@BehemothFans
📃 #Lyrics
🎵 The Satanist
_
bit.ly/2k3AzBG
ترجمه اثر The Satanist، در این اثر نرگال به نوعی از زبان شیطان صحبت میکند.
I descended from the Mount Sinai
Unleashed the splendor upon a scoundrel mob
To shelter where no messianic light
Drove one single ray into the pulp ov life
من از فراز کوه سینا نازل شدم (کوه سینا در مصر قرار دارد که از اهیمت ویژه ای در ادیان ابراهیمی به خصوص یهودیت برخوردار است و نامش چندین بار در کتب مقدس ذکر شده)
تا شکوه و افتخار را برای این توده ی پَست ( عوام ) به ارمغان بیاورم
تا پناهگاهی بسازم که به دور از نور مسیحیت باشد
جایی که حتی یک شعله از نور مسیحیت به مایه ی زندگی نرسد
O sweet Salome, I beckon thee:
Bring forth thy heinous offering
Without your love
So incomplete
Corrupt me with your dignity
ای سالومه ی عزیز، من به تو اشاره میکنم: (در سنت مسیحی، سالومه به عنوان یک تمثیل از وسوسه های خطرناک در جنس مونث دیده میشود)
پیشکش منحوست را نمایان کن
عاری از عشق تو ، اینچنین ناقص و ناکافی
مرا با رتبه و مقام خود به فساد بکشان
(سالومه برای پادشاه هرود دوم رقصید "احتمالا برای رابطه جنسی با او" و بعد از رقص به عنوان پاداش سرِ «جان تعمید دهنده» یا همان «یحیی» را خواستار شد، بنابراین او باعث مرگ یحیی شد! (یحیی یا جان تعمید دهنده کسی بود که عیسی مسیح را غسل تعمید داد و در مسیحیت از ارزش و احترام بالایی برخوردار است.)
I decompose in the rapture ov hells
Dissolve, divide, disintegrate
I am yours
In euphoria below
من در خلسه و جذابیتِ جهنم
منهدم، تکه تکه شده و تجزیه میگردم
در ایفوریای دوزخی
متعلق به تو هستم
(در این آهنگ نرگال از زبان شیطان صحبت میکند. شیطانی که تا ابد به دوزخ فرستاده شد. "تجزیه شدن و منهدم شدن در جهنم" به معنای این است که او مدت زمان بسیار زیادی در دوزخ بوده و نشان دهنده لذت شیطان از آن است.)
At faintest whim they would impale the sun
And thus the sheep in me became the wolf in man
I am the fly that flew forth from the ark
My thoughts like insects
Whoring wounds divine
با ضعیف ترین هوی و هوس، آنها خورشید را احاطه کردند
اینچنین بود که گوسفند درونم تبدیل به گرگی در انسان شد
من آن حشره ای هستم که از کشتی پر کشیده و دور شده (منظور نرگال از کشتی، کشتی نوح است که طبق نقشه ی خدا تمام حیوانات را نجات داده. اما نرگال میگوید که از کشتی پرواز کرده و دور شده که استعاره ای از دور شدن و پشت کردن به خداست)
افکارم همانند حشراتیست که به زخم های الهی یورش میبرند
Been bored with cosmos my dear old foe
This universe has never been enough
Compelled to liberate the spring ov life
When the levee breaks gush forth o' stream ov ice
دشمن عزیز و قدیمیِ من، من همزمان با پیداش گیتی و عالم زاده شده ام (منظور نرگال از دشمن قدیمی خدا است.)
این جهان هرگز برای من کافی نبوده
(به همین دلیل) مجبور به آزادسازیِ سرچشمه ی حیات و زندگانی ام
هنگامی که با جاری شدن تکه های یخ، ساحل و لنگرگاه ما در هم میشکند
I cast my halo from perdition’s clay
Behold my bliss profane
Born of a lie
Condemned to lurk
Live in denial
Yet coiled aflame
من هاله ی نورانی ام را بر این خاک رسِ تباه (خاکی که انسان از آن درست شده) میگسترانم
به کفر و الحادِ سعادت بخش من نگاه کن!
زاده شده از دروغ
محکوم به انتظار در خفا
زندگی در انکار کردن
با این حال هنوز با درخششی سوزان در کمینم
(این جملات اشاره به لوسیفر دارد، فرشته ای که به دلیل سرپیچی از دستور خدا از بهشت رانده شد و مصمم به زندگی با انکار و عدم قبول خدا و خاستگاهش شد و مدتها در انتظار فرصت است)
I am the great rebellion
'neath Milton’s tomb I dwell
An existence even sin would not pardon
No guilt, no reason, savior, or shame
من آن طغیانگر بزرگم (اشاره به لوسیفر که به عنوان اولین طغیانگر شناخته میشود، کسی که اولین بار مقابل خدا ایستاد و از او اطاعت نکرد)
که مقبره ی میلتون را به لرزه می اندازد (جان میلتون نویسنده ی کتاب معروف "بهشت گمشده")
وجودی که حتی گناه نیز از توجیه او عاجزست
بدون هیچ گناه، دلیل، ناجی و یا شرمی...
@BehemothFans
📃 #Lyrics
🎵 The Satanist
_
bit.ly/2k3AzBG
ترجمه اثر The Satanist، در این اثر نرگال به نوعی از زبان شیطان صحبت میکند.
I descended from the Mount Sinai
Unleashed the splendor upon a scoundrel mob
To shelter where no messianic light
Drove one single ray into the pulp ov life
من از فراز کوه سینا نازل شدم (کوه سینا در مصر قرار دارد که از اهیمت ویژه ای در ادیان ابراهیمی به خصوص یهودیت برخوردار است و نامش چندین بار در کتب مقدس ذکر شده)
تا شکوه و افتخار را برای این توده ی پَست ( عوام ) به ارمغان بیاورم
تا پناهگاهی بسازم که به دور از نور مسیحیت باشد
جایی که حتی یک شعله از نور مسیحیت به مایه ی زندگی نرسد
O sweet Salome, I beckon thee:
Bring forth thy heinous offering
Without your love
So incomplete
Corrupt me with your dignity
ای سالومه ی عزیز، من به تو اشاره میکنم: (در سنت مسیحی، سالومه به عنوان یک تمثیل از وسوسه های خطرناک در جنس مونث دیده میشود)
پیشکش منحوست را نمایان کن
عاری از عشق تو ، اینچنین ناقص و ناکافی
مرا با رتبه و مقام خود به فساد بکشان
(سالومه برای پادشاه هرود دوم رقصید "احتمالا برای رابطه جنسی با او" و بعد از رقص به عنوان پاداش سرِ «جان تعمید دهنده» یا همان «یحیی» را خواستار شد، بنابراین او باعث مرگ یحیی شد! (یحیی یا جان تعمید دهنده کسی بود که عیسی مسیح را غسل تعمید داد و در مسیحیت از ارزش و احترام بالایی برخوردار است.)
I decompose in the rapture ov hells
Dissolve, divide, disintegrate
I am yours
In euphoria below
من در خلسه و جذابیتِ جهنم
منهدم، تکه تکه شده و تجزیه میگردم
در ایفوریای دوزخی
متعلق به تو هستم
(در این آهنگ نرگال از زبان شیطان صحبت میکند. شیطانی که تا ابد به دوزخ فرستاده شد. "تجزیه شدن و منهدم شدن در جهنم" به معنای این است که او مدت زمان بسیار زیادی در دوزخ بوده و نشان دهنده لذت شیطان از آن است.)
At faintest whim they would impale the sun
And thus the sheep in me became the wolf in man
I am the fly that flew forth from the ark
My thoughts like insects
Whoring wounds divine
با ضعیف ترین هوی و هوس، آنها خورشید را احاطه کردند
اینچنین بود که گوسفند درونم تبدیل به گرگی در انسان شد
من آن حشره ای هستم که از کشتی پر کشیده و دور شده (منظور نرگال از کشتی، کشتی نوح است که طبق نقشه ی خدا تمام حیوانات را نجات داده. اما نرگال میگوید که از کشتی پرواز کرده و دور شده که استعاره ای از دور شدن و پشت کردن به خداست)
افکارم همانند حشراتیست که به زخم های الهی یورش میبرند
Been bored with cosmos my dear old foe
This universe has never been enough
Compelled to liberate the spring ov life
When the levee breaks gush forth o' stream ov ice
دشمن عزیز و قدیمیِ من، من همزمان با پیداش گیتی و عالم زاده شده ام (منظور نرگال از دشمن قدیمی خدا است.)
این جهان هرگز برای من کافی نبوده
(به همین دلیل) مجبور به آزادسازیِ سرچشمه ی حیات و زندگانی ام
هنگامی که با جاری شدن تکه های یخ، ساحل و لنگرگاه ما در هم میشکند
I cast my halo from perdition’s clay
Behold my bliss profane
Born of a lie
Condemned to lurk
Live in denial
Yet coiled aflame
من هاله ی نورانی ام را بر این خاک رسِ تباه (خاکی که انسان از آن درست شده) میگسترانم
به کفر و الحادِ سعادت بخش من نگاه کن!
زاده شده از دروغ
محکوم به انتظار در خفا
زندگی در انکار کردن
با این حال هنوز با درخششی سوزان در کمینم
(این جملات اشاره به لوسیفر دارد، فرشته ای که به دلیل سرپیچی از دستور خدا از بهشت رانده شد و مصمم به زندگی با انکار و عدم قبول خدا و خاستگاهش شد و مدتها در انتظار فرصت است)
I am the great rebellion
'neath Milton’s tomb I dwell
An existence even sin would not pardon
No guilt, no reason, savior, or shame
من آن طغیانگر بزرگم (اشاره به لوسیفر که به عنوان اولین طغیانگر شناخته میشود، کسی که اولین بار مقابل خدا ایستاد و از او اطاعت نکرد)
که مقبره ی میلتون را به لرزه می اندازد (جان میلتون نویسنده ی کتاب معروف "بهشت گمشده")
وجودی که حتی گناه نیز از توجیه او عاجزست
بدون هیچ گناه، دلیل، ناجی و یا شرمی...
@BehemothFans
Telegram
Behemoth Channel - join Us
@BehemothFans
_____________
#AlbumReview 3
#Pendemonic_Incantation Album (1998) / آلبوم استودیویی
سومین آلبوم استدیویی بهیموث که در سال 1998 به انتشار رسید.
سال 1998 سالی مهم در تاریخ بهیموث بود، در این سال "اینفرنو" به عنوان درامر دائمی به گروه پیوست و با مهارت های شگفت آور خود، قدرت و خشم جدیدی را برای بند بهیموث به ارمغان آورد. رهبر گروه یعنی نرگال با این آلبوم شروع به تغییر سبک از بلک متالِ خام به سمت بلکند دث متال کرد. این آلبوم را میتوان آخرین آلبوم بهیموث که در سبک بلک متالِ خالص بود نامگذاری کرد... اگرچه در آن نیز رد پایی از ژانر "دث متال" دیده میشود اما در اصل بعد از این آلبوم عناصر دث متال تاثیر بیشتری بر موسیقی گروه گذاشتند و مرحله ی جدیدی در حرفه کاری بهیموث شکل گرفت که سه آلبومِ اول از آن متمایز شدند.
درحالی که آلبوم قبلی (Grom) تماما تحت تاثیر موسیقی بلک متال بود، این آلبوم تاثیراتی از موسیقی "دث متال" را در خود جای داده است که حاصل آن آواها و ملودی هایی سنگین تر و شرورانه تر از قبل شده است. همچنین تغییراتی در محتوا و مضامین اشعار ایجاد شد، تمرکز اشعار از پِیگنیسم به موضوعات شیطانی و مذهبی انتقال پیدا کرد. آهنگهای این آلبوم خشن، سریع و در بعضی مواقع ملودیک هستند. استفاده از کیبورد نیز به حماسی شدن فضای آلبوم کمک زیادی کرده هرچند که استفاده کمی از آن شده. نرگال در قسمتی از ترک «گذشته همچون مراسم تشییع جنازه است» میگوید:
"من ترحم را درون خود کشتم و قوانین خدا را زیر پا گذاشتم، اینگونه زایش قدرت را در خود جشن گرفتم و روح طغیانگر ضدمسیحی خود را بیدار کردم و بر علیه مومنان اش به شورش انداختم"
که کاملا نشان دهنده ی مفهوم و هدف نرگال از این آلبوم است، آغازی برای نوشتن اشعاری متفاوت تر از گذشته و همچنین اعلامیه ای برای مقابله با خدا و دین. عموما این آلبوم در بین آثار بهیموث نادیده گرفته میشود، اما باید توجه داشت که این آلبوم بذری برای رشد و شکوفاییِ آثاری کامل تر و عالی تر در آینده بوده است.
دانلود آلبوم:
https://t.me/BehemothFans/40
@BehemothFans
_____________
#AlbumReview 3
#Pendemonic_Incantation Album (1998) / آلبوم استودیویی
سومین آلبوم استدیویی بهیموث که در سال 1998 به انتشار رسید.
سال 1998 سالی مهم در تاریخ بهیموث بود، در این سال "اینفرنو" به عنوان درامر دائمی به گروه پیوست و با مهارت های شگفت آور خود، قدرت و خشم جدیدی را برای بند بهیموث به ارمغان آورد. رهبر گروه یعنی نرگال با این آلبوم شروع به تغییر سبک از بلک متالِ خام به سمت بلکند دث متال کرد. این آلبوم را میتوان آخرین آلبوم بهیموث که در سبک بلک متالِ خالص بود نامگذاری کرد... اگرچه در آن نیز رد پایی از ژانر "دث متال" دیده میشود اما در اصل بعد از این آلبوم عناصر دث متال تاثیر بیشتری بر موسیقی گروه گذاشتند و مرحله ی جدیدی در حرفه کاری بهیموث شکل گرفت که سه آلبومِ اول از آن متمایز شدند.
درحالی که آلبوم قبلی (Grom) تماما تحت تاثیر موسیقی بلک متال بود، این آلبوم تاثیراتی از موسیقی "دث متال" را در خود جای داده است که حاصل آن آواها و ملودی هایی سنگین تر و شرورانه تر از قبل شده است. همچنین تغییراتی در محتوا و مضامین اشعار ایجاد شد، تمرکز اشعار از پِیگنیسم به موضوعات شیطانی و مذهبی انتقال پیدا کرد. آهنگهای این آلبوم خشن، سریع و در بعضی مواقع ملودیک هستند. استفاده از کیبورد نیز به حماسی شدن فضای آلبوم کمک زیادی کرده هرچند که استفاده کمی از آن شده. نرگال در قسمتی از ترک «گذشته همچون مراسم تشییع جنازه است» میگوید:
"من ترحم را درون خود کشتم و قوانین خدا را زیر پا گذاشتم، اینگونه زایش قدرت را در خود جشن گرفتم و روح طغیانگر ضدمسیحی خود را بیدار کردم و بر علیه مومنان اش به شورش انداختم"
که کاملا نشان دهنده ی مفهوم و هدف نرگال از این آلبوم است، آغازی برای نوشتن اشعاری متفاوت تر از گذشته و همچنین اعلامیه ای برای مقابله با خدا و دین. عموما این آلبوم در بین آثار بهیموث نادیده گرفته میشود، اما باید توجه داشت که این آلبوم بذری برای رشد و شکوفاییِ آثاری کامل تر و عالی تر در آینده بوده است.
دانلود آلبوم:
https://t.me/BehemothFans/40
@BehemothFans
Telegram
BEHEMOTH
Album: Pendemonic Incantation
Date: 1998/3/2
Total Tracks: 9
Label: Solistitium
#Black_Metal
#Blackend_Death
#Pendemonic_Incantation
#Albums
@BehemothFans
Date: 1998/3/2
Total Tracks: 9
Label: Solistitium
#Black_Metal
#Blackend_Death
#Pendemonic_Incantation
#Albums
@BehemothFans
@BehemothFans
_____________
#AlbumReview 4
#Satanica Album (1999) / آلبوم استودیویی
چهارمین آلبوم استودیویی بهیموث، Satanica که در ورشو ضبط و در سال 1999 منتشر شد.
این اثر اولین آلبوم از گروه بهیموث است که برای نخستین بار تاثیرات زیادی از ژانر "دث متال" پذیرفته و به عنوان سبک رایج گروه بهیموث یعنی "بلکند دث متال" تعریف شده. پس از تجربه ی آلبوم های بلک متالی همچون Grom، نرگال تصمیم گرفت تا با اضافه کردن المنت های دث متال آثار متفاوتی را تولید کند، در نتیجه این آلبوم به اندازه ی آلبوم های پیشینِ خود حاوی عناصر بلک متال نیست. آنچه که این عناصر موسیقیایی را در این اثر جایگزین کرده، چیزیست که امروزه بهیموث را به عنوان یک بند خاص تعریف کرده است که آن شامل نوازندگی سریع و تکنیکال درام، ریف های سنگین، بروتال و خشنِ گیتار و خوانندگی عمیق و متلاطمِ نرگال است که تجسم کننده ی دنیایی کهن و سرشار از شرارت است.
اگرچه این اثر بسیاری از طرفداران قدیمی بهیموث را شوکه کرد اما به عقیده بسیاری از افراد آنچه که در این آلبوم تولید شده چیزی بسیار پیچیده تر و لذت بخش تر از آلبوم های اولیه ی بهیموث میباشد.
بهترین توصیف از آلبوم Satanica، ورژنی سبک تر از آلبوم «تلما6» و یا ورژنی ساده تر از آلبوم «Zos Kia Kultus» است.
از لحاظ ملودی، این آلبوم به وضوح ملودی های شرقی و یا فلامنکو را به کار گرفته است که این موضوع بعده ها در آثار گروه مخصوصا در آلبوم ششم تبدیل به چیزی رایج و همیشگی گشت. از لحاظ محتوا و موضوع، این آلبوم نمونه ای عجیب و در مواقعی وهمیست... ترکیبی از دانش های رمزی و جادو، آیین بلک مجیک (جادوی سیاه)، نفرت از دین به خصوص مسیحیت وبرخی از داستانهای شرقی که نمونه بارز آن در آهنگ "جشن شیوا" دیده میشود میباشد. (در آیین هندو شیوا یکی از بلند پایه ترین ایزدان است. شیوا خدای نگهدار آسمان و زمین، نابودکننده اهریمنان، بخشاینده گناهان و زیاد کننده روزیست.)
بطور کلی، این یک آلبومی متفاوت و جالب از گروه بهیموث است. آلبومی خشن، پیچیده، جذاب و سنگین که تمام عناصر موسیقیایی از جمله نوازندگی درام، گیتار، بیس و خوانندگی باهم درگیر میشوند تا اثری متمایز و متفاوتی را تولید کنند.
دانلود آلبوم:
https://t.me/BehemothFans/50
@BehemothFans
_____________
#AlbumReview 4
#Satanica Album (1999) / آلبوم استودیویی
چهارمین آلبوم استودیویی بهیموث، Satanica که در ورشو ضبط و در سال 1999 منتشر شد.
این اثر اولین آلبوم از گروه بهیموث است که برای نخستین بار تاثیرات زیادی از ژانر "دث متال" پذیرفته و به عنوان سبک رایج گروه بهیموث یعنی "بلکند دث متال" تعریف شده. پس از تجربه ی آلبوم های بلک متالی همچون Grom، نرگال تصمیم گرفت تا با اضافه کردن المنت های دث متال آثار متفاوتی را تولید کند، در نتیجه این آلبوم به اندازه ی آلبوم های پیشینِ خود حاوی عناصر بلک متال نیست. آنچه که این عناصر موسیقیایی را در این اثر جایگزین کرده، چیزیست که امروزه بهیموث را به عنوان یک بند خاص تعریف کرده است که آن شامل نوازندگی سریع و تکنیکال درام، ریف های سنگین، بروتال و خشنِ گیتار و خوانندگی عمیق و متلاطمِ نرگال است که تجسم کننده ی دنیایی کهن و سرشار از شرارت است.
اگرچه این اثر بسیاری از طرفداران قدیمی بهیموث را شوکه کرد اما به عقیده بسیاری از افراد آنچه که در این آلبوم تولید شده چیزی بسیار پیچیده تر و لذت بخش تر از آلبوم های اولیه ی بهیموث میباشد.
بهترین توصیف از آلبوم Satanica، ورژنی سبک تر از آلبوم «تلما6» و یا ورژنی ساده تر از آلبوم «Zos Kia Kultus» است.
از لحاظ ملودی، این آلبوم به وضوح ملودی های شرقی و یا فلامنکو را به کار گرفته است که این موضوع بعده ها در آثار گروه مخصوصا در آلبوم ششم تبدیل به چیزی رایج و همیشگی گشت. از لحاظ محتوا و موضوع، این آلبوم نمونه ای عجیب و در مواقعی وهمیست... ترکیبی از دانش های رمزی و جادو، آیین بلک مجیک (جادوی سیاه)، نفرت از دین به خصوص مسیحیت وبرخی از داستانهای شرقی که نمونه بارز آن در آهنگ "جشن شیوا" دیده میشود میباشد. (در آیین هندو شیوا یکی از بلند پایه ترین ایزدان است. شیوا خدای نگهدار آسمان و زمین، نابودکننده اهریمنان، بخشاینده گناهان و زیاد کننده روزیست.)
بطور کلی، این یک آلبومی متفاوت و جالب از گروه بهیموث است. آلبومی خشن، پیچیده، جذاب و سنگین که تمام عناصر موسیقیایی از جمله نوازندگی درام، گیتار، بیس و خوانندگی باهم درگیر میشوند تا اثری متمایز و متفاوتی را تولید کنند.
دانلود آلبوم:
https://t.me/BehemothFans/50
@BehemothFans
@BehemothFans
📃 #Lyrics
🎵 Blow Your Trumpets Gabriel
______________
bit.ly/2m73Tb6
ترجمه ی اولین ترک و شروع کننده آلبوم The Satanist ، ترکی متفاوت در موسیقی بهیموث که فضایی تاریک و خاصی دارد. موسیقیِ آهسته کاملا با صدای خشن و متن الحادی و ضد مذهبی نرگال هماهنگ شده و اثری زیبا را به وجود آورده...
"در صور خود بدم ای جبرئیل"
I saw the virgin's cunt spawning forth the snake
I witnessed tribes ov Judah reduced to ruin
I watched disciples twelve, dissolved by flame
Looked down on Son ov God, snuffed in vain
من دیدم که رحم باکره ای در حال به دنیا آوردن ماری بود (اشاره به تولد عیسی مسیح از مریم مقدس و باکره. همچنین مار نمادی از فریب و دروغگوییست)
من شاهد بودم که قوم یهود به هلاکت و نابودی رسید
من دیدم که دوازده مرید در شعله های آتش گداخته شدند (نرگال صحبت از حواریون و دوازده یار و مرید نزدیک عیسی میکند که چطور به هلاکت رسیدند)
نگاهی به پسر خدا (عیسی) کردم، که بیهوده نفس میکشید (طعنه ای به مسیح که در آخر همچون گوسفندی بیهوده قربانیِ فرمان و امیال خداوند شد)
Blow your trumpets Gabriel!
As I beheld the bewilderment ov Eden
Break the bread, and crumb by crumb into the Leviathan's den...
Nations fall prey
Hail my return (Hail! Hail! Hail!)
ای جبرئیل، در صور خود بدم. هنگامی که من نظاره گر آن بهشتی هستم که در آشفتگی و تحقیر است (طبق گفته ها و آموزه های مسیحی، در آخرالزمان با صور جبرئیل خدا و منجی آنان یعنی عیسی ظهور میکند، اما اینجا نرگال خطاب به جبرئیل میگوید که در صور ت بدم چونکه من خدا هستم و من باید دوباره ظهور کنم! و از ظهوری خبر میدهد که در آن پیروان شیطان پیروز شده اند)
نان را خرد کن، تکه تکه کن و به آشیانه ی لویاتان بریز (نان اشاره به شام آخر دارد، آخرین طعامِ عیسی با ملتزمینش که در این مجلس نان نماد بدن عیسی و شراب نماد خون عیسی شد. نرگال در اینجا به عنوان استعاره ای از بدن عیسی نان را تکه تکه کرده و به لویاتان میدهد! *لویاتان در افسانه ها و داستان های دینی موجودی اژدها مانند است که در دریا زندگی میکند و در آخرالزمان بر علیه خدا و پیروانش ظهور میکند)
ملتها و انسانها سقوط میکنند و قربانی میشوند
درود بر من و بر بازگشتم (درود! درود! درود!)
Hosanna! (hosanna)
Tribe ov Judah decimate
Hosanna! (hosanna)
Root ov David eradicate
حسنا! (دریهودیت، مسیحیت و مخصوصا در انجیل برای بیان ستایش، خوشحالی و لذت از این عبارت که حالت نیایشی دارد استفاده میشود. اما نرگال همین واژه را بر ضد آنها استفاده کرده و از نابودی و هلاکت آنان احساس خرسندی و کامیابی میکند)
قوم یهود نابود میشود
حسنا!
نسل داوود ریشه کن میشود
Hosanna! (hosanna)
Let wine ov Sodom fill our mouths
Hosanna! (hosanna)
May Sin ov Gommorah grace our hearts
حسنا!
بگذارید که با شراب شهر سُدوم کام هایمان را پر و سیراب کنیم (شهر سدوم شهری بود که به دلیل گناهان بیش از حد مردمش و همچنین لواط و همجنس گرایی مورد خشم خدا قرار گرفت و به وسیله آتش نابود شد، در این متن نرگال مشتاق است تا طعم شراب این شهر که از دستورات خدا سرپیچی کرده را بچشد!)
حسنا!
باشد تا گناهانِ گومورا قلبمان را زینت ببخشد! (گومورا نیز در کنار شهر سدوم یکی از چند شهری بود که با خشم خدا مواجه شد و توسط باران گوگرد و آتش نابود شد. نرگال دوباره افراد این شهر را برای بی اعتنایی و مخالفت به دستورات الهی تمجید میکند)
@BehemothFans
📃 #Lyrics
🎵 Blow Your Trumpets Gabriel
______________
bit.ly/2m73Tb6
ترجمه ی اولین ترک و شروع کننده آلبوم The Satanist ، ترکی متفاوت در موسیقی بهیموث که فضایی تاریک و خاصی دارد. موسیقیِ آهسته کاملا با صدای خشن و متن الحادی و ضد مذهبی نرگال هماهنگ شده و اثری زیبا را به وجود آورده...
"در صور خود بدم ای جبرئیل"
I saw the virgin's cunt spawning forth the snake
I witnessed tribes ov Judah reduced to ruin
I watched disciples twelve, dissolved by flame
Looked down on Son ov God, snuffed in vain
من دیدم که رحم باکره ای در حال به دنیا آوردن ماری بود (اشاره به تولد عیسی مسیح از مریم مقدس و باکره. همچنین مار نمادی از فریب و دروغگوییست)
من شاهد بودم که قوم یهود به هلاکت و نابودی رسید
من دیدم که دوازده مرید در شعله های آتش گداخته شدند (نرگال صحبت از حواریون و دوازده یار و مرید نزدیک عیسی میکند که چطور به هلاکت رسیدند)
نگاهی به پسر خدا (عیسی) کردم، که بیهوده نفس میکشید (طعنه ای به مسیح که در آخر همچون گوسفندی بیهوده قربانیِ فرمان و امیال خداوند شد)
Blow your trumpets Gabriel!
As I beheld the bewilderment ov Eden
Break the bread, and crumb by crumb into the Leviathan's den...
Nations fall prey
Hail my return (Hail! Hail! Hail!)
ای جبرئیل، در صور خود بدم. هنگامی که من نظاره گر آن بهشتی هستم که در آشفتگی و تحقیر است (طبق گفته ها و آموزه های مسیحی، در آخرالزمان با صور جبرئیل خدا و منجی آنان یعنی عیسی ظهور میکند، اما اینجا نرگال خطاب به جبرئیل میگوید که در صور ت بدم چونکه من خدا هستم و من باید دوباره ظهور کنم! و از ظهوری خبر میدهد که در آن پیروان شیطان پیروز شده اند)
نان را خرد کن، تکه تکه کن و به آشیانه ی لویاتان بریز (نان اشاره به شام آخر دارد، آخرین طعامِ عیسی با ملتزمینش که در این مجلس نان نماد بدن عیسی و شراب نماد خون عیسی شد. نرگال در اینجا به عنوان استعاره ای از بدن عیسی نان را تکه تکه کرده و به لویاتان میدهد! *لویاتان در افسانه ها و داستان های دینی موجودی اژدها مانند است که در دریا زندگی میکند و در آخرالزمان بر علیه خدا و پیروانش ظهور میکند)
ملتها و انسانها سقوط میکنند و قربانی میشوند
درود بر من و بر بازگشتم (درود! درود! درود!)
Hosanna! (hosanna)
Tribe ov Judah decimate
Hosanna! (hosanna)
Root ov David eradicate
حسنا! (دریهودیت، مسیحیت و مخصوصا در انجیل برای بیان ستایش، خوشحالی و لذت از این عبارت که حالت نیایشی دارد استفاده میشود. اما نرگال همین واژه را بر ضد آنها استفاده کرده و از نابودی و هلاکت آنان احساس خرسندی و کامیابی میکند)
قوم یهود نابود میشود
حسنا!
نسل داوود ریشه کن میشود
Hosanna! (hosanna)
Let wine ov Sodom fill our mouths
Hosanna! (hosanna)
May Sin ov Gommorah grace our hearts
حسنا!
بگذارید که با شراب شهر سُدوم کام هایمان را پر و سیراب کنیم (شهر سدوم شهری بود که به دلیل گناهان بیش از حد مردمش و همچنین لواط و همجنس گرایی مورد خشم خدا قرار گرفت و به وسیله آتش نابود شد، در این متن نرگال مشتاق است تا طعم شراب این شهر که از دستورات خدا سرپیچی کرده را بچشد!)
حسنا!
باشد تا گناهانِ گومورا قلبمان را زینت ببخشد! (گومورا نیز در کنار شهر سدوم یکی از چند شهری بود که با خشم خدا مواجه شد و توسط باران گوگرد و آتش نابود شد. نرگال دوباره افراد این شهر را برای بی اعتنایی و مخالفت به دستورات الهی تمجید میکند)
@BehemothFans
Telegram
Behemoth Channel - join Us
نقاشی ای از نابود شدن شهر سدوم و گومرا اثر جان مارتین - سال 1852
آدام نرگال در مصاحبه ای اذعان کرد:
"شیطان یکی از بزرگترین تصوراتی در جهان است که واقعا به درستی تعبیر و معنا نشده. شیطان نشان دهنده ی حقیقت و روح انسان، آزادی و صداقتی از آنچه که ما هستیم است. من در نوجوانی به عنوان یک کاتولیک بزرگ شدم، برای همین چیزهای زیادی درباره شیطان به من گفته شده، اما در اصل شیطان گرایی درباره زندگی، نجات و عشق به آزادیست. من شیطانی درون خود دارم، که از طریق رگها و موسیقی هایم در جریان است."
@BehemothFans
"شیطان یکی از بزرگترین تصوراتی در جهان است که واقعا به درستی تعبیر و معنا نشده. شیطان نشان دهنده ی حقیقت و روح انسان، آزادی و صداقتی از آنچه که ما هستیم است. من در نوجوانی به عنوان یک کاتولیک بزرگ شدم، برای همین چیزهای زیادی درباره شیطان به من گفته شده، اما در اصل شیطان گرایی درباره زندگی، نجات و عشق به آزادیست. من شیطانی درون خود دارم، که از طریق رگها و موسیقی هایم در جریان است."
@BehemothFans
@BehemothFans
_________
#AlbumReview 5
#Thelema6 Album (2000) / آلبوم استودیویی
"ما میخواهیم اکثر نژاد بشر را از بین ببریم، زیرا که سزاوار هدیه ی زندگی نیستند"
پنجمین آلبوم استودیویی، آلبوم «تلما6» در نوامبر سال 2000 به انتشار رسید و توجه منتقدان موسیقی بلکند دث متال را به سمت خود جلب کرد.
تلما6 قطعا آلبومی عجیب و خاص از بند بهیموث است. در حالی که آلبوم قبلی (Satanica) تقریبا متمرکز بر موسیقی دث متال بود، اما آلبوم «تلما6» از طریق تنوع زیاد در ساختارهای ریتمیک، ریفینگِ گیتار، نواختن بیس و صد البته درام نوازیِ انفجاری اینفرنو در سبک بلکند دث متال ظاهر شد. تغییرات ریتم ممکن است گاهی اوقات عجیب و غیرمنتظره باشد اما در واقع این المنت ها در آهنگهایی مانند "Antichristian Phenomenom" و "Natural Born Philosopher"
بسیار عالی و جذاب هستند. موارد دیگری همچون استفاده از وکال کلین، صدای گیتار آکوستیک و همچنین به کار گرفتن کیبورد باعث ایجاد فضایی تاریک در طول آلبوم شده. آهنگسازیِ این آلبوم بسیار پبچیده تر و زهرآگین تر از آلبوم های قبلی به خصوص آلبوم "Satanica" میباشد.
این آلبوم بر پایه ی یک فلسفه ی معنوی که توسط یکی از مشهور ترین افراد جهان تدوین شد ساخته شده است، آلیستر کراولی (بنیان گذار آیین تلما)، مردی که همیشه سعی در متقاعد کردن دیگران داشت. مردی که همیشه چیزی منحوس در نوشته های بحث برانگیزش در جریان بود. و البته همانطور که انتظار میرود بند بهیموث همراه با سبکِ خشن و بی رحمانه اش، افکار و ادراکات خود از چنین موضوعات مذهبی، روحانی و جدال آمیز را در دل اشعار و موزیکهای خود گنجانده است.
موردی که نرگال برای نوشتن متن این آلبوم با مشکل مواجه شد استفاده از زبان اصیل مصری در برخی از ترک های آلبوم بود. به همین دلیل نرگال از زبان شناس آلمانی با نام "شارون وِنکرز" به عنوان مشاور گرامری و شعری دعوت به همکاری در نوشتن عباراتی به زبان مصری کرد.
نوازندگی گیتار در این آلبوم بیشتر از هر چیز دیگری خودنمایی میکند، از ریف های سنگین و آهسته گرفته تا ریف هایی سرعتی و بروتال که تماما با درام نوازیِ بینظیر و تکنیکیِ اینفرنو هماهنگ شده. در این آلبوم علاوه بر نرگال گیتاریست دیگری به نام "هاوک" نیز حضور دارد.
دانلود آلبوم:
https://t.me/BehemothFans/59
دانلود آلبوم بصورت یکجا:
Mp3- 320kbps : https://yadi.sk/d/CzUaHgo21zwZE
@BehemothFans
_________
#AlbumReview 5
#Thelema6 Album (2000) / آلبوم استودیویی
"ما میخواهیم اکثر نژاد بشر را از بین ببریم، زیرا که سزاوار هدیه ی زندگی نیستند"
پنجمین آلبوم استودیویی، آلبوم «تلما6» در نوامبر سال 2000 به انتشار رسید و توجه منتقدان موسیقی بلکند دث متال را به سمت خود جلب کرد.
تلما6 قطعا آلبومی عجیب و خاص از بند بهیموث است. در حالی که آلبوم قبلی (Satanica) تقریبا متمرکز بر موسیقی دث متال بود، اما آلبوم «تلما6» از طریق تنوع زیاد در ساختارهای ریتمیک، ریفینگِ گیتار، نواختن بیس و صد البته درام نوازیِ انفجاری اینفرنو در سبک بلکند دث متال ظاهر شد. تغییرات ریتم ممکن است گاهی اوقات عجیب و غیرمنتظره باشد اما در واقع این المنت ها در آهنگهایی مانند "Antichristian Phenomenom" و "Natural Born Philosopher"
بسیار عالی و جذاب هستند. موارد دیگری همچون استفاده از وکال کلین، صدای گیتار آکوستیک و همچنین به کار گرفتن کیبورد باعث ایجاد فضایی تاریک در طول آلبوم شده. آهنگسازیِ این آلبوم بسیار پبچیده تر و زهرآگین تر از آلبوم های قبلی به خصوص آلبوم "Satanica" میباشد.
این آلبوم بر پایه ی یک فلسفه ی معنوی که توسط یکی از مشهور ترین افراد جهان تدوین شد ساخته شده است، آلیستر کراولی (بنیان گذار آیین تلما)، مردی که همیشه سعی در متقاعد کردن دیگران داشت. مردی که همیشه چیزی منحوس در نوشته های بحث برانگیزش در جریان بود. و البته همانطور که انتظار میرود بند بهیموث همراه با سبکِ خشن و بی رحمانه اش، افکار و ادراکات خود از چنین موضوعات مذهبی، روحانی و جدال آمیز را در دل اشعار و موزیکهای خود گنجانده است.
موردی که نرگال برای نوشتن متن این آلبوم با مشکل مواجه شد استفاده از زبان اصیل مصری در برخی از ترک های آلبوم بود. به همین دلیل نرگال از زبان شناس آلمانی با نام "شارون وِنکرز" به عنوان مشاور گرامری و شعری دعوت به همکاری در نوشتن عباراتی به زبان مصری کرد.
نوازندگی گیتار در این آلبوم بیشتر از هر چیز دیگری خودنمایی میکند، از ریف های سنگین و آهسته گرفته تا ریف هایی سرعتی و بروتال که تماما با درام نوازیِ بینظیر و تکنیکیِ اینفرنو هماهنگ شده. در این آلبوم علاوه بر نرگال گیتاریست دیگری به نام "هاوک" نیز حضور دارد.
دانلود آلبوم:
https://t.me/BehemothFans/59
دانلود آلبوم بصورت یکجا:
Mp3- 320kbps : https://yadi.sk/d/CzUaHgo21zwZE
@BehemothFans
Telegram
BEHEMOTH
Album: Thelema 6
Date: 2000/11/27
Total Tracks: 15
Label: Avantgarde Music
#Black_Metal
#Blackend_Death
#Thelema_6
#Albums
@BehemothFans
Date: 2000/11/27
Total Tracks: 15
Label: Avantgarde Music
#Black_Metal
#Blackend_Death
#Thelema_6
#Albums
@BehemothFans
@BehemothFans
_________
#Live #Messe_Noire
bit.ly/2khEg6T
دانلود آلبوم لایو (زنده) گروه بهیموث با نام Messe Noire، این آلبومِ زنده شامل ضبط اجراهای زنده ی قطعات آلبوم The Satanist است.
خواننده، گیتاریست و رهبر گروه درباره این لایو آلبوم گفت:
نرگال: " Messe Noire، خب، این تمام چیزهای جادویی است که بهیموث در اجراهایش نشان داده، و برای ادامه دادن به آن، ما یک ضبط واقعی و زیبا از آن نمایش ها را برای تمام طرفداران آماده کردیم تا از آن لذت ببرند. این آلبومِ لایو، هدایت کننده ی قدرت و نیروی خالصیست که ما به عنوان یک گروه انجام داده ایم و انرژی ای است که با طرفدارانمان به اشتراک میگذاریم.
این همچنین علامتی از فریاد و مسیرِ عالی ای که به آلبوم "The Satanist" منجر شد میباشد. تجربه ای بینظیر و شروع مرحله ای شگفت انگیز در حرفه ی کاری بهیموث و همچنین اجراهایمان!"
ترک لیست Live Album :
1. Blow Your Trumpets Gabriel (Live)
2. Furor Divinus (Live)
3. Messe Noire (Live)
4. Ora Pro Nobis Lucifer (Live)
5. Amen (Live)
6. The Satanist (Live)
7. Ben Sahar (Live)
8. In The Absence Ov Light (Live)
9. O Father O Satan O Sun! (Live)
دانلود نسخه صوتی آلبوم:
https://cloud.mail.ru/public/LsQR/eVbjCcG7a
دانلود نسخه تصویری آلبوم در فایل زیر ⬇️
@BehemothFans
_________
#Live #Messe_Noire
bit.ly/2khEg6T
دانلود آلبوم لایو (زنده) گروه بهیموث با نام Messe Noire، این آلبومِ زنده شامل ضبط اجراهای زنده ی قطعات آلبوم The Satanist است.
خواننده، گیتاریست و رهبر گروه درباره این لایو آلبوم گفت:
نرگال: " Messe Noire، خب، این تمام چیزهای جادویی است که بهیموث در اجراهایش نشان داده، و برای ادامه دادن به آن، ما یک ضبط واقعی و زیبا از آن نمایش ها را برای تمام طرفداران آماده کردیم تا از آن لذت ببرند. این آلبومِ لایو، هدایت کننده ی قدرت و نیروی خالصیست که ما به عنوان یک گروه انجام داده ایم و انرژی ای است که با طرفدارانمان به اشتراک میگذاریم.
این همچنین علامتی از فریاد و مسیرِ عالی ای که به آلبوم "The Satanist" منجر شد میباشد. تجربه ای بینظیر و شروع مرحله ای شگفت انگیز در حرفه ی کاری بهیموث و همچنین اجراهایمان!"
ترک لیست Live Album :
1. Blow Your Trumpets Gabriel (Live)
2. Furor Divinus (Live)
3. Messe Noire (Live)
4. Ora Pro Nobis Lucifer (Live)
5. Amen (Live)
6. The Satanist (Live)
7. Ben Sahar (Live)
8. In The Absence Ov Light (Live)
9. O Father O Satan O Sun! (Live)
دانلود نسخه صوتی آلبوم:
https://cloud.mail.ru/public/LsQR/eVbjCcG7a
دانلود نسخه تصویری آلبوم در فایل زیر ⬇️
@BehemothFans
Telegram
Behemoth Channel - join Us
@BehemothFans
_________
#AlbumReview 6
#Zos_Kia_Cultus (Here and Beyond) Album (2002) / آلبوم استودیویی
ششمین آلبوم استودیویی بهیموث که در ورشو ضبط و در اکتبر سال 2002 منتشر شد. عنوان آلبوم اشاره به یکی از فرم های جادو دارد که توسط جادوگر انگلیسی یعنی "آزمن اسپیر" ایجاد شده بود. این آلبوم شروعی قوی برای بهیموث بود که گروه را واردِ مرحله ای نو و تازه کرد. در این آلبوم نسبت به آثار پیشین ترکیبِ دو سبک دث متال و بلک متال زیباتر و خلاقانه تر صورت گرفته که منجر به ایجاد آواهایی تاریک و ملودیک تر در کنار ریف ها، ضربات سنگین و سریع درام شده و باعث شده تا تنوع ترک ها در طول آلبوم بیشتر شود، نه تنها مخاطب از گوش دادن به این آلبوم احساس خستگی نمیکند بلکه تجربه ای خاص از موسیقی ای که یادآور هیولایی تشنه به انتقام است را دریافت میکند! بسیاری شیوه موزیک نویسی این آلبوم را با گروه های دث متال آمریکاییِ "نیل" و "موربید انجل" مقایسه میکنند.
نرگال توضیح داده بود که الهامی روحانی در قلب تمام اشعار و موزیکها وجود دارد. موضوع و محتوای این آلبوم درباره باورهای فلسفی و عرفانی مانند کابالیسم، تاریخ باستان، اسطوره ها و نقد مقدسات میباشد. نرگال بطور هوشمندانه سوالات زیادی درباره جهان پیرامون خود را در این آلبوم مطرح میسازد و اعتقادات واقعی خود را آشکارا در آثار خود با ظرافتی مثال زدنی بیان میکند. خوانندگی نرگال و نوازندگی درامِ اینفرنو از ویژگی های منحصر به فرد و شگفت انگیز این آلبوم است، در واقع نمیشود نقش موثر اینفرنو را در بهیموث نادیده گرفت، درامری بسیار قدرتمند که سرمایه ای گرانبها برای این گروه لهستانی محسوب میشود.
نوازندگی گیتار در این آلبوم تکنیکی تر از مجموعه های پیشین است، همچنین میتوان به اضافه شدن ریف هایی هوی و همچنین سولوهایی مختلف و گوش نواز در طول آلبوم اشاره کرد که برخی مواقع فضایی شرقی و دوزخی ای را در ذهن مخاطب ترسیم میکند. با منتشر ساختن این آلبوم بهیموث باری دیگر قدرت خود در موسیقی بلکند دث متال را نشان داد.
دانلود آلبوم:
https://t.me/BehemothFans/75
دانلود آلبوم بصورت یکجا:
Mp3- 320kbps : https://yadi.sk/d/BiY9usoy8z8YJ
@BehemothFans
_________
#AlbumReview 6
#Zos_Kia_Cultus (Here and Beyond) Album (2002) / آلبوم استودیویی
ششمین آلبوم استودیویی بهیموث که در ورشو ضبط و در اکتبر سال 2002 منتشر شد. عنوان آلبوم اشاره به یکی از فرم های جادو دارد که توسط جادوگر انگلیسی یعنی "آزمن اسپیر" ایجاد شده بود. این آلبوم شروعی قوی برای بهیموث بود که گروه را واردِ مرحله ای نو و تازه کرد. در این آلبوم نسبت به آثار پیشین ترکیبِ دو سبک دث متال و بلک متال زیباتر و خلاقانه تر صورت گرفته که منجر به ایجاد آواهایی تاریک و ملودیک تر در کنار ریف ها، ضربات سنگین و سریع درام شده و باعث شده تا تنوع ترک ها در طول آلبوم بیشتر شود، نه تنها مخاطب از گوش دادن به این آلبوم احساس خستگی نمیکند بلکه تجربه ای خاص از موسیقی ای که یادآور هیولایی تشنه به انتقام است را دریافت میکند! بسیاری شیوه موزیک نویسی این آلبوم را با گروه های دث متال آمریکاییِ "نیل" و "موربید انجل" مقایسه میکنند.
نرگال توضیح داده بود که الهامی روحانی در قلب تمام اشعار و موزیکها وجود دارد. موضوع و محتوای این آلبوم درباره باورهای فلسفی و عرفانی مانند کابالیسم، تاریخ باستان، اسطوره ها و نقد مقدسات میباشد. نرگال بطور هوشمندانه سوالات زیادی درباره جهان پیرامون خود را در این آلبوم مطرح میسازد و اعتقادات واقعی خود را آشکارا در آثار خود با ظرافتی مثال زدنی بیان میکند. خوانندگی نرگال و نوازندگی درامِ اینفرنو از ویژگی های منحصر به فرد و شگفت انگیز این آلبوم است، در واقع نمیشود نقش موثر اینفرنو را در بهیموث نادیده گرفت، درامری بسیار قدرتمند که سرمایه ای گرانبها برای این گروه لهستانی محسوب میشود.
نوازندگی گیتار در این آلبوم تکنیکی تر از مجموعه های پیشین است، همچنین میتوان به اضافه شدن ریف هایی هوی و همچنین سولوهایی مختلف و گوش نواز در طول آلبوم اشاره کرد که برخی مواقع فضایی شرقی و دوزخی ای را در ذهن مخاطب ترسیم میکند. با منتشر ساختن این آلبوم بهیموث باری دیگر قدرت خود در موسیقی بلکند دث متال را نشان داد.
دانلود آلبوم:
https://t.me/BehemothFans/75
دانلود آلبوم بصورت یکجا:
Mp3- 320kbps : https://yadi.sk/d/BiY9usoy8z8YJ
@BehemothFans
Telegram
BEHEMOTH
Album: Zos Kia Cultus
Date: 2002/10/28
Total Tracks: 12
Label: Avantgarde Music
#Black_Metal
#Blackend_Death
#Zos_Kia_Cultus
#Albums
@BehemothFans
Date: 2002/10/28
Total Tracks: 12
Label: Avantgarde Music
#Black_Metal
#Blackend_Death
#Zos_Kia_Cultus
#Albums
@BehemothFans
BEHEMOTH
Behemoth – As Above So Below
@BehemothFans
📃 #Lyrics
🎵 As Above, So Below
______________
bit.ly/2kQUBzE
«هر آنچه در بالا (بهشت) است، در پایین (زمین) نیز میباشد»
I've seen strange signs on my way
Silent shadows
Dancing shapes
And angels fallen on the earth
من در مسیر خود نشانه های حیرت انگیزی دیده ام
سایه های بیصدا و ساکت
اجسامی که می رقصیدند
و فرشته هایی که به زمین افتاده بودند
Face up
And look there
When the root ov thy being cannot reach
سرت را بالا بگیر
و به آنجا بنگر
همان جایی که وجودت هرگز به آن نخواهد رسید
Art thou Nephilim child?
Are ye looking for thy Elysium?
Here among the living trees?
Among the fading stars, variablility ov forms?
مگر تو فرزند نفیلیم نیستی؟
(نفیلیم در تورات به موجودات غول پیکری گفته میشود که از پیوندِ فرزندان خدا (الوهیم) با آدمیان به وجود آمدند!)
مگر تو اینجا در امتداد این درختان زنده
و در میان این اشکال متغیر و وهم آسا
زیر ستارگانی که هر آن محو میشوند
در جستجوی بهشت خود نیستی؟
Sometimes love, Sometimes sadness ov things
Sometimes rapture, and wine o sabbath
Sometimes hatred, divine rage
And 93 rears, no limit, beyond the sin - gilgolem
گاهی با عشق، گاهی با اندوه در وجود همه چیز
گاهی با شور، در خلسه و میگساری
و گاهی نیز با نفرت، با خشمی مقدس و الهی
و اما فراسوی گناه محدودیتی برای آدمی نیست
Ye taught me the secret words:
تو واژگان سر و راز را به من آموختی:
IAO SABAO Protect thy Daimon
تا به یاری دیوان بلند مرتبه ات برخیزم
Why why whisper thoughts
But might is raised
When conjurer of seasons
Hums the song...sorrowful, joyful
چرا، چرا زیر لب افکارم را زمزمه می کنم
اما قدرت درون به اوج میرسد
آنگاه که جادوی فصل ها
با این ترانه آمیخته میشود...تا غمگین و شادمان اش کند
Night is eternal
And day is eternal
With runes ov life
And runes ov death
As above, so below
Now it's time ov the Beast
شب جاودان است
روز جاودان است
با ویرانه های زندگی و مرگ
هر چه در بالا (بهشت) هست
در پایین (زمین) نیز هست
در همین لحظه، زمانِ وحش اینک فرا میرسد.
@BehemothFans
📃 #Lyrics
🎵 As Above, So Below
______________
bit.ly/2kQUBzE
«هر آنچه در بالا (بهشت) است، در پایین (زمین) نیز میباشد»
I've seen strange signs on my way
Silent shadows
Dancing shapes
And angels fallen on the earth
من در مسیر خود نشانه های حیرت انگیزی دیده ام
سایه های بیصدا و ساکت
اجسامی که می رقصیدند
و فرشته هایی که به زمین افتاده بودند
Face up
And look there
When the root ov thy being cannot reach
سرت را بالا بگیر
و به آنجا بنگر
همان جایی که وجودت هرگز به آن نخواهد رسید
Art thou Nephilim child?
Are ye looking for thy Elysium?
Here among the living trees?
Among the fading stars, variablility ov forms?
مگر تو فرزند نفیلیم نیستی؟
(نفیلیم در تورات به موجودات غول پیکری گفته میشود که از پیوندِ فرزندان خدا (الوهیم) با آدمیان به وجود آمدند!)
مگر تو اینجا در امتداد این درختان زنده
و در میان این اشکال متغیر و وهم آسا
زیر ستارگانی که هر آن محو میشوند
در جستجوی بهشت خود نیستی؟
Sometimes love, Sometimes sadness ov things
Sometimes rapture, and wine o sabbath
Sometimes hatred, divine rage
And 93 rears, no limit, beyond the sin - gilgolem
گاهی با عشق، گاهی با اندوه در وجود همه چیز
گاهی با شور، در خلسه و میگساری
و گاهی نیز با نفرت، با خشمی مقدس و الهی
و اما فراسوی گناه محدودیتی برای آدمی نیست
Ye taught me the secret words:
تو واژگان سر و راز را به من آموختی:
IAO SABAO Protect thy Daimon
تا به یاری دیوان بلند مرتبه ات برخیزم
Why why whisper thoughts
But might is raised
When conjurer of seasons
Hums the song...sorrowful, joyful
چرا، چرا زیر لب افکارم را زمزمه می کنم
اما قدرت درون به اوج میرسد
آنگاه که جادوی فصل ها
با این ترانه آمیخته میشود...تا غمگین و شادمان اش کند
Night is eternal
And day is eternal
With runes ov life
And runes ov death
As above, so below
Now it's time ov the Beast
شب جاودان است
روز جاودان است
با ویرانه های زندگی و مرگ
هر چه در بالا (بهشت) هست
در پایین (زمین) نیز هست
در همین لحظه، زمانِ وحش اینک فرا میرسد.
@BehemothFans
Telegram
Behemoth Channel - join Us
@BehemothFans
_________
#AlbumReview 7
# Album (2004) / آلبوم استودیویی
دِمی گاد، هفتمین آلبوم استدیویی بهیموث است که در تاریخ 21 اکتبر سال 2004 به انتشار رسید. اگر شما از قبل طرفدار این بند لهستانی بوده اید، پس با استایل شرورانه، شیطانی، عمیق و سنگین بهیموث غریبه نیستید. سبک موسیقی این آلبوم بیشتر تحت تاثیر موسیقی دث متال است، ریف های سریع و سنگین، نوازندگی سرعتی درام و وکال متفاوت نرگال یک مجموعه ی سنگین، قوی و هجومی را خلق کرده و نظرات متفاوتی را به خود اختصاص داده.
عنوان آلبوم "دِمی گاد" نام گذاری شده، دمی گاد گونه ای از موجودات در اساطیر یونان باستان میباشند که یک نیمه انسان و یک نیمه خدا هستند. عنوان آلبوم اشاره به یافتنِ نیمه ی دیگر انسانها دارد، نیمه ی خدایی که در انسانها وجود دارد اما آنها متوجه آن نیستند و به درک آن نرسیده اند. این چیزیست که نرگال سعی در تجسم کردن آن دارد، در اصل او با وجود خداگونه ی خود این آلبوم را تولید کرده و اشعارش درباره ی چیزی فراتر از جسم فانی و از بین رونده ی انسان است.
این آلبوم بر ریف های گیتار نرگال و سث متمرکز شده، هارمونی های ایجاد شده در این آلبوم توسط آن دو محکم تر، تهاجمی تر و خشن تر از آلبومهای پیشین میباشد. لازم به ذکر است که "کارل سَندرس"( گیتاریست گروه مشهور دث متالِ "نیل") به عنوان نوازنده ی میهمان در ترک هشتم، تک نوازی گیتار را بر عهده داشته. محتوا و مضامین آلبوم یکی از نقاط قوت آن محسوب میشود، مضمون کلی درباره تصوری از ارتشی قوی و وسیعیست که پیروز و غالب شده، نیایش هایی برای خدایانی که فراموش شده اند و همچنین انعکاس تفکرات برخی فرهنگ های کهن، دانش و علوم رمزی و جادو میباشد. در این آلبوم تمرکز زیادی بر قدرت نامحدود و درونیِ انسان شده است و سعی شده تا ذات و ارزش واقعی انسان نشان داده شود.
هر آهنگِ آلبوم به نظر میرسد که در حال توضیح و شرح دادنِ دو مفهومِ متضادِ "فناپذیری و جاودانگی" میباشد برای شما قسمت کوتاهی از متن ترک اول را آماده کردیم تا با فضای اشعار آشنایی پیدا کنید:
"تو از جنس خدایانی (خطاب به انسان)
ولی باز هم از همه ی آنها والاتری
تو سرشار از سعادت و کامیابی هستی
با من مثل یک نفر سخن نگو
با من مثل هیچ کس سخن نگو
به هیچ وجه با من سخن نگو
چون که من وجودی فراگیر و ابدی هستم
ای کودک فاتح و تاج بر سر
پیامبران و خدایان دروغین را از مسیر خود کنار بزن، دستبندهای بسته بر میلیون ها سال را رها کن و از هم بگشا"
دانلود آلبوم:
https://t.me/BehemothFans/88
دانلود آلبوم بصورت یکجا:
Mp3- 320kbps : https://yadi.sk/d/-qg9aLE-1ztw8
@BehemothFans
_________
#AlbumReview 7
# Album (2004) / آلبوم استودیویی
دِمی گاد، هفتمین آلبوم استدیویی بهیموث است که در تاریخ 21 اکتبر سال 2004 به انتشار رسید. اگر شما از قبل طرفدار این بند لهستانی بوده اید، پس با استایل شرورانه، شیطانی، عمیق و سنگین بهیموث غریبه نیستید. سبک موسیقی این آلبوم بیشتر تحت تاثیر موسیقی دث متال است، ریف های سریع و سنگین، نوازندگی سرعتی درام و وکال متفاوت نرگال یک مجموعه ی سنگین، قوی و هجومی را خلق کرده و نظرات متفاوتی را به خود اختصاص داده.
عنوان آلبوم "دِمی گاد" نام گذاری شده، دمی گاد گونه ای از موجودات در اساطیر یونان باستان میباشند که یک نیمه انسان و یک نیمه خدا هستند. عنوان آلبوم اشاره به یافتنِ نیمه ی دیگر انسانها دارد، نیمه ی خدایی که در انسانها وجود دارد اما آنها متوجه آن نیستند و به درک آن نرسیده اند. این چیزیست که نرگال سعی در تجسم کردن آن دارد، در اصل او با وجود خداگونه ی خود این آلبوم را تولید کرده و اشعارش درباره ی چیزی فراتر از جسم فانی و از بین رونده ی انسان است.
این آلبوم بر ریف های گیتار نرگال و سث متمرکز شده، هارمونی های ایجاد شده در این آلبوم توسط آن دو محکم تر، تهاجمی تر و خشن تر از آلبومهای پیشین میباشد. لازم به ذکر است که "کارل سَندرس"( گیتاریست گروه مشهور دث متالِ "نیل") به عنوان نوازنده ی میهمان در ترک هشتم، تک نوازی گیتار را بر عهده داشته. محتوا و مضامین آلبوم یکی از نقاط قوت آن محسوب میشود، مضمون کلی درباره تصوری از ارتشی قوی و وسیعیست که پیروز و غالب شده، نیایش هایی برای خدایانی که فراموش شده اند و همچنین انعکاس تفکرات برخی فرهنگ های کهن، دانش و علوم رمزی و جادو میباشد. در این آلبوم تمرکز زیادی بر قدرت نامحدود و درونیِ انسان شده است و سعی شده تا ذات و ارزش واقعی انسان نشان داده شود.
هر آهنگِ آلبوم به نظر میرسد که در حال توضیح و شرح دادنِ دو مفهومِ متضادِ "فناپذیری و جاودانگی" میباشد برای شما قسمت کوتاهی از متن ترک اول را آماده کردیم تا با فضای اشعار آشنایی پیدا کنید:
"تو از جنس خدایانی (خطاب به انسان)
ولی باز هم از همه ی آنها والاتری
تو سرشار از سعادت و کامیابی هستی
با من مثل یک نفر سخن نگو
با من مثل هیچ کس سخن نگو
به هیچ وجه با من سخن نگو
چون که من وجودی فراگیر و ابدی هستم
ای کودک فاتح و تاج بر سر
پیامبران و خدایان دروغین را از مسیر خود کنار بزن، دستبندهای بسته بر میلیون ها سال را رها کن و از هم بگشا"
دانلود آلبوم:
https://t.me/BehemothFans/88
دانلود آلبوم بصورت یکجا:
Mp3- 320kbps : https://yadi.sk/d/-qg9aLE-1ztw8
@BehemothFans
Telegram
BEHEMOTH
Album: Demigod
Date: 2004/10/25
Total Tracks: 10
Label: Regain
#Blackend_Death
#Demigod
#Albums
@BehemothFans
Date: 2004/10/25
Total Tracks: 10
Label: Regain
#Blackend_Death
#Demigod
#Albums
@BehemothFans
@BehemothFans
_________
bit.ly/2kVbtFs
نرگال: امروز از موسیقی متال رایج در دنیا (اکستریم) فقط تولید صداهای قوی و اغلب گوش خراش به جا مونده!
متنی که در ادامه میخونید، قسمتی از گفتگوی اندرو اپستین با نرگال هست که در تورنتوی کانادا و در جریان تور آمریکای شمالی بهموث انجام شده...
- از نرگال درباره ی جایگاه بهموث در صحنه ی امروز متال دنیا پرسیدم، که او اینطور جواب داد:
- حقیقت اینه که تو موسیقی متال امروز، همه ی تمرکز و حساسیت ها روی ایجاد صداهای قوی و اغلب گوش خراش و کنار هم آوردن میلیون ها ریف جورواجور توی یه ترک چند دقیقه ای هستش، چیزی که برای من واقعا خیلی مسخره و بی معناست. منظورمو که می فهمید...
این کارها از نظر من یک جور ادا در آوردن و سطحی نگاه کردن به موسیقی هستش و به همین دلیل هم اکثر این کارها خیلی کسل کننده هست و زود دلِ شنونده هاشونو میزنند. گوش کردن به همچین کارهایی هیچگونه حس و انگیزه و یا تحرک فکری ای در من حداقل ایجاد نمی کنه.
من دوران کودکیم رو با آثار بزرگ هایی مثل اسلیر و بلثفمی و یا حتی میهم گذروندم و عادت دارم همیشه کارهایی در این حد از متال انتظار داشته باشم. اونها هنوز هم بعد از این همه سال وقتی آهنگی مینویسند و آلبومی بیرون میدن همه ی توجهات رو به یکباره جلب خودشون میکنند. چون راه و روش موزیک نویسی رو خیلی خوب بلد بودن و تو کارهاشون رعایت میکردند، همیشه جای کوروس و ورس آهنگ مشخص بود و حتی به موقع خودش میتونستید یه سولو گیتار خوب هم بشنوین.
من شخصا خیلی به فکر این نیستم که مخاطبا و طرفدارای این سبک موسیقی از کارم رضایت داشته باشن، بیشتر از این من همیشه تلاش میکنم که اثری ارائه بدم که خودم قبل از هر کس دیگه ای واقعا ازش رضایت داشته و لذت ببرم. چون من موسیقی متال رو با آثار و کارهای گروه های بسیار بزرگی شناختم و یاد گرفتم و حالا نمیتونم طرز نگاهم رو تغییر بدم و خیلی سطحی و ساده به این موسیقی نگاه کنم. دوست دارم هرچی از اون گروه های بزرگ میدیدم که باعث میشد به معنای واقعی بهشون علاقمند بشم و سال های سال تحسینشون کنم تو موسیقی و کارهای خودم یعنی بهیموث هم وجود داشته باشه!
@BehemothFans
_________
bit.ly/2kVbtFs
نرگال: امروز از موسیقی متال رایج در دنیا (اکستریم) فقط تولید صداهای قوی و اغلب گوش خراش به جا مونده!
متنی که در ادامه میخونید، قسمتی از گفتگوی اندرو اپستین با نرگال هست که در تورنتوی کانادا و در جریان تور آمریکای شمالی بهموث انجام شده...
- از نرگال درباره ی جایگاه بهموث در صحنه ی امروز متال دنیا پرسیدم، که او اینطور جواب داد:
- حقیقت اینه که تو موسیقی متال امروز، همه ی تمرکز و حساسیت ها روی ایجاد صداهای قوی و اغلب گوش خراش و کنار هم آوردن میلیون ها ریف جورواجور توی یه ترک چند دقیقه ای هستش، چیزی که برای من واقعا خیلی مسخره و بی معناست. منظورمو که می فهمید...
این کارها از نظر من یک جور ادا در آوردن و سطحی نگاه کردن به موسیقی هستش و به همین دلیل هم اکثر این کارها خیلی کسل کننده هست و زود دلِ شنونده هاشونو میزنند. گوش کردن به همچین کارهایی هیچگونه حس و انگیزه و یا تحرک فکری ای در من حداقل ایجاد نمی کنه.
من دوران کودکیم رو با آثار بزرگ هایی مثل اسلیر و بلثفمی و یا حتی میهم گذروندم و عادت دارم همیشه کارهایی در این حد از متال انتظار داشته باشم. اونها هنوز هم بعد از این همه سال وقتی آهنگی مینویسند و آلبومی بیرون میدن همه ی توجهات رو به یکباره جلب خودشون میکنند. چون راه و روش موزیک نویسی رو خیلی خوب بلد بودن و تو کارهاشون رعایت میکردند، همیشه جای کوروس و ورس آهنگ مشخص بود و حتی به موقع خودش میتونستید یه سولو گیتار خوب هم بشنوین.
من شخصا خیلی به فکر این نیستم که مخاطبا و طرفدارای این سبک موسیقی از کارم رضایت داشته باشن، بیشتر از این من همیشه تلاش میکنم که اثری ارائه بدم که خودم قبل از هر کس دیگه ای واقعا ازش رضایت داشته و لذت ببرم. چون من موسیقی متال رو با آثار و کارهای گروه های بسیار بزرگی شناختم و یاد گرفتم و حالا نمیتونم طرز نگاهم رو تغییر بدم و خیلی سطحی و ساده به این موسیقی نگاه کنم. دوست دارم هرچی از اون گروه های بزرگ میدیدم که باعث میشد به معنای واقعی بهشون علاقمند بشم و سال های سال تحسینشون کنم تو موسیقی و کارهای خودم یعنی بهیموث هم وجود داشته باشه!
@BehemothFans
Telegram
behemoth Channel - join Us
@BehemothFans
_____________
#AlbumReview 8
#The_Apostasy Album (2007) / آلبوم استودیویی
آلبوم «The Apostasy» هشتمین آلبوم استدیویی از بهیموث است که در سال 2007 به انتشار رسید.
عنوان آلبوم اشاره به "ارتداد" و یا "برگشت از دین" دارد، موضوعی که بهیموث در اکثر آلبوم های خود اشاره ای به آن دارد. کاور آلبوم نیز حاوی تصویری از کالی میباشد، کالی یا کلیکا ایزدبانوی مرگ و ویرانی در آیین هندو است. کالی هنوز در هند بانوی اسطوره ایِ جهان تصور میشود که خاستگاه آن به دوران نوسنگی بر میگردد. در میان آیین هندو کالی به عنوان نیروی مادریِ جهان و الهه ی دلسوزی و دگرگونی شناخته میشود.
کیفیت فنی و تکنیکال این آلبوم بسیار عالیست و پیشرفت روز افزون گروه بهیموث به خوبی در آن مشاهده میشود. نوازندگی گیتار بسیار اصولی، پخته و سنگین است و ریف ها و سولوهای گوناگون و گوشنوازی را به قطعات اضافه کرده است... در این آلبوم با یاری ترومپت، شیپور و لحظات آکوستیک فضایی روحانی و شرقی به روح آلبوم دمیده شده که بر جذابیت آن افزوده است. نوازندگی برق آسای درام نیز به طور شگفت انگیزی با تمامیِ آلات موسیقی هماهنگ شده و تعادل را در طول موزیک ها برقرار کرده.
این آلبوم همچنین به عنوان اولین آلبوم بهیموث که شامل وکالی ملودیک و گیرا است شناخته شده، منظور این است که نحوه خوانندگی نرگال در این آلبوم از سبک رایجِ در دث متال و آلبوم های پیشینش متفاوت تر است.
به نظر میرسد که نرگال همیشه ایده هایی جدید و تازه ای در ذهن خود دارد که در هر آلبوم قسمتی از آنرا به نمایش میگذارد. جنبه های متفاوت و خاصی در این آلبوم وجود دارد که اغلب اوقات در موسیقی دث متال پیدا نمیکنید... برخلاف آلبوم های قبلیِ گروه، در این آلبوم از پیانو، ساز های بادی از جمله شیپور (ترومپت)، ترومبون و شیپور/شاخ فرانسوی (فرنچ هورن) استفاده شده است.
از لحاظ محتوا هنوز هم اشعار در سطح بالایی از کیفیت قرار دارند، مضامین این آلبوم نیز حول محور تم های معمولِ بهیموث میچرخد که درباره ی فرهنگ های کهن و باستانی، تاریخ و اساطیر، خدایان و ایزدهای گوناگون، ضدیت با دین و قدرت درون انسان میباشد.
بطور کلی این آلبوم آلبومی باکیفیت و موفق از این گروه لهستانی است که توانست در رتبه بندی ها جزء برترین البوم های بلکند دث متال در سال 2007 قرار بگیرد!
دانلود آلبوم:
https://t.me/BehemothFans/99
دانلود آلبوم بصورت یکجا:
Mp3- 320kbps : https://yadi.sk/d/JrlGHNtZH6bBs
@BehemothFans
_____________
#AlbumReview 8
#The_Apostasy Album (2007) / آلبوم استودیویی
آلبوم «The Apostasy» هشتمین آلبوم استدیویی از بهیموث است که در سال 2007 به انتشار رسید.
عنوان آلبوم اشاره به "ارتداد" و یا "برگشت از دین" دارد، موضوعی که بهیموث در اکثر آلبوم های خود اشاره ای به آن دارد. کاور آلبوم نیز حاوی تصویری از کالی میباشد، کالی یا کلیکا ایزدبانوی مرگ و ویرانی در آیین هندو است. کالی هنوز در هند بانوی اسطوره ایِ جهان تصور میشود که خاستگاه آن به دوران نوسنگی بر میگردد. در میان آیین هندو کالی به عنوان نیروی مادریِ جهان و الهه ی دلسوزی و دگرگونی شناخته میشود.
کیفیت فنی و تکنیکال این آلبوم بسیار عالیست و پیشرفت روز افزون گروه بهیموث به خوبی در آن مشاهده میشود. نوازندگی گیتار بسیار اصولی، پخته و سنگین است و ریف ها و سولوهای گوناگون و گوشنوازی را به قطعات اضافه کرده است... در این آلبوم با یاری ترومپت، شیپور و لحظات آکوستیک فضایی روحانی و شرقی به روح آلبوم دمیده شده که بر جذابیت آن افزوده است. نوازندگی برق آسای درام نیز به طور شگفت انگیزی با تمامیِ آلات موسیقی هماهنگ شده و تعادل را در طول موزیک ها برقرار کرده.
این آلبوم همچنین به عنوان اولین آلبوم بهیموث که شامل وکالی ملودیک و گیرا است شناخته شده، منظور این است که نحوه خوانندگی نرگال در این آلبوم از سبک رایجِ در دث متال و آلبوم های پیشینش متفاوت تر است.
به نظر میرسد که نرگال همیشه ایده هایی جدید و تازه ای در ذهن خود دارد که در هر آلبوم قسمتی از آنرا به نمایش میگذارد. جنبه های متفاوت و خاصی در این آلبوم وجود دارد که اغلب اوقات در موسیقی دث متال پیدا نمیکنید... برخلاف آلبوم های قبلیِ گروه، در این آلبوم از پیانو، ساز های بادی از جمله شیپور (ترومپت)، ترومبون و شیپور/شاخ فرانسوی (فرنچ هورن) استفاده شده است.
از لحاظ محتوا هنوز هم اشعار در سطح بالایی از کیفیت قرار دارند، مضامین این آلبوم نیز حول محور تم های معمولِ بهیموث میچرخد که درباره ی فرهنگ های کهن و باستانی، تاریخ و اساطیر، خدایان و ایزدهای گوناگون، ضدیت با دین و قدرت درون انسان میباشد.
بطور کلی این آلبوم آلبومی باکیفیت و موفق از این گروه لهستانی است که توانست در رتبه بندی ها جزء برترین البوم های بلکند دث متال در سال 2007 قرار بگیرد!
دانلود آلبوم:
https://t.me/BehemothFans/99
دانلود آلبوم بصورت یکجا:
Mp3- 320kbps : https://yadi.sk/d/JrlGHNtZH6bBs
@BehemothFans
Telegram
BEHEMOTH
Album: Apostasy
Date: 2007/7/17
Total Tracks: 11
Label: CD_Maximum
#Blackend_Death
#Apostasy
#Albums
@BehemothFans
Date: 2007/7/17
Total Tracks: 11
Label: CD_Maximum
#Blackend_Death
#Apostasy
#Albums
@BehemothFans