جدید این گروه گذاشته است.
از ریف های کلاسیک هوی متال گرفته تا صدای دلهره انگیز شیپور و سایر سازهای بادی و سپس قسمت های آکوستیک و تاریک با دکلمه های پرمغز و تأثیرگذار با تمپوهای آرام و سنگین. "شیطانگرا" نشانگر ورود بهیموث به قلمروهای جدید موسیقایی است. آلبوم شامل نُه ترک که هریک دارای فضاها و تکنین های گوناگون و حیرت آور و در عین حال کاملا تاریک و گناه کارانه اند.
خط مشی اصلی در مفاهیم بیان شده همان اهریمن و کامیابی از طریق الحاد و طغیان های ضد مذهبی است، ولی همچنان نکات تأمل برانگیز فراوانی در اشعار و مفاهیم ارائه شده در این آلبوم یافت میشوند که با تفکر در آنها به جرأت میتوان ادعا کرد که نرگال با سخنان خود در بین اشعار این آلبوم خود را همچون یک فلسفه دان، یا دست کم شخصیتی به مراتب عمیق تر و آگاه تر از صرفا یک خواننده ی معمولی در سبک متال به دنیا معرفی میکند.
این آلبوم بازگشت گروهی است که در برابر بسیاری از مصائب و دشواری ها و از جمله خود مرگ و نابودی ایستادگی کرده و هیچ گاه تسلیم نشده. و آنچه بیش از همه این بازگشت را باشکوه میکند، ارائه ی اثری اینچنین غنی و ستایش برانگیز است! "

▪️خون نرگال در طرح کاور آلبوم!

در اوایل ماه سپتامبر، نرگال در گفتگو با یک مجله استرالیایی مطالبی درباره ی طرح کاورآلبوم جدید بهیموث بیان کرد. به گفته ی نرگال این طرح اثری از یک نقاش برجسته ی روسی یعنی "دنیس فورکاس" است و نکته ی جالب آن که قطراتی از خون خود نرگال نیز با رنگهای استفاده شده در این طرح مخلوط شده و به کار رفته است.
نرگال در این باره میگوید: "از مدت ها پیش تصمیم داشتم تا خون من در طرح کاور آلبوم باشه، دلیلش هم این است که این آلبوم بیش از همه ی آلبوم های دیگر بهیموث برخواسته از شخصیت واحساسات درونی خود ماست. این آلبوم بازتابی از ابعاد مختلف شخصیت ما و بطور کلی زندگی ماست، به ویژه اتفاقات تاثیرگذار و تجربیات مهم سال های اخیر زندگیِ ما به خوبی در این آلبوم نمود پیدا کردند. بخاطر همین من میخواستم کاری کنم که این واقعیت علاوه بر محتویات آلبوم در ظاهر اون هم دیده بشه و به اصطلاح این آلبوم بیشتر از آلبوم های دیگه "مال ما" باشه. این کاور آلبوم بسیار هنرمندانه طراحی شده و میشه گفت که دیگه خبری از طرح ها و نمادهای کلیشه ای و تکراریِ متال در اون نیست. طرفداران ما باید منتظر یک طراحی کاملا هنری و عمیق باشند که قبل از این در هیچ اثر مشابهی در این سبک موسیقی ندیده بودند."

دانلود آلبوم:
https://t.me/BehemothFans/121
دانلود آلبوم بصورت یکجا:
Mp3- 320kbps : https://cloud.mail.ru/public/930ae137eb17/Behemoth%20-%20The%20Satanist.rar

@BehemothFans

@BehemothFans
______
bit.ly/2m5ZoOp
#News

♨️ نرگال: ما از قبل موزیک های جدیدی آماده کردیم | بهیموث صد در صد آلبوم جدیدش را در سال 2021 منتشر خواهد کرد!

زمانی که نرگال گفت آلبوم The Satanist احتمالا آخرین آلبوم بهیموث است را به یاد دارید؟ اما بعد از آن آلبوم جدید گروه در سال 2018 منتشر شد و حالا هم نرگال گفته که آلبومی دیگر در راه است که در سال 2021 منتشر خواهد شد!

بهیموث در طول دهه گذشته استراحت های بیشتری بین آلبوم های خود انجام داده اما نرگال نشان داده که او اخیرا الهامات زیادی پذیرفته و گروه در حال پیشرفت در موسیقیِ جدید است. نرگال در مصاحبه ی اخیر بیان کرد که او در دوره ای بسیار خلاقانه قرار دارد، نرگال گفت: " این اواخر من الهامات زیادی گرفتم و میخواهم که شما رو شگفت زده بکنم! چون که ما از قبل موزیکهای جدیدی رو آماده کردیم!"

نرگال گفت که چندین موزیک از آلبوم ILYAYD باقی مانده، او میگوید "من به این موزیکها افتخار میکنم! اما ما فقط نیاز داریم تا زمان، مکان و شرایط مناسب را برای انتشار آن موزیکها پیدا کنیم که در نهایت این اتفاق خواهد افتاد."
وقتی از نرگال درباره سایر پروژه هایش سوال شد او در پاسخ گفت آلبوم بعدیِ پروژه ی Me And That Man
در سه ماهه اول سال یا نیمه اول سال 2020 به انتشار میرسد.

* منتظر اخبار تکمیلی باشید.

@BehemothFans

@BehemothFans
_________
bit.ly/2mrbCl0

قسمتی از مصاحبه با نرگال بعد از انتشار آلبوم "شیطانگرا" — سایت Metal Blast ؛ سال 2014

▪️ آیا میتونید زندگی بدون بهیموث رو تصور کنید؟

▫️نرگال : من ایده های زیادی درباره چیزهای مختلف دارم... من موسیقیدان هستم و حتی شاید بیشتر از یک موسیقیدان باشم. من میخوام چیز های دیگه ای بنویسم، یک کتاب دیگه، نواختن موسیقی هایی که لزوما متال نیستند. من میتونم این کار هارو انجام بدم و درکنارش بند بهیموث هم داشته باشم، اما تنها تا زمانی که چیزِ الهام بخشی برای ادامه دادن پیدا بشه، اگر الهامی وجود نداشته باشه پس دیگه نمیتونید مارو ببینید!
بسیاری از بندها هستند که تنها بخاطر داشتن دلیلی برای برگزاری تور و اجراهاشون آلبوم های مختلفی رو عرضه میکنند، اما ما هرگز این کارو نمیکنیم، چون من چنین آدمی نیستم، من نمیخوام چنین کاری رو انجام بدم و میدونید که همیشه رو راست بودم.

▪️من فکر میکنم که بسیاری امیدوارند که آلبوم The Satanist آخرین آلبوم بهیموث نباشه!

▫️نرگال: من هم امیدوارم، اما واقعا نمیدونم [خنده] سوالات زیادی وجود داره... بیشتر از همیشه. ممکنه که مارو با یک آلبومِ الهام بخش و قوی دیگری ببینید، اما اگر این اتفاق نیفتاد من باز هم یک انسان خوشحال هستم، فقط به این دلیل که با آلبوم The Satanist خیلی راضی و خشنودم. صادقانه و از ته قلب این آلبوم رو دوست دارم!

@BehemothFans

@BehemothFans
📃 #Lyrics
🎵 Amen
__________________
bit.ly/2nz8zYj

متن ترانه به تمسخر گرفتنِ Hail Mary، دعای مشهورِ مسیحیان است. در این موزیک ساختار کلی دعا حفظ شده اما معنا و مفهوم آن تبدیل به کلماتی کفرآمیز، حیرت آور و قدرتمند شده است!

Hail Mary, full ov disgrace
The Lord has fornicated with thee
Cursed art thou among men
And possessed
درود بر مریم مقدس، ای سرشار از رسوایی
ای زنا کرده با خدا
تو نفرینی بر قوم انسان
و آن ها را تسخیر کردی
(در این قسمت نرگال میگوید که مریم برای به دنیا آوردن عیسی با خداوند رابطه جنسی داشته! در متن اصلی دعا آمده:
«درود بر مریم مقدس، ای سرشار از بخشندگی، خداوند با تو است، تو رحمتی در میان زنان.»)

Cunning as shroud ov Turin
On the autopsy ov god
Damnata Virgo Maria
Credo undone
با حیله گری کفن تورین! (اشاره دارد به کفن کشف شده از حضرت مسیح در شهر تورین ایتالیا! اما محققان معتقدند که این قضیه بی پایه و اساس است و آنرا فریبی آشکار میدانند)
در کالبد شکافی خدا!
مریم باکره تو محکومی
حکمی که بازگشت ناپذیر است.

Bitch ov a sybilline vulva
Usurpress and liar
Centuries wept because ov thee…
Where art thou now in the hour ov trial?!?
ای هرزه ی فرج پیامبر
ای غاصب و ریاکار
قرن ها بخاطر تو گریستند
حال کجایی در این روز محشر و محاکمه

Cunning as shroud ov Turin
On the autopsy ov god
Creatio ex nihilo
Credo undone
با حیله گری کفن تورین!
در کالبد شکافی خدا
ای آفریننده ی پوچی
بطالتی که بازگشت ناپذیر است!

Wretched is the fruit ov thy womb, Babylon!
Holy mother, mother ov god
Pray for us not, the sinners
Now and at the hour ov our death
Amen
میوه ی رحم تو گندیده است، بابیلون!
مادر مقدس، مادر خدا
برای ما گناه کاران دعا نکن
حال و در لحظه ی مرگمان
آمین ...
(در متن اصلی دعا آمده:
«میوه ی رحم ت (عیسی) متبرک شده، ای مریم مقدس، مادر خدا، برای ما گناهکاران دعا کن، حال و در لحظه ی مرگمان. آمین ...»

@BehemothFans

@BehemothFans
📃 #Lyrics
🎵 In the Garden of Dispersion
______________
bit.ly/2mEgFhC

On ye hill
Where ye sun behind horizon hides
There is nothing
Except our breaths
And crux of events
And some crux ov our hands
بر روی تپه
جایی که خورشید پشت افق آن پنهان می‌شود
که جز نفس های ما چیزی آنجا نیست
جز رویدادها و وقایع حل نشده
و معمایی بر دست هایمان.

On ye hill
Where shadow wings fell
Wind rose ye to song
And we plung'd in its deep
And in plaitiv waterfall depths
بر روی تپه
جایی که سایه های بالدار سقوط می‌کنند
باد آهنگی را به صدا درمی‌آورد
و ما در عمق آن آبشار ژرف و شکوهمند
غوطه ور می‌شویم.

Evanescent recollection ov atavisms
Secret ov living in ye death posture
And then...
The ye seal in the garden ov dispersion
Closes ye mouth
Closes ye eyes
Closes ye ears
در خاطرات ناپایدار نیاکان و اجدادمان
رازِ زندگی در مرگ خودنمایی می‌کند
و یک نشان در آن باغ آوارگی
دهانت را می‌بندد
چشمانت را می‌بندد
گوش هایت را می‌بندد

In fields ov eden
Under ye first tree's rotting root
There's feast
Typhon's feast
And night came moonless
But yet ye light appear'd -
Picture ov sigillic angels
Grafting in our holy body and mind
در زیرِ سرزمین های عدن
ریشه ی اولین درختان دارد می‌پوسد
آنجا که جشنی برپا ست
جشن تایفون (هیولایی در اساطیر یونان)
و شب بدونِ ماه می‌شود
اما از تصویر فرشتگان نمادین
همچنان نوری پدید می‌آید
که با ذهن و بدن مقدسِ ما پیوند می‌خورد.

"BEHEMOTH" Albums Ranked
تاپ تن آلبوم های "بهموث" از دیدگاه سایت "BestEverAlbums"

#1 The Satanist
#2 Sventevith (Storming Near the Baltic)
#3 Evangelion
#4 I Loved You At Your Darkest
#5 Demigod
#6 Satanica
#7 Zos Kia Cultus: Here And Beyond
#8 Pandemonic Incantations
#9 Grom
#10 Thelema.6

#TopTens

@BehemothFans

@BehemothFans
________
bit.ly/356iqWt

نظر شخص نرگال درباره آلبوم The Satanist :

نرگال: شما حتما هر روز با هنرمندهای مختلفی صحبت میکنید و ازشون میشنوید که "اوه آره، این آلبوم ما فوق العاده ست، بهترین آلبوم ماست" و چیزهایی شبیه به این، ولی با کمال خوشحالی باید بهتون بگم که از من حرف تکراری نمیشوید! چیزی که من میخوام بهتون بگم اینه که هرگز نمیتونم بگم این آلبوم بهترین آلبوم بهیموث هست، چون این نوع قضاوت کردن کار من نیست.
بعضی ها هنوز هم "Demigod" رو بهترین آلبوم بهیموث میدونند و بعضی ها هم ممکنه همین نظر رو درباره ی "ایوانجلیون" داشته باشند. طبیعیه که نظرات مردم متفاوت باشه.

ولی برای خود من، حداقل چیزی که میتونم درباره ی "‌The Satanist " بگم اینه که این صادقانه ترین و بی پرواترین اثری هستش که تا حالا ارائه کردیم. این یه آلبوم اصیل و کاملا برخواسته از ماهیت حقیقی اندیشه های ماست، بدون انجام هیچ گونه حرکت کلیشه ای و خارج از حس و فضای واقعی خودمون، و البته فوق العاده هم خطیر و چالش برانگیز هم هست.

به جرأت میتونم بگم این همون آلبومی هستش که ما به معنای واقعی ازش راضی و خوشحال هستیم، برای هر هنرمندی داشتن و تجربه کردن چنین حسی در مورد اثری که بدست خودش خلق شده خیلی خیلی مهم و پرمعناست. واقعیت اینه که اکثر هنرمندها ته دلشون نمیتونن از آثاری که ارائه دادن و کلا از خودشون راضی باشن.

شاید این حرف های من برای شما کمی اغراق آمیز یا درک ناپذیر بنظر بیاد، ولی میخوام به این اطمینان و یقین داشته باشید که شما الان پای صحبت های هنرمندی نشستید که خودش رو کاملا خوشبخت و موفق میدونه!

به اعتقاد من این آلبوم واقعا عالیه، آلبومی هستش که من بهش عشق می ورزم! این حرف من به هیچ وجه ناشی از غرور یا خودبینی نیست، بلکه فقط نظر صادقانه ی من درباره ی کار خودم هست، که بهم ثابت می کنه چقدر از اثری که خلق کردم رضایت و اطمینان دارم، و اینکه چقدر بهش افتخار می کنم!

#Interview
@BehemothFans

@BehemothFans
#News
__________
bit.ly/2noUs7U
" در واقع ما نمیخواهیم فقط یک بند "Rock N Roll" باشیم ... "

آدام نرگال دارسکی به تازگی به سوالات ارسال شده توسط هواداران پاسخ کامل داده است.
یک مجله از طرف یکی از طرفداران از نرگال سوالی پرسیده، اینکه آیا بهیموث هنوز هم یک بند بلکند دث متال است یا خیر؟

نرگال پاسخ داد: من به تازگی به این نتیجه رسیده ام... من دو دهه است که طرفدار بند هایی مثل "#Rammstein " و "#Laibach " بوده ام و هستم... بندهایی که اکثرا راک هستند. حالا راک یا اینداستریال یا هرچیز دیگری،اما همیشه چیزی فراتر از موسیقی بوده اند. آنها یک دنیای کامل دیگری از کارهایی که انجام میدهند تشکیل داده اند. ماهم همین تصمیم را داریم (دنیای موسیقی برای سبک خودمان)
وی ادامه داد: بینش هنری ما گسترده است و ما سعی میکنیم مفاهیم را کشف کنیم. ما نمیخواهیم که فقط یک بند "راک ان رول" باشیم. همچنین نمیخواهیم طوری کار کنیم که از این چرخه یعنی راک ان رول خارج باشد. ما کارهایمان را به روش خودمان انجام میدهیم نه به روش بازار... هرچه مدیریت ما بگوید همان را انجام میدهیم!

@BehemothFans

صحنه ای از پاره کردن انجیل توسط نرگال در یکی از اجراهای لهستان

بعد از این عمل از نرگال بخاطر پاره کردن کتاب مقدس و توهین به مقدسات شکایت شد و سرانجام او به دادگاه لهستان احضار شد.

@BehemothFans

@BehemothFans
_____
bit.ly/311tjWD

آدام نرگال چند سال پیش در صفحه ی رسمی خودش پیغامی رو برای طرفداران خودش گذاشته بود که مربوط میشد به شکایت کلیسای کاتولیک لهستان از نرگال بخاطر اهانت به انجیل مقدس و پاره کردنش در یکی از اجراهای بهیموث در شهر گدانسک لهستان - اکتبر 2012

متن این پیام:
"چند ساعت پیش دادگاه تجدید نظر شهر گدانسک (محل زندگی نرگال) رأی نهایی خودش رو درباره ی پرونده ی معروف به "مسئله ی انجیل" اعلام کرد و من رو بی گناه و از هرگونه پیگرد و اتهامی مبری اعلام کرد!"

نرگال بعد از رفع اتهام اذعان کرد:
"آرامش زیادی درون خودم حس میکنم. فوق العاده خوشحالم و البته احساس غرور میکنم، باید بگم که مدتها بود انقدر از ته دل خوشحال و آروم نبودم. هیچ بعید نیست که از فرط شادی حتی بالا بیارم!! الان یکسره موبایلم زنگ میخوره و تک تک دوستام این پیروزی رو به من تبریک میگند، اونها هم همه خوشحالند!
شاید برای بعضی از شما این سؤال پیش بیاد که چرا انقدر احساس شادی میکنم! باید بگم که تمام این داستان برای من کاملا نمادین بوده و هست. امروز همه جا اعلام شد که من در برابر عده ای ابله چشم و گوش بسته ی افراطی و غرق در خرافات پیروز شدم، ولی واقعیت اینه که من از مدت ها پیش طعم پیروزی رو چشیده بودم. از اون زمانی که تصمیم گرفتم تا با یک ذهن باز و مستقل درباره ی همه چیز تفکر کنم. از اون زمانی که راه زندگیم رو خودم پیدا و انتخاب کردم و زندگی خودم رو با هنر و آزادی گره زدم، زندگی ای که در آن آزادانه نفس میکشم و به دور از هرگونه تعصب و وابستگی بیرونی به همه چیز نگاه میکنم تا بهترین آینده رو برای خودم بسازم. هرچند که خیلی ها رو با روش زندگی و کارهای خودم وحشت زده کردم و اونها همیشه دوست داشتند و دارند که منو از مسیری که برای خودم انتخاب کردم منع کنند و یا مانع دیده شدن اون در جامعه بشند، اونها دوست دارند که از من یه آدم شکست خورده ی دیگه بسازند، ولی من یاد گرفتم که چطور در زندگیم تنها پیرو بینش و بصیرت درونم و فقط و فقط خودم باشم!
از همه ی کسانی که منو دوست دارند، و از من حمایت میکنند و عشق و نیاز من رو برای آزادی درک میکنند صمیمانه ممنونم!

زنده باد هنر، زنده باد آزادی!

@BehemothFans

@BehemothFans
____________
bit.ly/2Mq8dMc

قسمتی از پرسش و پاسخ های طرفداران از نرگال که به تازگی انجام شده

سوال: شما همیشه خیلی رک و رو راست بر علیه دین هستید، چرا؟

نرگال: "خب، من از ریشه های کاتولیک بزرگ شدم. من غسل تعمید داده شدم و آیین سپاسگذاری(عشای ربانی) را به جا آوردم! اما وقتی 16 سالم شد تمام اینها را رد کردم. هرچند که تربیتِ من خیلی سختگیرانه یا افراطی نبوده، اینطور نیست که من از یک خانواده ی فوق العاده مذهبی آمده ام که آنجا برای من مشکلاتی ایجاد شده و یا برای زندگی ای ساخته شدم که آنرا دوست نداشتم و یا با آن راحت نبودم... در اصل اینها چیزهای خیلی سطحی ای بودند، شورشِ من در مقابل خانواده ام نبود بلکه بر علیه کلیسا بود که ناشی از ملاحظه و دقت کردنِ من درباره ی آن بود. این واقعا مخالفِ ذات من بود، وقتی که من دینم را نادیده گرفتم مسئولیتی برای آن وجود داشت... من میتوانم هرکاری که میخواهم با زندگی ام انجام بدهم، من همیشه متفکر بوده ام، همیشه کسی بودم که دوست دارد چیزهای مختلف را بیان کند و در موضوعات مختلف کاوش و جست و جو کند. شما همیشه باید سوالاتی را مطرح کنید، زیرا اینگونه میفهمید، درک میکنید و رشید میکنید."

@BehemothFans

@BehemothFans
_____________
#AlbumReview 11
#I_Loved_You_at_Your_Darkest Album (2018) / آلبوم استودیویی

یازدهمین آلبوم در تاریخ 5 اکتبر 2018 تحت عنوان "I Loved You at Your Darkest" منتشرشد.
اولین تک آهنگ آلبوم با نام "God = Dog" به همراه یک موزیک ویدئو منتشر شد، نرگال درباره این آلبوم گفته: "این چیزیست که ما تا قبل از این هرگز انجام نداده بودیم، این آلبوم متفاوت تر از آلبوم پیشین یعنی «سیتنیست» است." نرگال در ادامه گفت: "با این آلبوم دوباره طبیعت و روح خالص گروه را به دست میگیریم، درست مثل آلبوم قبلی که با آن همه را راضی کردیم و ما هم فوق العاده از آن خوشحال و راضی بودیم. ما آخرین بند روی زمین هستیم که خودمان را دوباره تکرار و بازگو میکنیم. اگر هر یک از آلبوم هایمان را کنار هم قرار دهید تمام آنها با یکدیگر متفاوت است، تنوع زیادی در کارها وجود دارد و این آلبوم هم اینگونه است."

نرگال درباره نام آلبوم (ترجمه: من (حتی) شما را در تاریکی و ظلماتتان دوست داشتم) گفت که: "این آیه ای از کتاب مقدس است، این درواقع یک نقل قول از خدا به مردم و عیسی مسیح است. استفاده از این موضوع به عنوان پایه و بِیس آلبوم ما درنظر گرفته شده، مخالفت شدید با مقدسات..." (در فصل پنج و آیه هشتمِ کتاب عهد جدید رومَنز این آیه به این نام شناخته شده، در این آیه گفته شده: «اما خدا عشقش را برای ما ثابت کرد، درحالی که ما گناهکار بودیم، مسیح بخاطر ما مُرد»

گروه بهیموث در طول فعالیتش با اشعار و محتوای ضد دینی و به اصطلاح کفرآمیز غریبه نبوده، برای بعضی دولتها این نوع موسیقی تهدیدی جدی برای آنها محسوب میشود. برای مثال خود دولت لهستان چندین بار اعضای بهیموث را به دادگاه احضار کرده. نرگال درباره این موضوع با خنده گفته: "بدیهیست که این چیزها میتونن اعصابتو به هم بریزند، اما من فکر میکنم این خوبه که اعصابت خرد بشه چون خشم میتونه یک نیروی محرک بزرگ و قدرتمند باشه، به ویژه وقتی که شما موزیک اکستریمی رو تولید میکنید. اما از نظر سیاسی و اجتماعی کشور لهستان کشوری متفاوت هست. شما نمیتونید اینجا احساس امنیت کنید، این شرایط باعث شده الهام بیشتری به من برسه و مسمم تر به کارم ادامه بدم. برای مثال اگر در استرالیا یا هلند زندگی میکردم فکر نمیکنم که این کارهایی که امروز در لهستان انجام میدم رو اونجا انجام میدادم."

نرگال درباره اثر جدید گفت: "من واقعا میخوام که با این آلبوم خودمون رو دوباره تعریف و بازگو کنیم، این آلبومی پویاتر و از یک طرف اکستریم و خشن و رادیکالیست اما همچنین در آن تاثیرات بیشتری از راک در مقایسه با آلبومهای پیشین بهیموث دیده میشود. ما به جهت موسیقی توجه نمیکنیم، ما به سادگی هرآنچه که به ما الهام بشود را انجام میدیم.
از لحاظ محتوا و اشعار این آلبوم یک فتنه انگیزی مذهبیست، که بهیموث همیشه اونرو به بهترین نحو انجام میده، این اثر بسیار مذهبی و دینیست، شاید بیشتر از هر آلبومی که قبلا منتشر کردیم! من فکر نمیکنم که این موضوعات چیز کم ارزشی باشه، من معتقدم که این یک زبان و گویشِ عمیق در متال است، این هنر است!"
نرگال گفته که: "اگر 15 سال پیش از من میپرسیدین بهترین بند روی زمین کدام هست احتمالا میگفتم Mayhem و Morbid Angel
اما اگه امروز این سوالو از من کنید، من میگم AC/DC. این موضوع باید به شما بطور واضح نشون بده که چرا آلبوم جدید بیشتر مبتنی بر موسیقی راک است"

دانلود آلبوم:
https://t.me/BehemothFans/131

دانلود آلبوم بصورت یکجا:
Mp3- 320kbps : https://yadi.sk/d/ZulIbAooW44P5g

@BehemothFans

@BehemothFans
____________
bit.ly/2B9LbE8



کتاب "Black Metal: The evolution of the cult" که درباره ی تاریخچه و سیر تحولات موسیقی بلک متال است، یک فصل کامل رو به نقش و تأثیر بند لهستانی #Behemoth در این سبک اختصاص داده.
در عکس زیر Dayal Patterson نویسنده ی این کتاب رو میبینید که یک جلد از کتابش رو به نرگال تقدیم کرده!


@BehemothFans

@BehemothFans
______
bit.ly/35CJUUe

ترجمه ی پنجمین موزیک از آلبوم ILYAD با نام "بارتزابل" که متن آن توسط نرگال و کریستوف آزارویچ نوشته شده.
نرگال: "از لحاظ شعری من و کریستوف از کتاب آلیستر کراولی (هنرمند، جادوگر و موسس آیین تلما) که درباره «جادوی روح مارس» است الهامات زیادی گرفتیم!"

🔹بارتزابل روح کابالیسمیِ مارس است که بر اساس کتابی از آلیستر کراولی بالهایی تیره دارد، او شیطانی بسیار تاریک به نظر میرسد، البته به جز نور سفیدِ درخشانی که در دور او وجود دارد. او بسیار دانا و هوشمند نیز میباشد. در اصل اکثر اشعار این موزیک از نیایش های این کتاب که نوشته ی آلیستر کراولی است الهام گرفته شده و بعضی از قسمت های شعر عینا از این کتاب برداشت شده.
مراسم آیینی احضار بارتزابل ברצבל، به زمان قرون وسطی بازمیگردد، اما با این حال بطور گسترده ای بعد از کتابی از آلیستر کراولی به رسمیت شناخته شد. کتابی تحت عنوان (The Bartzabel Working)
این کتاب این مراسم تشریفاتی را شرح میدهد و جادو و احضار بارتزابل را در پنج مرحله آموزش میدهد.

_________________________

O Purple flame!
O whirling wheel ov life!
Appear! Move! Rise!
ای شعله ی بنفش
ای چرخِ چرخان زندگی!
پدیدار شو! حرکت کن! برخیز!

Come unto me Bartzabel
By the laws divine I quell
Come unto me Bartzabel
By the raging blood cells
به سوی من بیا ای بارتزابل
با قوانینِ الهی ای که من آنهارا سرنگون میکنم
به سوی من بیا ای بارتزابل
با سلول های سرکشِ خون

Come unto me Bartzabel
By the spear, the sword, the spell
Come unto me Bartzabel
By the word that openeth Hell!
به سوی من بیا ای بارتزابل
با نیزه، شمشیر و طلسم
به سوی من بیا ای بارتزابل
با کلمه ای که جهنم را میگشاید!

By Ra Hoor Khuit!
با «را هور خوئیت!» (در فارسی تقریبا معنای "هورس خورشیدِ تن" میدهد، که نام خدای ترکیبی در آیین تلما است، آیینی که توسط آلیستر کراولی بنیان گذاری شد. در تلما «را هور خوئیت» اربابِ عصر و فرزند تاج گذاشته و پیروز نامیده میشود.)

By Elohim!
با الوهیم! (در کتاب مقدس مسیح خود را فرزند الوهیم خوانده است، یکی نام های خداست که سومین واژه در عهد قدیم نیز هست.)

By Samael!
با سامائل! (سمائیل یک فرشته ی مقرب در دین یهود است. گاهی وی به عنوان یک شخصیت شیطانی و گاهی به عنوان یک شخصیت خوب توصیف میشود. گفته میشود او نگهبان عیسو و حامی امپراتوری روم بوده‌است. در متون یهودی سمائیل به عنوان فرشته مرگ تصور میشود.)

By Seraphim!
با سرافیم! (سرافیم نام گروهی از فرشتگان در یهودیت و مسیحیت است. آنها فرشتگانی 6 بال هستند که عرش خداوند را طواف میکنند. بر اساس متون مسیحی سرافیم بالاترین مرحله و رتبه ی فرشتگان است.)

By Hoor and Khem!
با هور [همان هور خوئیت] و خِم! (خِم یک شهر باستانی در مصر بود. این شهر مرکز پرستش خدای کنتی-خِم بود که آن یکی از خدایان حوروس محسوب میشد. فرعونهای مصری، خودشان را نمود خدایان بر روی زمین میدانستند. آنها اعتقاد داشتند در هنگام زندگی، نمود حوروس بر روی زمین اند.)

By Gods ov War! Ares and Mars, and mighty Thor!
با خدایان جنگ! آرس و مارس (در اساطیر یونانی آرس و مارس خدایان جنگ بودند. البته شهرت مارس بسیار بیشتر از آرس بود. او برجسته ترین خدا در میان خدایان نظامی رم بود که توسط لژیون‌های رومی مورد احترام قرار میگرفت و پرستش میشد.)
و ثور قدرتمند! (ثور محبوب‌ترین خدا در اساطیر اسکاندیناوی، خدای قدرتمندِ آذرخش، طوفان و تندر، پسر اودین و یورد است که به کیهان تاخت و با نیروهای شر و غول‌ها جنگید.)

Come unto me Bartzabel
By the power ov the panther's spell
Come unto me Bartzabel
By the circling citadel
Come unto me Bartzabel
By this mind ov miracles
Come unto me Bartzabel
By the moon and stars, I swear!
به سوی من بیا ای بارتزابل
با قدرت طلسمِ پلنگ
به سوی من بیا ای بارتزابل
با دژ و سنگری مُدَور
به سوی من بیا ای بارتزابل
با این خیال از معجزه
به سوی من بیا ای بارتزابل
با ماه و ستاره ها، قسم میخورم!

By Gods ov War!
By Khem and Hoor!
By Hachiman!
Mentu, and all
And by thy master, Graphiel
Come unto me
O Bartzabel!
با خدایان جنگ
با خِم و هور!
با هاچیمان! (در باورهای ژاپنی "هاچیمان" یا "یاهاتا" الهه ی نبرد و کمان داری میباشد و اغلب به عنوان خدای جنگجویان نامیده میشود.)
با مونت و همگی آنان! (مونت در دوران مصر باستان، به عنوان شاهین جنگ شناخته میشده‌. این خدا به عنوان نگهبان فرعون در جنگ‌ها شرکت میکرده‌.)
و با سروَرت، گرافیل! (گرافیل کلمه ای عبری برای "خدای قدرتمند" میباشد که دانشِ مارس است. او نیز ارباب و سرور بارتزابل میباشد.)
ای بارتزابل، به سمت من بیا!

@BehemothFans

ECCLESIA BALTICA DIABOLICA tour!

@BehemothFans

@BehemothFans
📃 #Lyrics
Ben Sahar
________________
bit.ly/2lFO6zR

ترجمه هفتمین ترک از آلبوم «شیطانگرا» تحت عنوان «بِن سحر»

در اصل Ben Sahar کلمه ای عربیست که تقریبا به معنای "پسر روشنایی" میباشد که در موزیک اشاره به لوسیفر دارد. در متن آهنگ از روزی سخن گفته میشود که لوسیفر قصد انتقام گرفته و میخواهد در آخرالزمان به جنگ با بهشتیان و خدا برود و بهشت را به آتش بکشد و کنترل همه ی امور را به دست بگیرد و فرمانروایی کند!

Thee I cast aside
Fetus divine
Agnus dei
Free ov thy lies
تو را دور میریزم
ای بذر الهی
بره خدا (مسیح)
از دروغ های تو رها میشوم!

Hearken hosts on high
Fetch me your god
As my ambition prescribes
Challenge the sun
ای اذهاب بهشت گوش فرا دهید
خدای خود را مقابل من حاضر کنید
آنچنان که آرزوی من می خواهد
خورشید را به چالش بکشد
(نرگال به خدا میگوید که لوسیفر قصد دارد از جاه طلبی اش برای ویران کردن بهشت و انتقام گرفتنش استفاده کند)

Ascend shall I unto the heavens
Exalt my throne above his celestial display
Sit shall I upon that mount of congregation
Far toward the north
بر بهشت برین عروج خواهم کرد
تخت خود را بر منضل آسمانی او مستقر میکنم
و بر کوه این جماعت خواهم نشست
آن دور دست ها در شمال...

Hearken dogs ov Nazarene
Linger at St. Peter’s door
Partake from the well ov nothingness
Bite the withered hand ov god
ای سگ های ناصریه گوش فرا دهید (اهل ناصر جلیل)
ای که برسَر درِ سنت پیتر معطل هستید (کلیسای سنت پیتر)
ای که از چاه نیستی سهیم هستید
و بر دست پژمرده خدا نیش میزنید!
(نرگال میگوید که با تکیه بر دین که چیزی جز دروغ به همراه ندارد، چیزی جز پوچی نصیبتان نمیشود)

Ascend shall I unto the heavens
Exalt my throne above his celestial display
Sit shall I upon that mount ov congregation
Far toward the north
من به بهشت صعود خواهم کرد
تخت خود را بر منضل آسمانی او مستقر خواهم کرد
و بر بر کوه این جماعت خواهم نشست
آن دور دست ها در شمال

Boreal hell beneath my feet
Blistering Eden above
With prayer on lips
With freedom bequeathed
Through fire we walk
With fire in hearts
جهنم شمالی زیر پای من
باغ سوخته ی بهشت بر بالای سر من
با دعا بر لب
با آزادی که میراث من است
در آتش قدم میگزاریم
با آتش در دل هایمان!
(لوسیفر نوید جهانی را میدهد که از نظر او بازآفرینی شده است. موضوع آتش، تخریب بهشت و ساخت بهشتی دیگر است!)

@BehemothFans

@BehemothFans
________
bit.ly/2Bsj0Aq

#ILYAYD

"بهیموث چیزی فراتر از موسیقیست"

همانطور که میدانید همراه با انتشار آلبوم جدید بهیموث، این گروه نمایشگاه های هنری خود تحت عنوان "Thou Art Darkest" را در شهرهای مختلف برگزار کرد که با استقبال قابل توجهی از مخاطبان رو به رو شد. در این نمایشگاه ها که در روز های معین و در کشور های مختلف برگزار شده بود اعضای گروه نیز حضور داشتند و درباره آلبوم و گروه به مخاطبان توضیحاتی میدادند. در این نمایشگاه تابلو های نقاشی از آرت ورک های آلبوم، موزیک ویدئو ها، کاور های گوناگون و مجسمه ها وجود دارد.

این نمایشگاه هنری اولین بار در کشور لهستان (هشتم اکتبر) افتتاح شد و بعد از آن به ترتیب در شهرهای برلین (آلمان) و لندن (انگلیس) و نیویورک و لس آنجلس (امریکا) برگزار شد.

نرگال اولین بار در تاریخ 9 اکتبر در پیج خود نوشت:
"نمایشگاه هنریِ Thou Art Darkest دیروز در شهر گدانسک (لهستان) آغاز شد! ما علاقه داریم تا از تمام کسانی که این کار را امکان پذیر کردند قدردانی کنیم، این یک تجربه ی فوق العاده و چالش برانگیز و در عین حال ناشناخته برای ما بود... بازخوردی که دریافت کردیم فراتر از انتظارمان بود! حالا به سمت برلین خواهیم رفت.
درود بر آزادی
درود بر هنر
درود بر شیطان"


@BehemothFans

#Thou_Art_Darkest