#Behemoth 🇵🇱
━━━━━━━━━━━━━
Title : Sowing Salt
Album : The Shit Ov God
Quality : 1080P FullHD

#MusicVideo
@BehemothFans

#Behemoth 🇵🇱
━━━━━━━━━━━━━
Title : Sowing Salt
Album : The Shit Ov God
Quality : 720P

#MusicVideo
@BehemothFans

@BehemothFans
#Lyrics
Sowing Salt
━━━━━━━━━━━━━
bit.ly/3GMdqxH

این ترک با «کاشت نمک»/«نمک پاشی» نام‌گذاری شده که اشاره به مراسم نمک پاشی بر زمین به عنوان یک عمل نفرینی که برای جلوگیری از بازسازی و سکونت مجدد در مناطق ویران شده انجام می‌شود، به دوره‌های مختلف تاریخی و فرهنگ‌های مختلف به خصوص یهودیت برمی‌گردد. این مراسم در تاریخ بشری به عنوان یک عمل انتقام‌جویانه یاد می‌شود.

We, ov Adam's crude defiance
Hellbent to set Horeb aflame
ما، تجسمِ عصیان کور فرزندان آدم،
با عزمی راسخ برای به آتش کشیدن حورب.
(کوه حورب (הַר חֹרֵב)، کوهی است که براساس سفر تثنیه در کتاب مقدس عبری، موسی ده فرمان را از یهوه دریافت کرد)

Stride like the lion
Writhe like the snake
همچون شیر گام برمی‌داریم،
همچون مار می‌پیچیم.

Driven to never bow in fear
Before no god, king, nor man
بر آنیم که هرگز از ترس سر خم نکنیم،
در برابر هیچ خدا، پادشاه یا انسانی.

Stride like the lion
Scorch like the flame
همچون شیر گام برمی‌داریم،
همچون شعله می‌سوزانیم.

March forth!
Flee not!
March forth!
به پیش بتازید!
فرار نکنید!
به پیش بتازید!

We, the very voice ov his revenge
Like trampling giants laying all to waste
ما، عینِ ندای انتقام او هستیم،
همچون غول‌هایی لگدکوب‌کننده که همه‌چیز را نابود می‌کنند.

Give ear to the echoes ov the revelation's bane
This is a song that brings not joy but pain
Give ear to the echoes ov the howling Typhon's reign
گوش فرا دهید به پژواک مصیبت مکاشفه،
این آوازیست که نه شادی، بلکه درد به ارمغان می‌آورد.
گوش فرا دهید به پژواک فرمانروایی تِیفونِ مهیب.

March forth!
Flee not!
March forth!
به پیش بتازید!
فرار نکنید!
به پیش بتازید!

March forth!
The untiring emperor's infantry
Flee not!
Like down-flung Napoleon's sword
به پیش بتازید!
پیاده‌نظام خستگی‌ناپذیر امپراتور،
فرار نکنید!
همچون شمشیرِ به زیر افکنده شده‌ی ناپلئون.

We, the salt ov scorching earth
Not ov the morality ov the slaves
ما، نمکِ این زمین سوزان‌ایم،
نه زاده‌ی اخلاق بردگان.
(اشاره به فلسفه فریدریش نیچه در رابطه با اخلاق بردگان در کتاب تبارشناسی اخلاق)

March forth!
Flee not!
March forth!
به پیش بتازید!
فرار نکنید!
به پیش بتازید!

━━━━━━━━━━━━━
@BehemothFans

Demo 🎵 "Sowing Salt"

@BehemothFans
#Lyrics
To Drown the Svn in Wine
━━━━━━━━━━━━━
bit.ly/4msddQL

O captain! My captain!
Your fearful trip is done
Raise anchor and sail ahead
When hope is long forgotten
And the cycle's end prevails
Behold, gravity consuming every light
Like a snake devouring its tail
ای ناخدا ! ناخدای من!
سفر هراس‌آورت به پایان رسید
لنگر را بالا بکش و به پیش بتاز
آنگاه که امید دیرزمانی است فراموش شده
و غلبه با پایان چرخه است
بنگر، این جاذبه است که هر نوری را می‌بلعد
همچون ماری که دُم خود را می‌خورد

Oh, mighty night
I'm wed to you in lust
In Plutonian victory
To drown the svn in wine
ای شبِ توانا
من از سرِ شهوت با تو وصلت کرده‌ام
در پیروزی پلوتونی
تا خورشید را در شراب غرق کنم

O captain! My captain!
Your fearful trip is done
Raise anchor and sail ahead
Behold thee, this flower immortal
That dares to bloom in hell
'Tis not the prophecy
But a promise ov the end
ای ناخدا ! ناخدای من!
سفر هراس‌آورت به پایان رسید
لنگر را بالا بکش و به پیش بتاز
بنگر تو را، این گلِ جاودان
که جرأت شکفتن در دوزخ را دارد
این نه پیشگویی،
بلکه وعده‌ای از پایان است

Unholy night
I'm wed to you in lust
In Plutonian victory
To drown the svn in wine
ای شبِ ناپاک
من از سرِ شهوت با تو وصلت کرده‌ام
در پیروزی پلوتونی
تا خورشید را در شراب غرق کنم

All shudder in fear
As Fimbul winter brings grave cold
Stricken awe by untrodden umbra
Where no light dwelled nor god
همه از ترس می‌لرزند
چرا که زمستان فیمبول سرمای سخت مرگباری می‌آورد
هیبتی زده، از سایه‌ای گام‌نخورده
جایی که نه نوری بود و نه خدایی

━━━━━━━━━━━━━
@BehemothFans

Demo 🎵 "To Drown the Svn in Wine"

پی‌نوشت: «ماری که دم خود را می‌خورد»: منظور «اوروبورس(Ouroboros)»می‌باشد. سمبلی در فرهنگها، فلسفه و اسطوره شناسی معنا خود را می‌دهد اما در کل به معنای تداوم حیات، چرخه زندگی و یا پایانی برای آغاز یک چیز معنا می‌دهد.
بطور مثال: در فلسفه شرق (تائوئیسم) استفاده شده. در فلسفه یونان نیز افلاطون از این سمبل برای بیان مفاهیم مرتبط با بی نهایت استفاده کرده. در روانشناسی نیز کارل گوستاو یونگ، بعنوان نمادی از ناخودآگاه جمعی و فرآیند خودآگاهی استفاده کرد.
#Ouroboros
@BehemothFans

پی‌نوشت: «فیمبول وینتر» یک مفهوم اساطیری نروژی است که به دوره ای از تاریکی و سرما اشاره دارد. دوره ای که در آن یک فصل سخت و سرد پیش روست و زمین دچار یخبندی و قحطی می‌شود. فیمبول بعنوان نشانه‌ای از پایان دنیا و آغاز «راگناروک(نبرد مهایی در اسطوره های اسکاندیناوی)» نیز مطرح ‌می‌شود.
فیمبول معمولا بعنوان مقدمه ای برای تغییرات بزرگ در جهان و ظهور دوباره زندگی و نور در پس آن توصیف می‌شود.
#FimbulWinter
@BehemothFans

@BehemothFans
#Lyrics
Nomen Barbarvm
━━━━━━━━━━━━━
bit.ly/4k41ypG

אַבְרקדבְרה
אַבְרקדבְרה
אַבְרקדבְרה
ابراکادابرا
ابراکادابرا
ابراکادابرا

Can you feel this bleeding, caustic dark
And the faded moons hiding behind the mask
Ov opaque and boreal, obsidian nights?
آیا می‌توانی این تاریکی سوزان و خون‌آلود را حس کنی؟
و آن ماه‌های پژمرده که پشت نقاب پنهان شده‌اند،
نقاب شب‌های سیاه و مات و شمالی؟

Can you remember those dismal dawns
Which beckoned lifeless dusks?
آیا آن سپیده‌های محنت‌بار را به یاد می‌آوری؟
سپیده‌هایی که شامگاهان بی‌جان را فرا می‌خواندند.

Translucency ov thy halo
Swirls ov angelic ash
شفافیت هاله‌ی تو
گرداب‌هایی از خاکستر فرشتگان

The horrors torture and I am them
Eyes that judge and stare
In the garden ov earthly horror
Am I unaware I am aware?
وحشت‌ها شکنجه می‌کنند و من خودِ آن‌ها هستم
چشمانی که قضاوت می‌کنند و خیره می‌شوند
در باغ وحشت زمینی
آیا ناآگاهم که آگاه‌ام؟

Can you remember the diluvial rains
And the tears ov a grieving earth?
آیا باران‌های سیل‌آسا را به یاد می‌آوری؟
و اشک‌های زمینی سوگوار؟

Solemn as stone
Deafening crescendo ov my pain
جدی و ساکت همچون سنگ
اوج کوبنده‌ی درد من

The horrors torture and we are them
Eyes that judge and stare
In the garden ov earthly horror
Am I aware I am unaware?
وحشت‌ها شکنجه می‌کنند و ما خودِ آن‌ها هستیم
چشمانی که قضاوت می‌کنند و خیره می‌شوند
در باغ وحشت زمینی
آیا آگاهم که ناآگاهم؟

אַבְרקדבְרה
אַבְרקדבְרה
אַבְרקדבְרה
אַבְרקדבְרה
ابراکادابرا
ابراکادابرا
ابراکادابرا
ابراکادابرا

The horrors torture and I am them
Eyes that judge and stare
In the garden ov earthly horror
Am I unaware I am aware?
وحشت‌ها شکنجه می‌کنند و من خودِ آن‌ها هستم
چشمانی که قضاوت می‌کنند و خیره می‌شوند
در باغ وحشت زمینی
آیا آگاهم که ناآگاهم؟

━━━━━━━━━━━━━
@BehemothFans

Demo 🎵 "Nomen Barbarvm"

«آبراکادابرا» واژه ای جادویی است که از لحاظ تاریخی به عنوان یک لغت سحرآمیز در تعویذ یا طلسم استفاده می‌شد.

چندین ریشه‌شناسی عامیانه با این کلمه مرتبط است:از عباراتی در زبان عبری که به معنای «من همان‌طور که صحبت می‌کنم خلق خواهم کرد»، یا زبان آرامی «من مانند کلمه می‌آفرینم».

اولین ذکر شناخته‌شده از این کلمه در قرن دوم پس از میلاد در کتابی به نام Liber Medicinalis توسط سرنوس سامونیکوس، پزشک امپراتور روم کاراکالا، که در فصل ۵۲ تجویز کرد که مبتلایان به مالاریا یک طلسم بپوشند که حاوی کلمه آبراکادابرا است که به شکل مثلث نوشته شده‌است.

همچنین نزد آلیستر کراولی، آبراهادابرا، فرمول جادویی عصر جدید معرفی می شود.
«پایان کلمات کلمهٔ آبراهادابرا است.» (کتاب قانون، فصل سه، ۷۵)
#Abracadabra
@BehemothFans

مصاحبه نرگال با رسانه Metal Injection در Helvete
@BehemothFans
━━━━━━━━━━━━━
youtu.be/wVzYt-z6X7E

نرگال طی مصاحبه ای نسبتا طولانی دررابطه با آلبوم جدید، هویت بلک متال و Helvete، دیدگاه های جدید و... صحبت کرد.

متال اینجکشن: ممنون که توی این زیرزمین تاریک با من همراه شدی.
نرگال: نه، راستش این باعث افتخاره...
-داستان مفصلی در مورد من و ضبط جدید وجود داره که علاقه ندارم دیگه با ژورنالیستها درمیون بگذارم.
-یه جورایی دیگه سیر شدم، راستش من همه چیز رو در مورد هنر، موسیقی و شرایطمون میگفتم.
-ما یک داستان و تاریخ مفصل داریم پس اینجا نشستیم و صحبت میکنیم، میدونی، چیزی که این مکان حفظش میکنه، فکر میکنم برای من و تو بهترین محیطه تا دوباره در موردش صحبت کنیم.


00:00 – چرا نرگال با رسانه ها صحبت نمی کند
01:19 – چطور گروه با آلبوم جدید مسیر خود را تغییر داده
3:55 – ابقای پیام بلک متال در سال 2025 و موفقیت آن
11:36 – صحبت های نرگال راجع به اولین حضورش در خاستگاه بلک متال
18:41 – مفهوم بلک متال نزد نرگال در دنیای امروزی
32:30 – سیتنیزم (شیطان پرستی) چطور وارد زندگی نرگال شد و برای او به چه معناست؟
━━━━━━━━━━━━━
#Interview
@BehemothFans

@BehemothFans
#Lyrics
O Venvs, Come!
━━━━━━━━━━━━━
bit.ly/4kalRSd

Art thou providence and grace?
That cometh ov Michael's sword?
Art thou what they sayest thou art...
آیا تو فیض و لطفی ؟
که از شمشیر میکائیل می‌آید؟
آیا تو همان هستی که می‌گویی…

Art thou the lord?
Art thou the warden to my sleep?
The truth neither bought nor sold?
Art thou what thou sayest thou art?
Art thou the lord?
آیا تو سروری؟
آیا تو نگهبان خواب منی؟
حقیقتی که نه خریدنی است و نه فروختنی؟
آیا تو همان هستی که می‌گویی؟
آیا تو سروری؟

מְנֵא מְנֵא תְקֵל וּפַרְסִין
«شمرده شده، شمرده شده، سنجیده شده و تقسیم شده»

Take mine eyes and let me see
Take my hand and ad plus ultra-lead
Take my voice and hear me speak
Take my love and let it bleed
چشمانم را بگیر و بگذار ببینم
دستم را بگیر و مرا به سوی فراتر از نهایت راهنمایی کن
صدایم را بگیر و بگذار سخن بگویم
عشقم را بگیر و بگذار خون ببارد

Thou art the will that shall not break
Thou art he who did Yahweh forsake
Thou art the sun I traverse toward
Praise thee o lord!
تو اراده‌ای هستی که نخواهد شکست
تو کسی هستی که یهوه را رها کرد
تو خورشیدی هستی که به سویش سفر می‌کنم
تو را ستایش می‌کنم ای سرور!

Thou art the impetus and terminus ov history
In thee the logos speaks to me
Thou art the only light our own
Thou art the omen ov dusk and dawn
تو انگیزه و پایان تاریخی
در تو، لوگوس با من سخن می‌گوید
تو تنها نورِ خودمان هستی
تو نشانهٔ طلوع و غروبی

מְנֵא מְנֵא תְקֵל וּפַרְסִין
«شمرده شده، شمرده شده، سنجیده شده و تقسیم شده»

Take mine eyes and let me see
Take my hand and ad plus ultra-lead
Take my voice and hear me speak
Take my love and let it bleed
چشمانم را بگیر و بگذار ببینم
دستم را بگیر و مرا به سوی فراتر از نهایت راهنمایی کن
صدایم را بگیر و بگذار سخن بگویم
عشقم را بگیر و بگذار خون ببارد

מְנֵא מְנֵא תְקֵל וּפַרְסִין
«شمرده شده، شمرده شده، سنجیده شده و تقسیم شده»

'Tis not a nail
This is my sin
این یک میخ نیست
این گناه من است

━━━━━━━━━━━━━
@BehemothFans

Demo 🎵 "O Venvs, Come!"

بزم بلشاصر یا نوشته‌ای بر روی دیوار، (فصل ۵ در کتاب دانیال)، می‌گوید که چگونه بلشاصر جشن بزرگی برپا می‌کند و از ظروفی که در تخریب معبد اول(هیکل سلیمان) غارت شده بودند، می‌نوشد. دستی ظاهر می‌شود و روی دیوار می‌نویسد. بلشاصر وحشت زده، مردان عاقل خود را فرا می‌خواند، اما آنها قادر به خواندن نوشته نیستند. ملکه به او توصیه می‌کند که به دنبال دانیال که به خردمندی مشهور است، بفرستد. دانیال به بلشاصر یادآوری می‌کند که پدرش نبوکدنصر دوم، هنگامی که مغرور شد، از قدرت به پایین انداخته شد تا اینکه فهمید که خداوند بر پادشاهی انسان‌ها حاکم است. بلشاصر نیز به خدا کفر گفته بود، بنابراین خدا این دست را فرستاد. سپس دانیال پیام را می‌خواند و آن را تفسیر می‌کند: «خداوند روزهای بلشاصر را شمرده، او را سنجیده و ناتوان یافت، و پادشاهی او به پارسیان داده خواهد شد.»
#BelshazzarsFeast (Belshazzar's feast)
@BehemothFans

@BehemothFans
#Lyrics
Avgvr (The Dread Vvltvre)
━━━━━━━━━━━━━
bit.ly/3SU30ih

Come hither, oh, mortal man
Ye fainthearted marionettes
Is it de trop for thine eyes to discern?
Is it too much for thine ears to bear?
ای انسان فانی، نزدیک‌تر بیا
ای عروسک‌های خیمه‌شب‌بازی بزدل
آیا دیدن این برای چشمانت طاقت‌فرساست؟
آیا شنیدن این برای گوش‌هایت سنگین است؟

Oh, how I yearned for my revival
Being ever born anew
So, I could tear this matrix asunder
Daring to stray worlds away from you
آه، چه آرزوها داشتم برای تجدید حیاتم
که پیوسته از نو زاده شوم
تا بتوانم این ماتریکس را از هم بدرم
و جسورانه دنیاهایی دور از تو سرگردان شوم

For I am the last living god
Herald ov godless rebirth
زیرا من آخرین خدای زنده‌ام
منادی تولدی دوباره و بی‌خدا

I skulk among thee in prodigious silence
I wear your skins and know your hearts
I preach not peace but carnality and violence
Woe and shame to you all
در سکوتی عظیم میان شما پرسه می‌زنم
پوست‌های شما را بر تن دارم و قلب‌هایتان را می‌شناسم
نه از صلح، که از شهوت و خشونت سخن می‌گویم
وای و نفرین بر شما همگان

For I am the last living god
Herald ov godless rebirth
And all must come to dust
All must burn to ash
زیرا من آخرین خدای زنده‌ام
منادی تولدی دوباره و بی‌خدا
و همه باید به سوی خاک بازگردند
همه باید خاکستر شوند

Now fly, fly, my dread vultures, fly
Down to mass graves and vaults
Keep watch, watch, watch thy sleepless eyes
Lest ye lose the course
حالا پرواز کنید، پرواز کنید، ای کرکس‌های وحشتناک من، پرواز کنید
به سمت گورهای دسته‌جمعی و دخمه‌ها
مراقب باشید، مراقب باشید، مراقب باشید با چشمان بیدارتان
مبادا مسیر را گم کنید

━━━━━━━━━━━━━
@BehemothFans

Demo 🎵 "Avgvr (The Dread Vvltvre)"

Flac:

نسخه فلک آلبوم در کانال دیسکوگرافی آپلود شد

"ما دفع خداوند هستیم... این نشان افتخاره!" چگونه بهیموث، به ادامه تبدیل کفرگویی به قدرت می پردازد؟
آیا نرگال به عنوان آلبوم جدید می خندد؟ بله، او اعتراف میکند؛ با چاشنی انگشت وسط و کمی پانک راک! او میگوید که پیرتر شدن و تجربه داشتن باعث امن شدن گروه نمی‌شود، همچنین چالش های داشتن یک گروه اکستریم متال بزرگ، و اینکه چطور دیگر مصاحبه نمی‌کند...
@BehemothFans
━━━━━━━━━━━━━
bit.ly/3SETMq4 : Part 1

در اکثر اماکن مسیحی مثل کلیساها، کاتدرال‌ها و گورستانها با علامتی مسیحی مواجه خواهید شد. این علامت IHS بر روی صلیب است و در نشان خانوادگی پاپ دیده می‌شود و از قرن 1600 به بعد بعنوان نشانه‌ای از انجمن یسوعیان مورد استفاده قرار گرفته. در مورد معنای آن، بعضی آن را بعنوان مخفف "من رنج برده‌ام"، "عیسی نجات دهنده بشریت" و... می‌دانند. اما درواقع این آغاز نام عیسی در یونان باستان است. اما نرگال معتقد است معنای آن زمانی روشن می‌شود که آن را وارونه کنید. (منظور این است که IHS وقتی وارونه شود به همراه یک صلیب تبدیل به واژه SHIT می شود.)
نرگال اما میگوید:"گوه! وقتی این کشف رو ببینی دیگه نمی‌تونی نادیده‌اش بگیری! وجهه اون کاملا خراب شده!"

درواقع چنین عبارتی برای بهیموث که کلی واژه کفرآمیز استفاده کرده، کمی سطحی و بیشتر شبیه به شوخی های پسربچه‌های دبیرستانی است. اما این بهترین بخش است. او در زبان لاتین فعالیت داشته و کلی کار انجام داده اما از اینکه چقدر به ترجمه عنوان آلبوم قبلی یعنی "Opvs Contra Natvram" کم توجهی شد ناامید شده بود. بنابراین او سراغ این موضوع رفت.

"این عبارت مثل من در سن 15 سالگیه وقتی که صلیب رو برعکس کردم. این ساده ترین نوع مخالفت با مسیحیته، نوعی شورش. ابتدایی و مبتذل هست، شما صلیب رو وارونه میکنید، منم یک مخفف مقدس برای مسیحیان رو وارونه کردم و چنین چیزی دراومد. نوعی فلسفه اگزیستانسیال (وجودی) در اینجا وجود داره، اینکه ما مدفوع خداوند هستیم و البته نباید بابت اینکه از اون پست‌تر و پایین‌تریم ناراحت باشیم، بلکه ما این رو مثل نشان افتخار به خودمون میزنیم!"
بهرحال نرگال معتقد است عنوان آلبوم خیلی سرسری انتخاب شده:
"بعضیا میگفتن عنوان خیلی ساده‌ست. اما وقتی ما آلبوم "The Satanist" رو هم ضبط کردیم و عنوانش رو انتخاب کردیم همین حرف رو زدن. اونا گفتن خلاقانه نیست اما خب این عنوان بعد از 30 سال فعالیت در اکستریم متال بدست اومده و هنوز کسی ازش استفاده نکرده. این از باهوشی منه! (خنده)"

نرگال اما حال و هوای خوبی دارد و در وضعیت مناسبی به سر می برد. شاید یکی از دلایل این است که مدتهاست مشروب نخورده. او کاملا این موارد را ترک کرده. نه تنها او بلکه سایر اعضای گروه هم از الکل دور شده اند البته بجز یک نفر.
"ما عاشق کوکائین و ویسکی و شراب بودیم. روزهای خوبی داشتم اما یک روز بدون هیچ دلیلی به خودم گفتم باید خودم رو به چالش بکشم. الان دیگه دلتنگش نیستم و از سوبر بودن لذت میبرم و روی صحنه هم میرم. خیلی فعال‌تر و پرانرژی‌ترم. این قوت میده و حیاتی هم هست. شکوفا میشیم و فتح میکنیم، پروتئین خالص رفیق."

آلبوم جدید اما اصلا مصاحبه زیادی بدنبال نداشت، نرگال اما میگوید:
"من اهل صحبت هستم، خیلی هم زیاد. اما به اصطلاح خبرنگارانی وجود دارند که فقط سوالات احمقانه میپرسن و منم عصبی میشم. بهم اعتماد کنید که این از روی غرور نیست فقط از روی خستگیه. زیاد هست و میخوام با 100 نفر صحبت کنم که شاید پنج یا ده نفرشون رو میشناسم و حتی به اونها هم اعتماد چندانی ندارم. ما نسبت به چیزی که مردم میگن بی‌تفاوت هستیم، چرا که اون چیزی که در پایان اتفاق میفته مهمه، وقتی جمعیت و تشویق هارو میبینی، اون ارزشمنده!"

━━━━━━━━━━━━━
#Interview
@BehemothFans