@BehemothFans
📃 #Lyrics
🎵 O Pentagram Ignis
━━━━━━━━━━━━━

ترجمه ترک سیزدهم تحت عنوان «ای ستاره‌ی پنج ‌پرِ آتشین». این ترک تاحدی تاثیر گرفته از شعری از آلیستر کراولی با نام «پنتاگرام» است، نرگال در این موزیک همانند شعر پنتاگرام از آلیستر به عناصر چهارگانه ( آب، هوا، خاک و آتش) اشاره کرده است، عناصری که یونانیان باستان آن ‌ها را عنصرهای اصلی و سازنده جهان میدانستند. ابن سینا در کتاب قانون مدعی است که دو عنصرِ خاک و آب، سازنده اعضای بدن و دو عنصرِ آتش و هوا سازنده روحِ انسان هستند. نرگال در متن شعر میگوید انسان میتواند بر این عناصر که تشکیل دهنده کل عالم هستند فرمانروایی کند، «انسان ارباب و خدایِ بی چون و چرای خود است!»

Can you withstand the rapid currents ov the river Rubicon?
Can you feel the pulse ov ecclesial litanies?
Can you bring the enemy who can match my wrath?
So that Man can become the Lord ov the Earth!
آیا می‌توانی دربرابر جریان سریع رود روبیکان مقاومت کنی؟
آیا می‌توانی نبضِ مناجاتِ کلیسا را احساس کنی؟
آیا می‌توانی یک دشمن را معرفی کنی که بتواند با خشم من رقابت کند؟
آیا آن انسان می‌تواند ارباب زمین شود؟

(رود روبیکان؛ مرز میان روم باستان و گال)

Can you feel the heartbeat down in the belly ov the Leviathan?
Can you see the loving God in the dying flesh ov his most beloved son?
Can you taste the gangrenous fruit from the forbidden tree?
So that Man can become the Lord ov the Sea?
آیا می‌توانی ضربان قلب را در اعماق بطنِ لوایاتان احساس کنی؟
آیا میتوانی خدای مهربان را در جسمِ درحال مرگِ محبوب‌ترین فرزندش ببینی؟
آیا می‌توانی از میوه‌ی فاسدِ آن درختِ ممنوعه بخوری؟
آیا آن انسان می‌تواند ارباب دریا شود؟

Rex Infernus!
Antichrist!
Born ov the shadows!
Warring Mars!
ای پادشاه دوزخی!
ضد مسیح!
متولدِ سایه‌ها!
ای مارس جنگجو!

Can you smell the genesis ov victory when the sacrum's raped?
Can you hear Chaldean prayers chanting ov my name?
Can you curse all those who say: conquered is life?
So that Man can become the Lord ov the Air?
آیا می‌توانی منشاء پیروزی را استشمام کنی زمانی که به استخوانِ خاجی تجاوز شده است؟
آیا می‌توانی دعاهای کلدانی را که نام مرا فریاد می‌زنند بشنوی؟
آیا می‌توانی تمام آن کسانی که می‌گویند زندگیشان تسخیر شده را نفرین کنی؟
آیا آن انسان می‌تواند ارباب هوا شود؟

Can you taste the blood ov Abel on the sacrificial knife?
Can you convey the souls out from the bosom ov Abraham?
Can you confront the speculum ov thy soul with the fearless eye?
So that Man can become the Lord ov the Fire?
آیا می‌توانی خونِ هابیل را بر روی آن چاقوی قربانی مزه کنی؟
آیا می‌توانی ارواح خارج شده از جادوی ابراهیم را جابجا کنی؟
آیا می‌توانی دربرابر ذره‌بینِ روحت با آن چشم بی‌تردید بایستی؟
آیا آن انسان می‌تواند ارباب آتش شود؟

Rex Infernus!
Antichrist!
Born ov the shadows!
Wrath ov Mars!
ای پادشاه دوزخی!
ضد مسیح!
متولدِ سایه‌ها!
خشم مارس!

Find divinity in harlot's lechery!
Seek monogamy in lustful flames!
I, once married to the Peccatrix Divine
I find redemption in the Faustian light
خداوند را در شهوت‌رانیِ فاحشه پیدا کن!
تک همسری را در شعله‌های شهوت‌انگیز جستجو کن!
من یکبار با گناهکار الهی ازدواج کردم!
من رستگاری را در روشناییِ فوزیه پیدا کردم!

[Aleister Crowley Outro]
Arise, O Man, in thy strength!
The kingdom is thine to inherit!
Till the high gods witness at lenght that
Man is the Lord of his spirit!
[اوترو : آلیستر کراولی]
برخیز، ای انسان، در قدرتی که برای تو ست!
تو این پادشاهی را به ارث برده ای!
تا زمانی که خدایان بزرگ بر این گواه باشند
که انسان اربابِ روحِ خودش است!

━━━━━━━━━━━━━
@BehemothFans

شعر معروف الیستر کراولی بنام "پنتاگرام"

در آخر متن موزیک "O Pentagram Ignis"از روی این شعر گرفته شده.

@BehemothFans

In the Years of the Primal Course, in the dawn of terrestrial
birth,
Man mastered the mammoth and horse, and Man was the
Lord of the Earth.

He made him an hollow skin from the heart of an holy tree,
He compassed the earth therien, and Man was the Lord of
the Sea.

He controlled the vigour of steam, he harnessed the light-
ning for hire;
He drove the celestial team, and man was the Lord of the
Fire.

Deep-mouthed from their thrones deep-seated, the choirs
of the æeons declare
The last of the demons defeated, for Man is the Lord of
the Air.

Arise, O Man, in thy strength! the kingdom is thine to
inherit,
Till the high gods witness at lenght that Man is the Lord
of his spirit.
Aleister Cr

@BehemothFans

◾️مصاحبه نرگال؛ درباره ترک و ویدیوءِ "God=Dog"

خب، این فرایند پیچیده ایه، چون ما با ساختن یه جلسه ی عکس که خیلی الهام بخش مذهبی بود آغاز کردیم، مثل مبحث های مذهبی، نقاشی های کلاسیك از کاراواجو، هانس مملینگ.
ما اینجا در ویدیو بازیگر هستیم، تمام تصاویر بوکلت شبیه به آن نقاشیها ست، درواقع آنها قبلاً نقاشی شده بودند که دوباره توسط ما با عکاسی و فیلمبرداری ساخته شدند!
خیلی تحت‌الفظی بگم، اگه من یك مسیح هستم که به صلیب کشیده شد؛ آن مسیح هستم که به صلیب کشیده شد!
به هرحال این یه بی حرمتی نیست! این کاملاً واضحه. این خیلی مستقیمه. و من فکر میکنم خیلی هم زیباست. در زیبایی شناسی بسیار خیره کننده ست! ما عناصر و پایه های آن نقاشی ها را در ویدیو پیاده کردیم و چیزی که هست رو ساختیم.

نرگال در ادامه توضیح داد؛
نام این تِرک بسیار جنجال برانگیز هست! اما من چی میتونم بگم؟
برای مثال؛ کافیه کلمه "God" رو وارونه کنید، میبینید که میشه "Dog" و این ساده ترین راه برای شرح دادنِ نام این آهنگه. اما مشخصاً عمیق تر از این حرف هاست. این منسوب میشه به فلسفه ی آلیستر کراولی، جمله ای در کتابِ "کتاب قانون" هست که میگه : «آیا خدا در یك سگ زندگی میکند؟ خیر، اما اون بالاترینِ ما ست!» این یه بخشی از کتابه که قسمتی از ترانه هم هست. پس بهتره دوباره به اشعار توجه کنید، بخونید، فکرتون رو به کار بندازید و دنیای خودتون رو اونجا بسازید، چون من نمیخوام اسپویل کنم تا از بین بره!

#Interview
#Nergal

@BehemothFans
🇵🇱

اجراهای بهموث،گوجیرا و اسلیپنات

(اطلاعات بیشتر در لینک زیر)
https://youtu.be/OHWLxnh1s3c

طراحی زیبا نرگال و کوری تیلور

#Nergal
#Corey_Taylor

@BehemothFans

Behira or Gohemoth ?

#Behemoth #Gojira
@BehemothFans

@BehemothFans
_________________
#AlbumReview 1
#Sventevith Album (1995) / آلبوم استودیویی

* اولین آلبوم استودیویی بهیموث که در آوریل 1995 توسط لیبل "پاگان رکوردز" منتشر شد و از آن زمان تا کنون این آلبوم توسط چندین لیبل دیگر در سراسر دنیا عرضه شده است. نام آلبوم، "اسوانتویت" برگرفته از اعتقادات اسلاوها درعهد باستان است. اسوانتویت خدای قدرتمند جنگ به همراه دو خدای دیگر بود که به آنها خدایان سه گانه گفته میشد که در ادامه به توضیح آن خواهیم پرداخت. کاور آلبوم نیز به معبد اسواروگ اشاره دارد که توسط "استانیسلاو یعقوبوسکی" به تصویر کشیده شده است.

اسواروگ در اساطیر اسلاو، برابر ایزد بالتی اسوانتویت، باشندهٔ درخشان، ایزد آسمان، آتش، پدر همگان، سازنده همه چیز و آهنگر ایزدان بود. او پدرداژبوگ (خورشید) و اسواروژیچ (آتش) به شمار می‌رفت. اینها مهم‌ترین ایزدان عناصر بودند، چون نور و گرما به زمین می‌بخشیدند، که بخش اعظم سال در سرما به سر می‌برد. بر طبق افسانه‌ها اسواروگ با لادا ازدواج نمود و تنها با کمک او قادر به خلق جهان بود. او خلق جهان را با قرار دادن ۱۲ ستون به عنوان تکیه‌گاه طاق فلکی به اتمام رسانید.

موسیقی آلبوم بصورت قابل قبولی با استفاده از آلات و عناصر بلک متال در چهارچوب محکمی قرار گرفته اند، قطعهٔ آغازین آلبوم با یک ملودی شروع میشود که شباهت زیادی با قطعه "خسوف نیمکره تاریک" از بند بلک متال نروژی "امپرور" دارد، اما در واقع این یک کپی برداری نیست. چرا که بهیموث قصد دارد تا در اولین آلبوم رسمی خود درک زیبایی، نفوذ و قدرت بلک متال نروژی دهه 90 میلادی را تدائی کند، در واقع بهیموث زیباییِ یک قطعه هنری را به تصویر میکشد بدون اینکه از آن کپی برداری کند. نرگال در مورد این آلبوم اذعان کرد : "این اثر ادای احترامی به موسیقی بلک متال نروژ و تاثیر پذیری اولین آلبوم ما از آن است اما ما در ادامه راه دیگران را ادامه نخواهیم داد و "اصل ، بنیان و هدفی" متمایز را درپیش خواهیم گرفت."
تمامی قطعات توسط نرگال نوشته شده اند به غیر از دو قطعه ی "باستان" و "جهنمی ساکن در یخ" که متعلق به بند بلک متال لهستانی "دیمونیوس" هستند. نرگال قطعه ی "باستان" را با زیبایی هرچه تمام با آوازی باستانی و سنتی به نمایش میگذارد... بازنگری این آلبوم را هم به همه دوستان توصیه میکنیم.
دانلود آلبوم:
https://t.me/BehemothFans/10

@BehemothFans

اولین پوسترِ بهیموث که چاپ اون برای سال 1992 است.
این سه نفر جزء اولین اعضای جدی گروه بودند که از سمت چپ عبارتند از: Ball : درامز / Desecrator : گیتار و نرگال پانزده ساله هم که بین اونها نشسته!

@BehemothFans

Behemoth "The Satanist" #LIVE from #Messe_Noire (New Live DVD)
#Blackened_Death

@BehemothFans

@BehemothFans
_____________
#AlbumReview 2
#Grom Album (1996) / آلبوم استودیویی

دومین آلبوم استدیویی بهموث با نام«Grom» که در زبان لهستانی به معنی رعد و آذرخش میباشد. این آلبوم از دسامبر 1995 تا ژانویه 1996 ضبط شد و در نهایت در سال 1996 منتشر شد. این آخرین آلبوم، قبل از تغییر بهموث به سمت سبک دث متال بود.

سایت تخصصی آل میوزیک درباره این آلبوم گفت:
"این آلبوم یکی از جنجالی ترین و متنوع ترین کارهای گروه است. آلبوم به این دلایل جذاب است: وجود کیبوردیست ماهر و همکاری خواننده زنی با نام "سلینا" و ترکیبی زیبا از موسیقی بلک، وایکینگ و ثرش متال"
همچنین سایت«Chronicles of Chaos» به این آلبوم نمره 10 از 10 را داده بود!
ترک های چهارم و ششم توسط عضو سابق و دوست قدیمی نرگال یعنی « بال » نوشته شده است و بقیه ترک ها توسط خود نرگال نوشته شده.
این آلبوم با ترکیب اعضای کاملا متفاوتی ساخته شده:
Nergal — Guitars, Vocals
Baal Ravenlock — Drums, Vocals (backing)
Les — Bass

در اصل تا اواخر دهه 90، گروه بهیموث بلک متال خالصی را که اغلب شامل محتوای تاریخی، اسطوره ای و پِیگن میشد را تولید میکرد اما نرگال به سرعت موضوعات و متن اشعار خود را به سمت آیین تلما، دانش های سری و جادو تغییر داد. با آلبوم سال 1999، بهیموث وارد سبکی جدید در حرفه ی کاری خود شد، ترکیبی از بلک متال با ریشه های دث متال.
دانلود آلبوم:
https://t.me/BehemothFans/28

@BehemothFans

تیزر فستیوال Knotfest Roadshow


@BehemothFans

@BehemothFans
📃 #Lyrics
🎵 The Satanist
_
bit.ly/2k3AzBG

ترجمه اثر The Satanist، در این اثر نرگال به نوعی از زبان شیطان صحبت میکند.

I descended from the Mount Sinai
Unleashed the splendor upon a scoundrel mob
To shelter where no messianic light
Drove one single ray into the pulp ov life
من از فراز کوه سینا نازل شدم (کوه سینا در مصر قرار دارد که از اهیمت ویژه ای در ادیان ابراهیمی به خصوص یهودیت برخوردار است و نامش چندین بار در کتب مقدس ذکر شده)
تا شکوه و افتخار را برای این توده ی پَست ( عوام ) به ارمغان بیاورم
تا پناهگاهی بسازم که به دور از نور مسیحیت باشد
جایی که حتی یک شعله از نور مسیحیت به مایه ی زندگی نرسد

O sweet Salome, I beckon thee:
Bring forth thy heinous offering
Without your love
So incomplete
Corrupt me with your dignity
ای سالومه ی عزیز، من به تو اشاره میکنم: (در سنت مسیحی، سالومه به عنوان یک تمثیل از وسوسه های خطرناک در جنس مونث دیده میشود)
پیشکش منحوست را نمایان کن
عاری از عشق تو ، اینچنین ناقص و ناکافی
مرا با رتبه و مقام خود به فساد بکشان
(سالومه برای پادشاه هرود دوم رقصید "احتمالا برای رابطه جنسی با او" و بعد از رقص به عنوان پاداش سرِ «جان تعمید دهنده» یا همان «یحیی» را خواستار شد، بنابراین او باعث مرگ یحیی شد! (یحیی یا جان تعمید دهنده کسی بود که عیسی مسیح را غسل تعمید داد و در مسیحیت از ارزش و احترام بالایی برخوردار است.)

I decompose in the rapture ov hells
Dissolve, divide, disintegrate
I am yours
In euphoria below
من در خلسه و جذابیتِ جهنم
منهدم، تکه تکه شده و تجزیه میگردم
در ایفوریای دوزخی
متعلق به تو هستم
(در این آهنگ نرگال از زبان شیطان صحبت میکند. شیطانی که تا ابد به دوزخ فرستاده شد. "تجزیه شدن و منهدم شدن در جهنم" به معنای این است که او مدت زمان بسیار زیادی در دوزخ بوده و نشان دهنده لذت شیطان از آن است.)

At faintest whim they would impale the sun
And thus the sheep in me became the wolf in man
I am the fly that flew forth from the ark
My thoughts like insects
Whoring wounds divine
با ضعیف ترین هوی و هوس، آنها خورشید را احاطه کردند
اینچنین بود که گوسفند درونم تبدیل به گرگی در انسان شد
من آن حشره ای هستم که از کشتی پر کشیده و دور شده (منظور نرگال از کشتی، کشتی نوح است که طبق نقشه ی خدا تمام حیوانات را نجات داده. اما نرگال میگوید که از کشتی پرواز کرده و دور شده که استعاره ای از دور شدن و پشت کردن به خداست)
افکارم همانند حشراتیست که به زخم های الهی یورش میبرند

Been bored with cosmos my dear old foe
This universe has never been enough
Compelled to liberate the spring ov life
When the levee breaks gush forth o' stream ov ice
دشمن عزیز و قدیمیِ من، من همزمان با پیداش گیتی و عالم زاده شده ام (منظور نرگال از دشمن قدیمی خدا است.)
این جهان هرگز برای من کافی نبوده
(به همین دلیل) مجبور به آزادسازیِ سرچشمه ی حیات و زندگانی ام
هنگامی که با جاری شدن تکه های یخ، ساحل و لنگرگاه ما در هم میشکند

I cast my halo from perdition’s clay
Behold my bliss profane
Born of a lie
Condemned to lurk
Live in denial
Yet coiled aflame
من هاله ی نورانی ام را بر این خاک رسِ تباه (خاکی که انسان از آن درست شده) میگسترانم
به کفر و الحادِ سعادت بخش من نگاه کن!
زاده شده از دروغ
محکوم به انتظار در خفا
زندگی در انکار کردن
با این حال هنوز با درخششی سوزان در کمینم
(این جملات اشاره به لوسیفر دارد، فرشته ای که به دلیل سرپیچی از دستور خدا از بهشت رانده شد و مصمم به زندگی با انکار و عدم قبول خدا و خاستگاهش شد و مدتها در انتظار فرصت است)

I am the great rebellion
'neath Milton’s tomb I dwell
An existence even sin would not pardon
No guilt, no reason, savior, or shame
من آن طغیانگر بزرگم (اشاره به لوسیفر که به عنوان اولین طغیانگر شناخته میشود، کسی که اولین بار مقابل خدا ایستاد و از او اطاعت نکرد)
که مقبره ی میلتون را به لرزه می اندازد (جان میلتون نویسنده ی کتاب معروف "بهشت گمشده")
وجودی که حتی گناه نیز از توجیه او عاجزست
بدون هیچ گناه، دلیل، ناجی و یا شرمی...

@BehemothFans